{"en_key":"black","headword":"black","is_phrasal":false,"sense":"people","explanation":"Someone who is black has the dark skin typical of people from Africa.","level":"A2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"чорно-біле телебачення","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вимикати світло","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непримиренний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забалотувати","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чорно-білий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"темношкірий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маскувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"письмовий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"смуглявий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крайній","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вуглистий залізняк","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мазати ваксою","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Mom, can I play Black Hole? Please, please, please!","ua":"Цей напис, «Розчави чужинця», данина поваги фільму «Чужий».","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"That Black Rider was looking for something. Or someone.","ua":"Ми хочемо переночувати. А наші справи – це наші справи.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"A black cat went past us...","ua":"Повз нас пройшов чорний кіт...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":19,"samples":[{"en":"- Mom, can I play Black Hole? Please, please, please!","ua":"Цей напис, «Розчави чужинця», данина поваги фільму «Чужий».","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"That Black Rider was looking for something. Or someone.","ua":"Ми хочемо переночувати. А наші справи – це наші справи.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"A black cat went past us...","ua":"Повз нас пройшов чорний кіт...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Our purpose here is to protect our black leaders","ua":"Ми повинні захищати своїх чорних лідерів від білих расистів!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"who wishes to brutalize our black leaders,","ua":"Які хочуть знищити наших чорних лідерів,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"го обертального моменту ) • American English — американська англійська (мова) • Black English — негритянська англійська (мова) • body English — а) інерційний рух тіла після кидання або удару по м’ячу б) мова тіла; див. b"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" morel ( рід Gyromitra) — строчо́к • petty morel — а) (Solanum nigrum, European Black Nightshade) чорний паслін б) (Aralia racemosa, American spikenard, Life-of-man) аралія кетяхо́ва"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"олір 3) (raspberry tart) знева́жливе пи́рхання; ширше вираз осуду або зневаги • black raspberry (Rubus leucodermis або Rubus occidentalis або Rubus coreanus) — чорна малина, ожинова малина"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"на жаль, проходила під дощем; 2. доповнення ( до туалету і т. і. ); аксесуар; a black dress with red beads for ~ чорна сукня, прекрасно доповнена червоним намистом; 3. муз. акомпанемент; to the ~ of the piano під акомпан"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ь; лукавство; магія; ~s and wiles of politicians хитрощі й виверти політиканів; black ~ чорна магія; to gain one’s ends by ~ хитрощами досягти своєї мети; 4. ремесло; industrial, mechanical, useful ~s ремесла; 5. pl гума"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bullets продовольство та боєприпаси; 6. pl завідувач їдальні; ◊ every ~ has its black присл. і на сонці є плями; not worth a ~ копійки не варте; to give smb ~s побити когось, дати комусь добре; to spill the ~s видавати т"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безпросвітн||ий 1. ( темний ) utterly dark, black ; ● ~а темрява utter/dense/thick darkness; 2. перен. ( безнадійний ) hopeless, without a gleam of hope, desperate; gloomy; ● ~і злидні hopeless poverty."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бортов||ий board ( attr. ); аерок. on-board, aboard; ● ~ий отвір мор. port (hole); ● ~ий самопис flight recorder, black box; ● ~а апаратура аерок. on-board apparatus; ● ~а хитавиця мор. rolling."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"acter; друк. type; ● велика ~а capital letter; ● голосна ~а vowel; ● готична ~а black letter; ● мала ~а small letter/lower-case; ● початкова ~а initial/first letter; ● приголосна ~а consonant; ● друковані ~и typography; "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=black&highlight=on"},"balla":{"n_matches":123,"contexts":["кимсь — with, against; про щось -- about); 2) аргументувати; to ~ against виступати прбти; to ~ in favour of smth. наводити докази Ha KOPHCTb чогось; 3) переконувати, відговорювати (out of); 4) твердити, доводити; to ~ that black is white доводити, що чорне — це біле; 5) свідчити, бути дбказом (підтвердженням); 6) юр. визнавати винуватим, ухвалювати вирок, обвинувачувати. argufy [‘o.:qjufai] у розм. сперечатися через дрібниці, сперечатися марно.","(красні) мистецтва; 2) p/ гуманітарні науки; to graduate іп -5 закінчити відділ гуманітарних наук; 3) звич. рі ремесла; 4) творчість; уміння; знання; майстерність; вправність; 5) звич. р/ хитрощі; підступність; лукавство; black - чорна магія; +> book книга з мистецтва; ~s college гуманітарний коледж; ~ Critic мистецтвознавець; ~ director художHHK-NOCTaHOBHUK (фільму); ~ edition художнє видання; ~ exhibition виставка картин; ~ film експериментальний","двозональний. blab |Бігь| І. п 1) базікання, 6aлаканина; 2) балакун, базікало; 3) розм. пузир, булька; 2. у 1) балакати; базікати, теревенити; 2) розбовкувати, виказувати (секрет тощо). blabber [‘blzba] п базікало; пліткар, плетун. black [blek] 1. п 1) чорний колір; чорнота; 2) чорна фарба; 3) чорна сукня, траурна сукня, жалоба; 4) грязь, сажа; чорна пляма; 5) чорношкірий; 6) військ. розм. яблуко Miшені; ~ to Swear (to prove) ~ is white називати чорне білим,","white чорно-білий фільм; in ~ and white у письмовій формі, письмово; 3. у 1) фарбувати у чорний колір; 2) чистити ваксою; 3) чорнити (когось); O ~ out викреслювати (про цензора); затемнювати; вимикати світло, маскувати. black-and-white | БігКкоп(д) ма) adj 1) письмовий; 2) чорно-білий; ~ television чорно-біле телебачення; 3) крайній, непримиренний. black-a-vised [‘blazkavaist] adj розм. темношкірий, смуглявий. blackball [‘blekbo:1] у 1) забалотувати;","чорнити (когось); O ~ out викреслювати (про цензора); затемнювати; вимикати світло, маскувати. black-and-white | БігКкоп(д) ма) adj 1) письмовий; 2) чорно-білий; ~ television чорно-біле телебачення; 3) крайній, непримиренний. black-a-vised [‘blazkavaist] adj розм. темношкірий, смуглявий. blackball [‘blekbo:1] у 1) забалотувати; 2) мазати ваксою. blackband [‘blekbznd] 7 гірн. вуглистий залізняк. black-beetle [“blek’bi:tl] п ент. чорний тарган. blackberry","вимикати світло, маскувати. black-and-white | БігКкоп(д) ма) adj 1) письмовий; 2) чорно-білий; ~ television чорно-біле телебачення; 3) крайній, непримиренний. black-a-vised [‘blazkavaist] adj розм. темношкірий, смуглявий. blackball [‘blekbo:1] у 1) забалотувати; 2) мазати ваксою. blackband [‘blekbznd] 7 гірн. вуглистий залізняк. black-beetle [“blek’bi:tl] п ент. чорний тарган. blackberry [‘blekbori] п бот. 1) ожина; ведмежина; 2) розм. чорна смородина."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["black culture","black Americans"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}