{"en_key":"blank","headword":"blank","is_phrasal":false,"sense":"empty","explanation":"empty or clear, or containing no information or mark","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"піддавати інтенсивному бомбардуванню","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відтвбрення ядерного палива","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"створювати димову завісу","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"матеріал для ковдр","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про масть тварини","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з білою смугою","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загороджувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забрати вітер","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заглушувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закутаний у","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"штампувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перебивати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I need blankets. I need comforters.","ua":"Мені знадобляться ковдри, ватяні ковдри, пледи, покривала.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"and the floorboards with quilts and blankets.","ua":"на випадок обшуку не врятує, але","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"I need blankets. I need comforters.","ua":"Мені знадобляться ковдри, ватяні ковдри, пледи, покривала.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"and the floorboards with quilts and blankets.","ua":"на випадок обшуку не врятує, але","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":12,"n_rows":35,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"(ɘ)n] n бойові припаси, боєприпаси; снаряди, патрони, набої; підривні засоби; a blank , a dummy ~ холостий патрон; to provide ~ for smb постачати боєприпаси комусь; ~ belt амер. патронна стрічка, патронташ; ~ box 1) ящик"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" black eye 1) підбити око; 2) амер. дати відсіч; завдати сильного удару; to ~ a blank cheque надати комусь свободу дій, дати волю, розв’язати руки; to ~ a blow ударити; to ~ a bone to pick дати дуже складне завдання; to "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ляд; an anxious, a worried ~ стривожений погляд; a baleful ~ похмурий погляд; a blank ~ безтямний погляд; a close, a hard ~ стриманий погляд; a come-hither ~ привабливий погляд; a curious, a strange ~ дивний погляд; a di"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● ~ головою об стіну to knock one’s head against the wall, to be up against a blank wall; ● ~ як риба об лід to struggle desperately."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"● грати ~ими to be white, to play the white pieces; 5. ( у різн. знач. ) clean, blank , white; ● ~ий лист ( паперу ) clean sheet; ● ~а ворона rara avis, white crow; ● ~а гарячка delirium tremens; ● ~а кістка ірон. blue b"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бланко-вексель blank bill."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to ask someone point- blank jn. geradeheraus fragen запитати когось в лоб (прямо)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to have a blank look on one’s face ein verblüftes Gesicht machen виглядати спантеличеним (збентеженим)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"5. ка́ртка • adapter ~ = ада́птерна ка́рта • add-in ~ = розши́рювальна ка́рта • blank ~ = чи́ста перфока́рта • breadboard ~ = маке́тна ка́рта • bus ~ = ка́рта з електро́нною схе́мою інтерфе́йсної ши́ни • chip ~ = ка́рта "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"т ма́триці (маси́ву) • bit ~ = однобі́това комі́рка; однобі́товий регі́ст(е)р • blank ~ = поро́жня кліти́на (комі́рка) • character ~ = мі́сце си́мвола, знакомі́сце • closed ~ = за́мкнена кліти́на (комі́рка) • combinatori"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ace ~ = знак пове́рнення на одну́ пози́цію; знак пове́рнення на оди́н форма́т • blank ~ = си́мвол про́білу (про́міжку, про́пуску) • cancel ~ = си́мвол скасо́вування • carriage return ~ = си́мвол пове́рнення каре́тки • ce"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ic ~ = буквоцифрови́й си́мвол backspace ~ = си́мвол верта́ння на одну́ пози́цію blank ~ = си́мвол про́білу cancel ~ = си́мвол скасо́вування check ~ = контро́льний си́мвол code ~ = ко́довий знак [си́мвол] coded ~ = закодо"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"коло́нка] ма́триці ~ of smoke = стовп ди́му absorption ~ = абсорбці́йна коло́на blank ~ = поро́жній сто́впчик, поро́жня коло́нка ( у таблиці тощо ) capillary ~ ( х. ) капіля́рна коло́нка chiral ~ = хіра́льна коло́нка chr"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"о́лія, альфо́ль bare ~ = незаекрано́вана фо́лія beryllium ~ = бери́лієва фо́лія blank ~ = чи́ста фо́лія focusing ~ = фокусува́льна фо́лія gold ~ = золота́ фо́лія, листове́ зо́лото lead ~ = плю́мбієва [плю́мбова] фо́лія m"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"-видавни́чий ~ publisher’s sheet ~ папе́ру = (paper) sheet чи́стий ~ ( паперу ) blank sheet ( of paper )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"форо́ваним —гом = ( про книжку тощо ) margin-punched поро́жній ~ = ( сторінки ) blank margin; ( проміжок між шпальтами розгорненої книжки ]) gutter пра́вий ~ = ( сторінки ) right margin ~ ро́зрізу = edge [bank, border] o"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"блокно́т (-а) 1. notebook 2. ( без оправи ) (note)pad, writing pad відривни́й ~ = tear-off notebook чи́стий ~ = blank pad"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бланк (-ка) m blank , form (to be filled in)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бланке́т (-та) m blank signature, carte blanche."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бла́нковий (-ва, -ве) of a blank."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"строковий ~ unlimited/open-end letter of credit бланковий ~ (без указівки суми) blank (letter of) credit відкличний ~ revocable letter of credit грошовий ~ cash letter of credit ділений ~ divisible letter of credit довго"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" безумовний ~ unconditional/unqualified/general/absolute acceptance бланковий ~ blank acceptance, acceptance in blank гарантійний ~ collateral acceptance дружній ~ (з метою зробити вексель прийнятним для обліку в банку) "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"; ¨ ~ головою об стіну to knock one’s head against the wall, to be up against a blank wall ~ за шматок хліба to strive/to struggle for one’s living ~ з вітряними млинами to fight the windmills ~ як риба об лід to struggl"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"бланк ім. = form; blank ; blank form; • ~ заяви = application form; • заповнювати ~ = fill out a form / blank;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" анулювати ~ість = cancel a power of attorney; • бланкова ~ість = assignment in blank ; • ведення справи за ~істю = procuration; • видавати ~ість = give a power of attorney; • ґенеральна ~ість = general power of attorney"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ed document; • недійсний ~ = invalid document; • незаповнений ~ = document with blank spaces; • нормативний ~ = regulatory document; • оголошувати ~ = announce a document; • оригінал ~а = original document; • офіційний ~"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"вантажу • straight ~ іменний коносамент ~ guarantee = гарантія коносамента ~ in blank = бланк коносамента ~ made out to order = ордерний коносамент ~ port terminal = порт призначення, вказаний в коносаменті ~ to bearer ="},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"тований чек backdated ~ = чек, датований заднім числом bank ~ = банківський чек blank ~ = незаповнений чек • бланковий чек cancelled ~ = оплачений чек • скасований чек cashier’s ~ = чек касира • банківський чек certified"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" = компенсаційний кредит • компенсаційний акредитив bank ~ = банківський кредит blank ~ = бланковий кредит • кредит без забезпечення blocked ~ = заморожений кредит • блокований кредит book ~ = комерційний кредит у формі "},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"field (і) поле, терен; галузь, сфера; (пк) польовий, тереновий f. blank польова пробна посудина [контейнер] f. oil production теренове виробництво нафти, виробництво нафти в полі"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"laboratory (і) лабораторія; (пк) лабораторний l. blank лабораторний бланк, чиста проба (штучна проба, звичайно дистильована вода в хемічному аналітичному приладі, якою перевіряють чистоту й"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"екскурсія; пробіг; (д) розщіплювати; перекидати; спотикатися; робити помилку t. blank переносна пуста посудина [контейнер] (для перенесення чистої основи проби (води, ґрунту тощо) від місця взяття до лабораторії та назад"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"бланк,~а blank , form б. даних data blank , data form б. для запису record sheet б. для записування програми coding blank б. для програмування coding"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"і пересилання даних) zero stuffing в. паузи pause insertion; (в авдіофонограму) blank space inserting звз в. проміжних кадрів tweening, betweening інф в. символів symbol insertion"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":". extinguished screen подвійний магнетний е. double magnetic shield порожній е. blank screen проєкційний е. projection display звз рідиннокристаловий е. liquid-crystal screen, liquid-crystal display || LCD самогасний е. "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=blank&highlight=on"},"balla":{"n_matches":30,"contexts":["прикладання, накладання; - of a plaster to a wound прикладання пластиру до рани; 4) вживання (ліків тощо); компрес, примодчка; 5) аплікація (вишивка); 6) старанність; ретельність, ревність; уважність; 7) раболіпство; + ~ blank анкета при вступі на роботу; особистий листбк (moc - form). applicative | 2аерійкойу) adj застосовний, придатний; практичний. applicator [‘zplikeito] п мед. інструмент для BBCACHHA лікувального засобу в порожнину; аплікатор.","слова. . blandish [‘blzndif] » 1) умовляти; задбобрювати; 2) улещувати, лестити. blandishment [blandifmont] n 1) умовляння; 2) звич. рі улещування, лестощі, улесливі слова. blandly | Ьгепаї) adv ввічливо; ласкаво, м'яко. blank [blzenk) І. п 1) пусте (вільне) місце (у книзі тощо); 2) бланк; 3) тире (замість пропущеного слова); пропуск, прочерк; 4) прогалина, пропуск; пробіл; he must fill in the ~s in his education він мусить заповнити прогалини","«всуху»; 3) спантеличувати; заганяти в безвихідь; 4) розстроювати (розладжувати) плани; 0 - off військ. маскувати; mex. заглушити (трубу); ~ out закривати, загороджувати; тех. штампувати; військ. заглушувати, перебивати. blanket [“blankit] 1. п 1) шерстяна (вовняна) ковдра; 2) попобна, чепрак; 3) покрив; а ~ Of snow сніговий покрив; 4) захисний шар; 5) геол. поверхневий шар, нанос, відклад; 6) дорбжнє покриття; 7) кул. густа підлива; 8) шар BOPBaHi","спантеличувати; заганяти в безвихідь; 4) розстроювати (розладжувати) плани; 0 - off військ. маскувати; mex. заглушити (трубу); ~ out закривати, загороджувати; тех. штампувати; військ. заглушувати, перебивати. blanket [“blankit] 1. п 1) шерстяна (вовняна) ковдра; 2) попобна, чепрак; 3) покрив; а ~ Of snow сніговий покрив; 4) захисний шар; 5) геол. поверхневий шар, нанос, відклад; 6) дорбжнє покриття; 7) кул. густа підлива; 8) шар BOPBaHi у китів;","5) амер. затьмарювати; залишати в тіні; 6) заглушувати (шум, радіопередачу тощо); 7) заливати густим сбусом; 8) військ. задимлювати, створювати димову завісу; піддавати інтенсивному бомбардуванню; 9) мор. забрати вітер. blanketed [‘blankitid] adj 1) закутаний у KOBaApy; 2) обкутаний, огорнутий; 3) амер. з білою смугою (про масть тварини). blanketing | Бігткійт) 1. п 1) матеріал для ковдр; 2) фіз. відтвбрення ядерного палива; 2. adj густий, щільний;","затьмарювати; залишати в тіні; 6) заглушувати (шум, радіопередачу тощо); 7) заливати густим сбусом; 8) військ. задимлювати, створювати димову завісу; піддавати інтенсивному бомбардуванню; 9) мор. забрати вітер. blanketed [‘blankitid] adj 1) закутаний у KOBaApy; 2) обкутаний, огорнутий; 3) амер. з білою смугою (про масть тварини). blanketing | Бігткійт) 1. п 1) матеріал для ковдр; 2) фіз. відтвбрення ядерного палива; 2. adj густий, щільний; інтенсивний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a blank sheet of paper","a blank page","a blank tape/computer screen","Sign your name in the blank space at the bottom of the form."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}