{"en_key":"blaze","headword":"blaze","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"дифракційної ґратниці","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"яскрава спортивна куртка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лаятися на всі заставки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прокладати шлях у лісі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати велике значення","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він біг як очманілий","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати великий вплив","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іти новими шляхами","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іди під три чорти","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лаятися як візник","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п світильний газ","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яскравий вогонь","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ у хвилину гніву; full of ~ сповнений гніву; blind with ~ осліплений гнівом; a blaze of ~ спалах гніву; an outburst of ~ вибух гніву; a fit of ~ приступ гніву; to arouse, to stir up ~ викликати гнів; to be filled with ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to cross smb’s ~ стати комусь поперек дороги/перейти комусь дорогу; to beat, to blaze , to clear, to make a ~ прокладати дорогу; пробиратися; to beat a ~ through a jungle пробиратися через джунглі; to enter on the ~ of ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":") щось; 2. слава, популярність; to gain, to receive ~ завоювати популярність; a blaze of ~ спалах популярності; 3. реклама, рекламування; пропагування; a ~ agent рекламний агент; a ~ bureau рекламне бюро; бюро реклами та"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"mbency, resplendence; ● показний ~ tinsel ( мішура ); ● ~ слави luster of fame, blaze of publicity; ● зчистити ~ to take the shine out of; ● надавати ~у to add luster ( to ), to show luster ( on ); to burnish, to shine; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" перен. ( блищати ) to glitter, to shine; ( про очі ) to sparkle; ( палати ) to blaze , to flash; ( червоніти ) to blush, to flush; ● обличчя ~ить the face burns; 5. ( пріти, гнити ) to rot, to ferment."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o keep warm; ● ~ холодні руки біля вогню to hold one’s chilled hands out to the blaze , to give the hands a warm; ● ~ руки перен. ( наживатися ) to line one’s pockets, to reap a fat profit."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to blaze a trail einen Weg bahnen; [ fig. ] Pionierarbeit f leisten прокладати новий шлях (нові шляхи), бути новатором ( у чомусь )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"~ = див. beam ~ bearing ~ = пе́ленг bending ~ = кут зги́ну bevel ~ = кут ско́су blaze ~ = кут бли́ску ( дифракційної ґратниці ) bond ~ = вале́нтний кут, кут ( хемічного ) зв’язку́ Bragg ~ = Бре́ґів кут Brewster ~ = Брю́с"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"-у) 1. ( опт. ) ( амер. ) luster, ( брит. ) lustre 2. ( дифракційної ґратниці ) blaze 3. ( поверхні ) sheen; coruscation 4. ( матеріялу ) glance 5. ( блискучість ) brilliance, shine 6. ( шляхетних каменів ) brilliancy 7."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"не ~ concentration by evaporation ~ промі́ння = ( блиск дифракційної ґратниці ) blaze"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"тем. ) reflex angle; (кф) reentrant angle ~ бли́ску = ( дифракційної ґратниці ) blaze angle Бре́ґів ~ = Bragg angle Брю́стерів ~ = ( опт. ) Brewster [polarizing] angle вале́нтний ~ = ( х. ) bond [valence] angle вели́кий "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бухті́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to flame, blaze ; to roll ( of a drum )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гасну́ти (-ну́, -не́ш) P vi to blaze out."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жахті́ти (-хчу́, -хти́ш) I vi = жаха́тися; to become (turn) red hot, redden; to blaze (flame) out: її серде́нько аж жахти́ть, her heart is all ablaze (with love)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=blaze&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["1) базікати, торохтіти; 2) розм. гучно кричати; 3iпати. blatherskate | Ьіггбо5Кеїї) п базікало, торохтій; цокотун. blatter [“bleta] у базікати, молоти. Blaugas [‘blaugzs] п світильний газ. blay [blei] п ixm. верховодка. blaze [bleiz}] 1. п 1) полум'я; яскравий вогонь; іп а - у вогні; 2) пожежа; 3) блиск; сяяння; пишнота; 4) спалах (гніву тощо); 5) яскраве світло; яскравий колір; а ~ of lights море вогнів; 6) p/ пекло; go to ~s! іди до біса!;","зарубками (дорогу в лісі); 0 - away військ. відкривати вогонь, вести вогонь; розм. швидко і палко говорити; працювати з захопленням (над -- аг); - амау! валяй!, шпар!; ~ out розгніватися (на когось — at); - up спалахнути. blazer [“bleizo] п 1) блейзер, яскрава спортивна куртка; 2) розм. зухвала брехня; 3) амер. вульгарна пістрява річ; 4) нескромність. blazing [‘bleiz1n] аа) 1) яскраво палаючий; 2) явний, очевидний, наперед відомий; ~ scent мисл.","to ~ out of hand діяти негайно; амер. діяти необачно; to - off the hooks з'їхати 3 глузду; пуститися берега; to ~ a long way вистачати надовго (про гроші); багато зробити; мати велике значення; мати великий вплив; - to blazes (to hell, to pot, to the devil, to thunder, to grass)! іди під три чорти (до біса, до дідька)); fly а kite!, - jump іп the lake! забирайся геть! goa | доцо| п зоол. газель. goad |9 oud] І. п 1) стрекало; 2) біднию стимул;","подібного (схожого); there is по place ~ home нема ніде краше, як вдома; ~ father - son присл. яблуко від яблуні недалеко падає; - SO ось так, таким чином; ~ enough, as ~ as not цілком імовірно; very ~ дуже можливо; ~ anything (blazes, crazy, the devil, mad) 3 усіх сил, щодуху; he ran ~ mad він біг як очманілий; 6. у 1) подобатися, любити; to - dancing (fruit) любити танці (фрукти); how do you ~ it? як вам це поддббається?; do as you - робіть, як вам","біле; to - an oath давати клятву; to ~ allegiance присягатися у вірності; to ~ a charge (accusation) against smb. обвинувачувати когбсь під присягою; to ~ like a fishwife (like a lord, like a sailor, like a trooper, like blazes) лаятися як візник, лаятися на всі заставки. swear-word [‘sweawoa:d] м лайка, лайливе слово. sweat [swet] І. п 1) піт, випоти; іп а - спітнілий; 2) потіння; 3) запотівання, вологість (на поверхні чогось); 4) важка (виснажлива)","килимі; a ~ of blood кривавий слід; 2) слід (людини, тварини); to be оп the ~ of smb. вистежувати когось; to foul the ~ заплутувати сліди; to get on (to hit) the - натрапити Ha слід; to follow the - іти по сліду; 3) стежка; blazed - амер. проторбвана доріжка; уторований шлях; to blaze the ~ а) прокладати шлях у лісі, роблячи зарубки; б) іти новими шляхами; бути новатором (піонером); 4) переслідування, полювання по сліду; 5) бот. сланкий пагін; 6)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}