{"en_key":"bleed","headword":"bleed","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to lose blood","level":"B1","ps":"verb (bled, bled)","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"знекровлювати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"і р","freq":3,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кран для спускання рідини","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що робить кровопускання","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викачувати усі гроші","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оббирати до нитки","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запобіжний клапан","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на трубопроводі","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гемофілік","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кровотеча","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"торбинка із сніданком","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надрукований в обріз","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bled [bled] past і р. р. від bleed ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ь жахом; to ~ one’s heart beat примусити чиєсь серце забитися; to ~ one’s heart bleed викликати жалість; to ~ one’s heart leap примусити чиєсь серце затріпотіти; to ~ one’s mouth water будити апетит; to ~ or break або па"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и; ◊ the W. House Білий Дім ( резиденція уряду в Росії або Президента США ); to bleed ~ знекровити; перен. обібрати до нитки; to show the ~ feather боятися, виявляти малодушність; to show, to hoist, to wave the ~ flag ка"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"і світила ) to rise; 6. ( про посіви ) to sprout, to germinate; 7.: ~ кров’ю to bleed to death."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"знекровлювати, знекровити 1. to drain of blood, to bleed white; to exsanguinate; 2. перен. to render lifeless."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"., розм. to upset oneself, to worry unnecessarily; ● пускати ~ to let blood, to bleed ; мед. to phlebotomize; ● жадати ~і to lust for blood; ● сходити ~’ю to bleed profusely; ● очі, налиті ~’ю blood-shot eyes; ● заплямов"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ) take aside 3. ( воду; струм тощо ) drain (off) 4. ( газ, пару, рідину тощо ) bleed 5. ( тепло тощо ) remove 6. ( видаляти ) remove"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"проступа́ти // проступи́ти 1. show ( крізь – through ) 2. ( крізь покрив ) bleed through ( the cover/coating ) 3. ( випітнівати ) exude, sweat (out), transpire"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"сочи́тися // просочи́тися 1. bleed ; ooze (out) 2. ( цівкою ) trickle див. тж просочуватися"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"; to take a shower, make an ablution: злива́ти по́том (кро́в’ю) , to perspire ( bleed ) copiously."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"льне (про́сте) ми́ло , washing (ordinary) soap; голи́ти без ми́ла , to fleece ( bleed ) one; Colloq. , ви́йшов, як забло́цький на ми́лі , his endeavor turned out to be a complete failure; іде́, як по ми́лі , it goes very"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"па́сока (-ки) f lymph; Anat. ichor; уми́тися па́сокою , to bleed suddenly (after a blow); пасоко́вий (-ва, -вє) lymphatic; пасоко́ві за́ло́зи , lymphatic glands."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"знекров||лювати, ~ити дієсл. to drain of blood, to bleed white; to exsanguinate; перен. to render lifeless."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"шантажувати дієсл. = blackmail; racketeer; engage in a racket; розм. milk; bleed ; shake down;"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ширювати; (пк) повітряний, авіяційний a. basin повітряний басейн [котловина] a. bleed -in впуск [впускання] повітря a. blowing видування повітря a. borne літальний у повітрі a. change зміна [обмін] повітря a. changes per"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"e; (виділення, виокремлення) pick; (екстракція) extraction; (відвід, видалення) bleed , removal; take-off звз в. енергії (напр., від середовища) energy extraction фіз в. інформації information selection заг в. потрібних "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"перетікання flowing over; spilling over; (переповнення) overflow п. зарядів charge bleed"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"розмиття smear, diffusion; (напр., кольору) bleed ; (напр., зображення) blur Ґаусове р. (у графічних редакторах) Gaussian blur радіальне р. (у графічних редакторах) radial blur р. відм"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bleed&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["[bleb] л 1) пухир; 2) пухирець, бульбашка (у воді, склі); 3) мет. раковина; 4) p/ мед. пухирчатка. blebby [‘blebi] adj вкритий пухиряMH. bled [bled] 1. adj друк. надрукований в обріз; надто обрізаний; 2. past і р.р. від bleed. blee [bli:] п заст. колір обличчя. ріеей [bli:d) v (past i р.р. bled) 1) кровоточити; стікати кров'ю; to ~ to death померти від втрати крові (кровотечі); my heart ~s (моє) серце кров'ю обливається; 2) проливати кров (у","випускати (повітря); продувати; 8) випорбжнювати (бак); 9) линяти (про тканину); 10) друк. обрізати сторінку в край; 11) фот. друкувати фотографії в обріз; + to ~ white знекровлювати, оббирати до нитки, викачувати усі гроші. bleeder [‘bli:da] п 1) той, що робить кровопускання; 2) мед. гемофілік; 3) запобіжний клапан (на трубопроводі); кран для спускання рідини; 4) трубKa для підсбчування дерев. bleeding | ‘bli:diy] 1. п 1) кровотеча; кровопускання;","знекровлювати, оббирати до нитки, викачувати усі гроші. bleeder [‘bli:da] п 1) той, що робить кровопускання; 2) мед. гемофілік; 3) запобіжний клапан (на трубопроводі); кран для спускання рідини; 4) трубKa для підсбчування дерев. bleeding | ‘bli:diy] 1. п 1) кровотеча; кровопускання; ~ at the nose кровотеча з носа; - Sickness кровоточивість, гемофілія; 2) випуск повітря (газу) з системи; 3) спуск рідини; 4) тех. випотівання; 5) гірн. суфлярне виділення (метану);","нелюблячий; 2) нелюбимий; 3) без любові, без копо помідор [‘lavful] adj велелюбний, 691 хання; що не кохає (не любить); 4) нелюбий, нелюба; + ~ marriage шлюб не з кохання. love-letter | Їлу,Ісіз) п любовний лист. love-lies-bleeding | Їлміата ЬП:дт| п бот. щириця. loveliness [‘lavlinis] п 1) миловидність, привабливість, принадність; 2) чарівність, краса. Lovell [‘loval] п 4. ім'я Ловел. love-lock [‘lavlok] п локон (кучер), що спадає на чоло (на щоку).","~ Out пронюхати; лишити 3 носом; ~ over ав. капотувати; ~ round = - about. nosebag [‘nouzbeg] п 1) шанька: 2) розм. протигаз; 3) розм. торбинка із сніданком. noseband Г пойграпа)| п перенісся, нахрапник (вуздечки). nose-bleed [‘nouzbli:d] п 1) носова кровотеча; 2) бот. деревій. nose-count | nouzkaunt] п розм. 1) підрахунок людей (присутніх на збоhos рах тощо); 2) перепис населення; 3) військ. визначення чисельності військ противника. nosed [nouzd]","обливання водою сплячого, стягання ковдри зі сплячого (щоб розбудити його); happy as a ~ in muck страшенно щасливий, очманілий від щастя; please the -5 жарт. якщо все буде гаразд (благополучно); за сприятливих умов; to bleed like a - дуже кровоточити; стікати кров'ю; to buy а ~ in a poke (bag) купувати кота в мішку; to carry ~s to market робити спробу, намагатися щось зробити; to eat like а - Їсти жадібно; to make a - of oneself об'їдатися,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Your arm is bleeding.","He was bleeding heavily."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}