{"en_key":"blind","headword":"blind","is_phrasal":false,"sense":"be blind to sth","explanation":"to not notice something, or not want to notice something","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"вузький прохід між будинками","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прохід між рядами місць","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крайній консерватор","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засліплений гнівом","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одна випічка хліба","freq":2,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - зовсім сліпий","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"солодка картопля","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викликати гнів","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вузька вулиця","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роздратування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підтримувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сліпа курка","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...to blind you from the truth.","ua":"...щоб ти не розгледів правду.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"He believes it so blindly...","ua":"Він вірить так сліпо...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Shut that blind, man.","ua":"Опусти штору, чувак. І забери свою білу дупу від вікна!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"...to blind you from the truth.","ua":"...щоб ти не розгледів правду.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"He believes it so blindly...","ua":"Він вірить так сліпо...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Shut that blind, man.","ua":"Опусти штору, чувак. І забери свою білу дупу від вікна!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Hey! Hey! Hey! Are you blind?","ua":"Гей, ти що осліп?!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"You want to play blind man, go walk with the shepherd...","ua":"Хочеться бути сліпим - шукай собі пастиря.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"я ) • rob Peter to pay Paul — допомагати одному за рахунок іншого • rob someone blind — обібрати геть чи́сто (до ни́тки) ( когось ) • rob the cradle — одружуватися з кимсь набагато молодшим"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"acceptance [əkˈseptɘns] n 1. прийняття; приймання; згода прийняти щось; blind ~ of smth нерозсудливе прийняття чогось; 2. схвалення; прихильність; universal ~ загальне схвалення; ~ of a theory схвалення якоїсь те"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"арем; to ~ as a teacher працювати вчителем; a trained dog can ~ as a guide to a blind man дресований собака може служити сліпому поводирем; 3. театр. грати (на сцені); виконувати роль; to ~ smb грати когось; to ~ the par"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"admiration [ˌædmɘˈreɪʃ(ɘ)n] n 1. захоплення; blind ~ сліпе захоплення; mutual ~ взаємне захоплення; sincere ~ щире захоплення; deep ~ глибоке захоплення; great ~ велике захоплення; stro"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"азбука 1. alphabet; the ABC; ● ~ для глухонімих alphabet for the deaf and dumb; finger-alphabet; ● ~ для сліпих alphabet for the blind , manual alphabet, Braille; ● ~ Морзе іст. Morse code; 2. ( буквар ) ABC-book."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"антрацит 1. мін. anthracite, blind coal, hard coal; 2. (Антрацит) геогр. н. м. Antratsyt ( Україна )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безглуздо absurdly, recklessly, rashly, stupidly, blindly, brainlessly; ● діяти ~ to act rashly/recklessly/inconsiderately; перен. to ride for a fall, to go blind . ПРИМІТКА: 1. Українському"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"love is blind Liebe macht blind кохання сліпе"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to run down a blind alley in eine Sackgasse geraten зайти в глухий кут"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"as blind as a bat (beetle) stockblind сліпий як кріт"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"alley = ['æli] але́я • blind ~ = глухи́й кут"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"isk track-by-track копіюва́ти диск подорі́жково • backup ~ = резе́рвна ко́пія • blind carbon ~ = потайна́ ко́пія • camera-ready ~ = ориґіна́л-маке́т • carbon ~ = ко́пія • corrupted ~ = зіпсо́вана ко́пія, ко́пія з пошко́д"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"itrary ~ = довільний експериме́нт • binary ~ = біна́рний експериме́нт • blank ( blind ) ~ = фікти́вний (умо́вний, слі́пий) експериме́нт • branching ~ = розгалу́жений експериме́нт • complete ~ = по́вний експериме́нт • com"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"alley але́я ['æli] blind ~ = глухи́й кут"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"зо́на транспортува́ння стру́меня bearing-surface ~ = пло́ща опоро́вої пове́рхні blind ~ = ме́ртвий про́стір; зо́на мовча́ння buffer ~ = бу́ферна діля́нка ( пам’яті ) capture ~ = о́бласть захо́плювання carrying ~ = трима́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"зи́мет(е)р beta ~ = бе́та-дози́мет(е)р beta-gamma ~ = бе́та-га́мма дози́мет(е)р blind ~ = сліпи́й [непрямопоказо́вий] дози́мет(е)р chemical ~ = хемі́чний дози́мет(е)р colorimetric ~ = колориметри́чний дози́мет(е)р direct"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"барвонечутли́вий ( про матеріял ) color-insensitive, color-blind"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"барвосліпи́й ( про людину ) color-blind"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бле́нда 1. ( опт. ) blind ; lens hood 2. ( суміш ліній астр. ) blend світлозахисна́ ~ = ( опт. ) sunshade"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=blind&highlight=on"},"balla":{"n_matches":61,"contexts":["mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height buy | find heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19] e+r(e) ea. ecatr eetr Po | here really deer mere | theatre ‘beer | ' |5емеге | ear ileer | period shear | peer iseries ‘dear === PAGE 13 === 14","зменшувати (провину). alleviation |2,П:мі'еціп) п полегшення, пом'якшення (болю, страждання). alleviative |з li:vieitiv] adj що полегшує, що пом'якшує (біль, страждання). alley [eli] п 1) алея; 2) вузька вулиця, провулок; blind - завулок, тупик; 3) вузький прохід між будинками; 4) прохід між рядами місць (у церкві); 5) кегельбан; 6) спорт. коридор (на тенісному майданчику); 7) друк. пропуск кількох рядків; 8) (тж ally) крем'ях (для дитячої гри).","[‘eindzollaik] adj ангелоподібний, схожий на ангела. Angelo [‘zendzilou] п 4. ім'я Анджело. angels-on-horseback |'етпаззігоп‘ho:sbek] п устриці і бекбн на грінках (закуска). anger | 22142| 1. п гнів, лють; роздратування; blind with ~ засліплений гнівом; 2. у 1) сердити, злити, викликати гнів, гнівити; 2) роздратовувати, викликати роздратування (запалення). Angevin [‘zridstvin] adj анжуйський. Angie [‘zend31] п ж. ім'я Енджі, Анджі (зменш. від","в'ючне сідло; 2. у 1) дубасити (бити, лупцювати) палицею (кийком); 2) спорт. бити биткою; 3) відбивати м'яч руками (волейбол); 4) мигати, моргати; 5) махати (крилами). batata [bz ‘ta:to} п бот. батат, солодка картопля. bat-blind [‘bztblaind] adj сліпий; + сліпа курка. batch [betj] 1. п 1) одна випічка хліба; заміс; 2) партія фарфорових (порцелянових) виробів; 3) купа, пачка, партія; ряд; група; серія; пака; of books пачка книг; ~ of workmen група","цукровий буряк; ~ pest ент. буряковий довгоносик; 2) снбопик льону; 2. у розм. 1) виправляти, лагодити; 2) допомагати; 3) розпалити (багаття); підтримувати (вогонь). beetle [‘bi:tl] 1. п 1) жук; 2) розм. тарган; 3) сліпота; blind as а - зовсім сліпий; 4) трамбівка; кувалда; довбня; стукалка; 5) терниця; 6) тупість; 7) тупиця; 8) амер. розм. холостячка; 2. adj звислий, навислий (про брови moщо); 3. у 1) трамбувати; 2) подрібнювати; 3) гупати чоботищами;","вітчизняний. blimey [‘blaim1] int розм. оце так!, от тобі й на!, щоб я провалився! blimp [blimp] п 1) дозорний дирижабль; 2) товста, незграбна людина; 3) крайній консерватор; твердолобий. blin [blin] у кидати; припиняти. blind [blaind] 1. п 1) штора; маркіза; жалюзі; віконниця; 2) р/ набчники, шори; 3) привід, відмовка; обдурювання; окозамилювання; 4) розм. запій; 5) тупик; 6) тех. заглушка; 7) опт. діафрагма, бленда; 8) військ. димова завіса;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Drivers who speed are often blind to the risks they cause."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}