{"en_key":"bliss","headword":"bliss","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"іти на контакті","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п блаженство","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розридатися","freq":10,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"блаженний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про вівцю","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"парувати","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в тічці","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"злучати","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щастя","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":20,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у ав","freq":10,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ж","freq":10,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути в тічці","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Ignorance is bliss.","ua":"Незнання - це щастя.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Ignorance is bliss.","ua":"Незнання - це щастя.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"азня; водолікарня; Turkish ~s турецькі бані; ◊ a blood ~ різня; to be in a ~ of bliss купатися у морі блаженства; to take a ~ амер. sl піти на дно, зазнати невдачі/горя."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; ~ pole астр. полюс світу; 2. ( часто C. ) божественний, неземний, небесний; ~ bliss райське блаженство; C. City рел. рай; С. Empire іст. Небесна імперія ( Китай ); C. Father Отець наш небесний; 3. доброчесний, милосерд"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"a 1. величезний, здоровенний; грандіозний; an ~ difference величезна різниця; ~ bliss безмежне блаженство; an ~ sum сума; ~ bliss безмежне блаженство; ~ changes величезні переміни; ~ success грандіозний успіх; one’s ~ wo"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"благодать 1. рел. grace; 2. перен. bliss , paradise; ● тут ~! it’s a paradise here!"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"блаженство bliss , beatitude, blessedness, felicity, blissfulness."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"блаженствувати to enjoy felicity, to be blissfully happy, to be in (a state of) bliss."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"раюва́ння n life of happiness ( bliss ), felicity; раюва́ти (раю́ю, раю́єш) I vi to enjoy life, live as in paradise."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"розкі́шний (-на, -не)* delightful, blissful; luxurious, voluptuous, sensuous: розкі́шний вид , delightful view; розкі́шник (-ка) m sensualist, voluptuary, sybarite; розкі́шниц"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"щасли́вість (-вости [-вості]) f happiness, bliss , blessing; щасли́во adv. luckily, fortunately, happily: щасли́во! safe voyage (trip)!"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"благодать ім. ж. рел. grace; перен. bliss , paradise; ¨ тут ~! it’s a paradise here!"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"блаженство ім. с. bliss , beatitude, blessedness, felicity, blissfulness."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"блаженствувати дієсл. to enjoy felicity, to be blissfully happy, to be in (a state of) bliss."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bliss&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["fact ігнорування факту (фактів); 2. adj 1) що моргає (мигає, блимає); 2) жахливий; чортячий. blip [blip] 1. п рад. відображене зображення (на екрані); 2. у ав. розм. іти на контакті. blirt (blo:t]) v розм. розридатися. Bliss [blis] п ж. ім'я Бліс. bliss [blis] п блаженство; щастя. blissful [“blisful] adj блаженний, щаCAMBHH. blissfulness [“blisfulnis] п блаженCTBO. blissom [‘blisom] adj в тічці (про вівцю); 2. у 1) злучати, парувати; 2) бути","(фактів); 2. adj 1) що моргає (мигає, блимає); 2) жахливий; чортячий. blip [blip] 1. п рад. відображене зображення (на екрані); 2. у ав. розм. іти на контакті. blirt (blo:t]) v розм. розридатися. Bliss [blis] п ж. ім'я Бліс. bliss [blis] п блаженство; щастя. blissful [“blisful] adj блаженний, щаCAMBHH. blissfulness [“blisfulnis] п блаженCTBO. blissom [‘blisom] adj в тічці (про вівцю); 2. у 1) злучати, парувати; 2) бути в тічці. blister [‘blista] 1.","блимає); 2) жахливий; чортячий. blip [blip] 1. п рад. відображене зображення (на екрані); 2. у ав. розм. іти на контакті. blirt (blo:t]) v розм. розридатися. Bliss [blis] п ж. ім'я Бліс. bliss [blis] п блаженство; щастя. blissful [“blisful] adj блаженний, щаCAMBHH. blissfulness [“blisfulnis] п блаженCTBO. blissom [‘blisom] adj в тічці (про вівцю); 2. у 1) злучати, парувати; 2) бути в тічці. blister [‘blista] 1. п 1) пухир; пузир, булька; 2) наривний","п рад. відображене зображення (на екрані); 2. у ав. розм. іти на контакті. blirt (blo:t]) v розм. розридатися. Bliss [blis] п ж. ім'я Бліс. bliss [blis] п блаженство; щастя. blissful [“blisful] adj блаженний, щаCAMBHH. blissfulness [“blisfulnis] п блаженCTBO. blissom [‘blisom] adj в тічці (про вівцю); 2. у 1) злучати, парувати; 2) бути в тічці. blister [‘blista] 1. п 1) пухир; пузир, булька; 2) наривний пластир; 3) приведення в поліцію (в міліцію);","екрані); 2. у ав. розм. іти на контакті. blirt (blo:t]) v розм. розридатися. Bliss [blis] п ж. ім'я Бліс. bliss [blis] п блаженство; щастя. blissful [“blisful] adj блаженний, щаCAMBHH. blissfulness [“blisfulnis] п блаженCTBO. blissom [‘blisom] adj в тічці (про вівцю); 2. у 1) злучати, парувати; 2) бути в тічці. blister [‘blista] 1. п 1) пухир; пузир, булька; 2) наривний пластир; 3) приведення в поліцію (в міліцію); 4) повія; 5) тех. раковина (в металі);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}