{"en_key":"bloc","headword":"bloc","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"блок","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"яке намагається прорвати блокаду","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"улаштування загороджень","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ксилографічна книга","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перешкоджати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"блокування","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оточувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стародрук","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заважати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щебінь","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м друк","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шашка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Remember, I'm just a couple of blocks away.","ua":"Я був на сьомому небі. Пам'ятаєте, як ми туди ходили","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Hey! - Son of a building block!","ua":"Але погляньте, який поганий гравець...","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"...not some blockheaded Bracegirdle from Hardbottle.","ua":"якимось виснаженим,","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":9,"samples":[{"en":"Remember, I'm just a couple of blocks away.","ua":"Я був на сьомому небі. Пам'ятаєте, як ми туди ходили","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Hey! - Son of a building block!","ua":"Але погляньте, який поганий гравець...","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...not some blockheaded Bracegirdle from Hardbottle.","ua":"якимось виснаженим,","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"to block the doorway,","ua":"Незабаром після того, як губернатор висказав свою незгоду і загородив двері,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"and get off and go one block left to 1947 Henry Street, Apartment 4.","ua":"Потім треба повернути ліворуч і знайти будинок М919-47.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"блок 2 політ. bloc."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"блокуватися політ. to form a bloc ( with )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"народно-патріотичний політ. people’s patriotic; ● ~ блок People’s Patriotic bloc."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бльок [блок] (-ка) m Tech. block, pulley, sheave: нерухо́мий бльок [блок], fixed pulley; рухо́мий бльок [блок], loose pulley; || block ( of houses ), block (apartment building); bloc (political)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"блок 2 ім. ч. ( об’єднання ) політ. bloc , alignment валютний ~ currency bloc стерлінговий ~ sterling bloc фірмовий ~ (об’єднані в композицію товарний знак і логотип, написи, щ"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"народно-патріотичний прикм. політ. people’s patriotic ~ блок People’s Patriotic bloc."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ми або юридично уповноваженими приватними особами blanket ~ = загальна ліцензія bloc ~ = генеральна ліцензія boating ~ = ліцензія на право користування човном broadcasting ~ = ліцензія на трансляцію builder’s ~ = будівел"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"блок,~у 2. (об’єднання) bloc , alliance"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bloc&highlight=on"},"balla":{"n_matches":58,"contexts":["[’bekbait] п лихослів'я на адресу відсутнього; наклеп поза очима. backbite П | bekbait] v (разі backbit; р.р. backbitten) лихослбвити про відсутнього; звбдити наклеп пбза очима. backbitten | Рак, Бит| р.р. від backbite II. back-blocks [“bekbloks] м p/ 1) rayшина, глухомань; далекі скотарські ферми; 2) район нетрів. backblow [‘baekblou] п 1) удар у спину; 2) несподіваний удар; 3) військ. відкіт гармати. backboard [‘bzekbo:d} п 1) спинка (в човні тощо);","крикеті); 5) розм. прищик; 6) військ. розм. склянка пива; 2. у 1) ставити чорнильні плями; 2) розм. базікати, теревенити. blobber-lipped | БіобоПпрі) аа) товстогубий. [blistoflai} див. blisterbloc [blok] п фр. блок, об'єднання. block [blok] 1. п 1) колода, деревина; 2) кам'яна брила; 3) іст. плаха; to be sent to the - бути засудженим на смерть; 4) житловий масив; квартал (частина міста); 5) міський майдан; 6) перешкода; затор (вуличного руху), пробка;","спорт. блокувати; 7) нарізати брикети (блоки); 8) заморбжувати, 3aтримувати; 9) mex. заклинювати; 10) закупорювати, забивати (тж радіопередачу); 11) хім. позбавляти активності; 12) накреслювати начорно (звич. ~ in, ~ out). blockade [blo’keid] 1. п 1) блокада; to break (to run) а - прорвати блокаду; to establish (to set up) a ~ установити блокаду; 2) амер. 3aTOp (вуличного руху); 2. у 1) блокувати; 2) оточувати, i30лювати; 3) перешкоджати, заважати.","[blo’keid] 1. п 1) блокада; to break (to run) а - прорвати блокаду; to establish (to set up) a ~ установити блокаду; 2) амер. 3aTOp (вуличного руху); 2. у 1) блокувати; 2) оточувати, i30лювати; 3) перешкоджати, заважати. blockade-runner [blo’keidrana] 7 судHO, яке намагається прорвати блокаду. blockage [‘blokid3] п 1) блокування; 2) амер. шашка; 3) улаштування загороджень; 4) амер. щебінь. block-book [‘blokbuk] м друк. ксилографічна книга; стародрук,","establish (to set up) a ~ установити блокаду; 2) амер. 3aTOp (вуличного руху); 2. у 1) блокувати; 2) оточувати, i30лювати; 3) перешкоджати, заважати. blockade-runner [blo’keidrana] 7 судHO, яке намагається прорвати блокаду. blockage [‘blokid3] п 1) блокування; 2) амер. шашка; 3) улаштування загороджень; 4) амер. щебінь. block-book [‘blokbuk] м друк. ксилографічна книга; стародрук, надрукований 3 дерев'яних друкарських форм. block-buster [‘blok, basta}","оточувати, i30лювати; 3) перешкоджати, заважати. blockade-runner [blo’keidrana] 7 судHO, яке намагається прорвати блокаду. blockage [‘blokid3] п 1) блокування; 2) амер. шашка; 3) улаштування загороджень; 4) амер. щебінь. block-book [‘blokbuk] м друк. ксилографічна книга; стародрук, надрукований 3 дерев'яних друкарських форм. block-buster [‘blok, basta} п 1) розм. бомба великого калібру; 2) кін. дорогий кінофільм (через пишність постановки). blockbusting"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}