{"en_key":"blonde","headword":"blonde","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"with pale yellow hair","level":"A2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"хімічна блондинка","freq":5,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"знебарвлювати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вибілювати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"побілішати","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"білити","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шовкове мереживо витонченої роботи","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"червоноголовий нирок американський","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фарбувати володсся пергідролем","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже світла блондинка","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про подушку тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кардинала та ін","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"брюнетки й руді","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"All I see is blonde, brunette, redhead.","ua":"Тільки білявок, брюнеток, руденьких.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"All I see is blonde, brunette, redhead.","ua":"Тільки білявок, брюнеток, руденьких.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ся і сві́тлу шкіру 2. n 1) (blond) біля́вець, біля́вий, руся́вий, блонди́н 2) ( blonde ) біля́вка, біля́нка, біля́ва, руся́ва, блонди́нка 3) ( колір ) ясний жовтаво-брунатний до темного брудно-жовтого"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bleach [bli:tʃ] v 1. білити, вибілювати; 2. знебарвлювати(ся); 3. побілішати; ~ed blonde хімічна блондинка."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зроблений зі смаком; витончений; ~ furnishing елегантні меблі; 3. приємний; a ~ blonde приємна блондинка. USAGE : Прикметник tasty вживається лише у відношенні їжі та усього їстівного, крім солодких страв і солодощів. У "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"блондинка fair-haired girl/woman, fair girl/woman, a blonde."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"біла́н (-на́) m white (fair, blonde ) person; name of a white animal."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"русяві́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to become blonde (fair-haired)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"руся́вка (-ки) f blonde , fair-haired woman."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=blonde&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["заболонь; 2. v розм. 1) мекати, бекати; 2) жалібно плакати. bleach [bli:tf] 1. п 1) білильне вапно; 2) речовина, що вибілює; 3) вибілювання, побілка; 2. у 1) білити, вибілювати; 2) знебарвлювати(ся); 3) побілішати; ~ed blonde хімічна блондинка. bleacher [‘bli:tfa] п 1) текст. білильник, біляр; вибільник; 2) білильний бак; 3) p/ амер. дешеві місця для глядачів (на стадіоні тощо). bleaching | Біт) п вибілювання; білення; - powder хлорне вапно,","signal] блок-сигнал; жезл. block-stone [’blokstoun] п брущатка. block-tyre | ЬІоК, tala] п авт. масивна шина. Blodwen [‘blodwin] п ж. ім'я Блодуен. bloke |БіоиК) п знев. тип, суб'єкт, паруб'яга. blond [blond] » блондин. blonde [blond] 1. п 1) блондинка; 2) блонди, шовкове мереживо витонченої роботи; 2. adj 1) білявий, світлий; 2) білошкірий. blood [blad] 1. п 1) кров; to shed (to spill) - проливати кров; to let one’s ~ мед. пустити кров; ~ test","гоц5і:7) рі від perosis. perosis [po rousis] п (р/ peroses) вет. пердбзис (захворювання курчат). peroxidate [pa roksideit] п хім. перекисна сполука. peroxide [pa‘roksaid] 1. n 1) хім. перекис; 2) розм. перекис водню; + ~ blonde розм. хімічна блондинка; 2. у розм. фарбувати володсся пергідролем; знебарвлювати. peroxided [pa ‘roksaidid] adj розм. noфарбований пергідролем; знебарвлеHUH. peroxidize [pa roksidaiz] у хім. окиCATH в перекисну сполуку.","platiniridium [‘plztinairidiam] п сплав платини та іридію. platinize [‘pletinaiz] у покривати платиною, платинувати. platinoid | рігапог! (сплав). platinotype | pletinoutaip] п фот. платинотипія. piatinum | рігопот| п платина; ~ blonde розм. дуже світла блондинка. platitude [‘pletitju:d) п 1) банальпо платиноїд ність, непристойність, тривіальність; 2) безбарвність, сірість. platitudinarian § [‘pleti, tju:di nearion] І. п той, що висловлює банальності;","захопленим зненацька; бути спійманим на місці злбчину. red-hat | тед Рагі) п 1) розм. військ. штабний офіцер, штабіст; 2) червбний капелюх (кардинала та ін.); 3) перен. кардинал. redhead [‘redhed] п 1) рудоволосий, рудий; blondes, brunettes and ~s блондинки, брюнетки й руді, 2) орн. червоноголовий нирок американський. red-headed [‘redhedid] adj 1) рудоволосий, рудий (про людину); 2) червоноголоОвий (про птаха); 3) червонокачанний (про капусту тощо).","напідпитку, під чаркою, п'яненький. well-ordered | ме о:дзд) adj добре упорядкований; дббре організбваний. well-padded [‘wel pzdid] аа) 1) м'який, пухкий, пишний (про подушку тощо); 2) жарт. угодований, ситий, B тілі; повний; ~ blonde пишна блондинка. well-paid | меї ре) adj добре (високо) оплачуваний. well-pleased [‘wel’pli:zd] adj дуже задоволений. well-pleasing [‘wel’pli:zin] аа) приємний; привабливий, принадний. well-preserved | меїргі 72:м4) adj"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["blonde hair"],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}