{"en_key":"bloom","headword":"bloom","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"розквітати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прикрашена орнаментом велика літера","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"квітуча рослина","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спідницею і широкими штанами","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жіндчий костюм з короткою","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покриватися нальотом","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несосвітенний дурень","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"утворювати наліт","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути в розквіті","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прокатний стан","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відчайдушний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розквітлий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"квіти; to cut ~s зрізати квіти; to put ~s into water поставити квіти у воду; ~s bloom квіти цвітуть; ~s fade, wither, wilt квіти в’януть; 2. цвітіння; розквіт; in ~ в цвіту; in the ~ of one’s age у розквіті літ; 3. цвіт;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зацвітати, зацвісти 1. ( розквітати ) to break into flower; to flower, to bloom , to blossom, to blow, to effloresce; 2. ( пліснявіти ) to become mouldy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"квітк||а ( збірн. квіти, мн. квітки) flower, bloom ; ( на дереві ) blossom; ● бутон ~и bud; ● ~а в петельці buttonhole; ● одна ~а вінка не робить the mouse that has but one hole is quickly taken."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"квітнути 1. to flower, to blossom, to bloom ; 2. перен. to flourish, to thrive, to prosper."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́цвіт (-у) ( суга ) bloom"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вицвіта́ти // ви́цвісти 1. ( знебарвлюватися ) lose color, discolor 2. ( білішати ) bleach 3. ( вкритися сугою ) bloom ; effloresce"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́цвіто́вий bloom"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"(chairman); бу́ти в бо́ці , to stand aside; бу́ти в кві́ту , to be in blossom ( bloom ); бу́ти, чи не бу́ти, to be or not to be; як бу́ти? what’s to be done?"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" immemorial; він ві́ком ста́рший , he is rather old; розкві́тлого ві́ку, in the bloom of life; на схи́лі ві́ку , in declining years; вкороти́ти ві́ку , to suicide, to shorten one’s lifetime; да́ти на вік , to foretell lo"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́в’язок (-зку) m bud, germ, nucleus, embryo: за́в’язок о́вочу , formation of fruit; цвіт зів’я́в у само́му за́в’язку , the bloom (blossom) was nipped in the very bud."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"цвіт ім. збірн. flowers ( pl. ); перен. ( розквіт ) blossom-time, prime; перен. ( краща частина ) flower, pick, cream липовий ~ lime-blossom в (повному) ~у in (full) blossom, in bloom , abloom, efflorescent."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"algal водоростевий a. biomass біомаса водоростей a. bloom розквіт морської водорості, “цвітіння“ морських водоростей a. community structure структура водоростевого суспільства [угруповання] a."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ореол,~а aureole, halo, halation; (напр., розпливання зображення) bloom тлб ; corona опт кольоровий о. colour fringe, colour halo розмитий о. diffused aureole фіз чорний о. black halo тлб"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"розфокусовання defocusing, misfocusing; (зображення) bloom (ing) роб р. зображення (кіно) defocus р. під час відхилення (променя) deflection defocusing фазове р. phase defocusing"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bloom&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["Кривава; 5) криваво-червбного кольору; 6) груб. проклятий, проклятущий; + not а - one ні душі; 2. adv груб. дуже, страшенно, до біса; 3. у закривавити, замазати кров'ю. 1) жорстбкий; кровожерливий, кровожерний; 2) спотвдрений. bloom [blu:m] 1. п 1) цвіт, цвітіння; іп - в цвіту, в цвіті; 2) квітка; 3) розквіт; іп full - у повному розквіті; 4) восковий наліт (на листі, плодах); 5) рум'янець, гарний колір обличчя; 6) випромінювання, флуоресценція; 7) найвищий","обличчя; 6) випромінювання, флуоресценція; 7) найвищий сорт ізюму; 8) мет. сталева заготбвка; блюм; криця; 2. v 1) цвісти, давати квіти; 2) розквітати, бути в розквіті; 3) тех. утворювати наліт; 4) покриватися нальотом. bloomed [blu:md] adj поет. розквітлий, в цвіту. bloomer [‘blu:moa] п 1) квітуча рослина; 2) прикрашена орнаментом велика літера; 3) розм. помилка, промах; 4) рі жінбчі спортивні штани; шаровари; 5) розм. штанці; 6) жіндчий костюм","найвищий сорт ізюму; 8) мет. сталева заготбвка; блюм; криця; 2. v 1) цвісти, давати квіти; 2) розквітати, бути в розквіті; 3) тех. утворювати наліт; 4) покриватися нальотом. bloomed [blu:md] adj поет. розквітлий, в цвіту. bloomer [‘blu:moa] п 1) квітуча рослина; 2) прикрашена орнаментом велика літера; 3) розм. помилка, промах; 4) рі жінбчі спортивні штани; шаровари; 5) розм. штанці; 6) жіндчий костюм з короткою спідницею і широкими штанами. blooming","bloomer [‘blu:moa] п 1) квітуча рослина; 2) прикрашена орнаментом велика літера; 3) розм. помилка, промах; 4) рі жінбчі спортивні штани; шаровари; 5) розм. штанці; 6) жіндчий костюм з короткою спідницею і широкими штанами. blooming [‘blu:min] 1. 1 1) мет. блюмінг, прокатний стан; 2) тех. вицвітання; помутніння; 2. аа) 1) квітучий; 2) розквітаючий; процвітаючий; 3) страшенний; відчайдушний; + ~ fool несосвітенний дурень; ~ Sally бот. іван-чай. bloomy","blooming [‘blu:min] 1. 1 1) мет. блюмінг, прокатний стан; 2) тех. вицвітання; помутніння; 2. аа) 1) квітучий; 2) розквітаючий; процвітаючий; 3) страшенний; відчайдушний; + ~ fool несосвітенний дурень; ~ Sally бот. іван-чай. bloomy [‘blu:m1] аа) квітучий. bloop [blu:p] п 1) виючий (ревучий) звук (про радіо); 2) кін. склеювання кіноплівки. blooper [blu:pa] п амер. розм. 1) обмовка, публічний промах; 2) рад. генеруючий приймач. blore |Біо:) п 1) сильний","стоматит; 3) мед. пліснявка; 4) червотбчина (тж перен.); 5) рак рослин; 6) іржа; 2. у 1) роз'їдати; 2) заражати; 3) нівечити; 4) поглинати; 5) загнивати, розкладатися. canker-berry | Катуко,Бегі| п ягода шипшини. canker-bloom | Катукобій:т) п цвіт шипшини. cankered | Катукодй) adj 1) роз'їдесап ний; укритий виразками; 2) червивий; 3) гниючий; 4) злісний; заздрісний. cankerous | Каткого5| adj 1) згубний; шкідливий; 2) що роз'їдає; 3) заразний."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}