{"en_key":"blossom","headword":"blossom","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"цвіт","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":22,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"canonical","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"сильний струмінь повітря","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іп - у цвіту","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порив вітру","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цвітіння","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цвісти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"квітка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":19,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ж","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п квітка апельсинового дерева","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цвіт персикового дерева","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"померанцева квітка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вишневого кольору","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Little seeds of romance blossoming in the savanna.","ua":"Mаленькі пароcтки коxання пробиваютьcя в земляx cаванни.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Little seeds of romance blossoming in the savanna.","ua":"Mаленькі пароcтки коxання пробиваютьcя в земляx cаванни.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ити яблуко; to bake an ~ запікати яблуко; to eat an ~ їсти яблуко; 2. яблуня; ~ blossom яблуневий цвіт; 3. амер. sl. хлопець; людина; a bad ~ негідник; ◊ Adam’s ~ адамове яблуко, кадик; an ~ a day keeps the doctor away ("},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"бути; to come ~ пізно прийти; to go ~ пізно піти; to start ~ пізно вирушити; to blossom ~ цвісти пізно; to ripen ~ дозрівати пізно; to sit (up) ~ пізно засиджуватися; two days ~r два дні по тому, двома днями пізніше; ~r "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зацвітати, зацвісти 1. ( розквітати ) to break into flower; to flower, to bloom, to blossom , to blow, to effloresce; 2. ( пліснявіти ) to become mouldy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"квітк||а ( збірн. квіти, мн. квітки) flower, bloom; ( на дереві ) blossom ; ● бутон ~и bud; ● ~а в петельці buttonhole; ● одна ~а вінка не робить the mouse that has but one hole is quickly taken."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"квітнути 1. to flower, to blossom , to bloom; 2. перен. to flourish, to thrive, to prosper."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"розквіта́ти // розкві́тнути bloom, come into blossom"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"розкві́тлий in blossom"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"e as head (chairman); бу́ти в бо́ці , to stand aside; бу́ти в кві́ту , to be in blossom (bloom); бу́ти, чи не бу́ти, to be or not to be; як бу́ти? what’s to be done?"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́в’язок (-зку) m bud, germ, nucleus, embryo: за́в’язок о́вочу , formation of fruit; цвіт зів’я́в у само́му за́в’язку , the bloom ( blossom ) was nipped in the very bud."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́цвіт (-ту) m blossom time."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"цвіт ім. збірн. flowers ( pl. ); перен. ( розквіт ) blossom -time, prime; перен. ( краща частина ) flower, pick, cream липовий ~ lime- blossom в (повному) ~у in (full) blossom , in bloom, abloom, efflorescent."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=blossom&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["виючий (ревучий) звук (про радіо); 2) кін. склеювання кіноплівки. blooper [blu:pa] п амер. розм. 1) обмовка, публічний промах; 2) рад. генеруючий приймач. blore |Біо:) п 1) сильний струмінь повітря; порив вітру; 2) повітря. Blossom [‘blosam] п ж. ім'я Блоссом. blossom [“blosom] 1. п 1) цвіт, цвітіння; іп - у цвіту; to bear - цвісти; 2) квітка; cherry -5 цвіт на вишні; 3) період цвітіння; 4) розквіт; іп full - У повному розквіті; 2. у 1) цвісти; розцвітати;","кін. склеювання кіноплівки. blooper [blu:pa] п амер. розм. 1) обмовка, публічний промах; 2) рад. генеруючий приймач. blore |Біо:) п 1) сильний струмінь повітря; порив вітру; 2) повітря. Blossom [‘blosam] п ж. ім'я Блоссом. blossom [“blosom] 1. п 1) цвіт, цвітіння; іп - у цвіту; to bear - цвісти; 2) квітка; cherry -5 цвіт на вишні; 3) період цвітіння; 4) розквіт; іп full - У повному розквіті; 2. у 1) цвісти; розцвітати; розпукуватися; 2) процвітати,","шпанка; ~ plum бот. а) мірабель, вишнеслива; б) алича, дика слива; 2) вишня (плід); 3) вишневий колір (тж ~ red); 2. adj 1) вишневий; ~ orchard вишневий сад; ~ jam вишневе варення; 2) вишневого кольору, темно-червдний. cherry-blossom [‘tfer1,blosom] п вишневий цвіт. cherry-brandy | \"Гегі\"Бгапаї) п вишнева наливка; вишневий лікер. cherry-laurel | егі Чогої) п бот. лавровишня. cherry-merry | \"егі'тегі) аа) розм. 1) весблий; 2) напідпитку. cherry-pie [‘tferi’pai]","торгівля бакалійними товарами; 3) збірн. (вжив. AK Sing) бакалія, бакалійні товари; 4) рі різні сорти бакалійних товарів. grog | дгод| І. п 1) спиртний напій; 2) грог, пунш; 2. у 1) пити грог (пунш); 2) готувати грог. grog-blossom | grog. blosom] п розм. червоний ніс (у п'яниці). groggery [| grogori] п амер. винна крамниця; винний погріб. grogginess Г groginis] п 1) стан сп'яніння; 2) нетвердість, непевність (у ногах); 3) нестійкість, хиткість. groggy","жовтогарячий; 2) апельсиновий; > ~ Шу бот. червбна лілія; - melon бот. цукатна диня; ~ rockfish морський йорж. orangeade [‘orind3‘eid] \" оранжад (напій). orange-bloom [‘orind3blu:m] п квітка апельсинового дерева. orange-blossom [‘orind3z,blosom] м 1) померанцева квітка; квітка апельсинового дерева; 2) флердоранж (прикраса нареченої). огапре-Пп [‘orind3fin] п icm. молода форель. orange-flower | огіпдз, Пацо| п квітка апельсинового дерева; - water","хлорит; 2. у 1) доносити, нашіптувати, ябедничати (на когось -against, On, upon); 2) зводити наклеп, брехати; 3) виказувати, вибовкувати. peach-bloom [‘pi:tfblu:m] п 1) пушок (на персиках); 2) цвіт персикового дерева. peach-blossom | рі: 0, Біозот) п перСИКОВИЙ ЦВІТ. peach-blow [‘pi:t{/blou] п 1) персиковий цвіт; 2) рожева полива на східному фарфорі. peach-brandy [‘pi:t{/,brzendi] п коньяк, бренді (з персиків). peach-colour [‘pi:t{, kala] п персикоВИЙ"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}