{"en_key":"blouse","headword":"blouse","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a piece of clothing for women that is like a shirt","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"блузка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"фільтрувальний папір","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"простора кофта","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п'яний як ніч","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Середній Схід","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"корабельний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гардемарин","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"матроска","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як дим","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"куртка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військ","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бавовняна тканина","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"chiffon [ˈʃɪfɒn] n 1. текст. шифон; a ~ blouse шифонова блуза; 2. pl оздоблення ( сукні ); бантики; оборочки; 3. жіноче убрання; «ганчір’я»."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" of ~ купа бавовни; to gin ~ очищати бавовну; 3. бавовняна тканина, ситець; a ~ blouse бавовняна блузка; a ~ dress бавовняне плаття; ~ goods бавовняні товари; ~ print вибивний ситець; to be made of ~ бути зробленим з бав"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; 5. продавчиня; 6. наречена; кохана; 7. розм. хористка ( в ревю ); ◊ a big ~’s blouse розм. жарт., груб. слабкий, боягузливий; a ~ about, of the town заст. повія, проститутка; a ~ boy хлопчик, схожий на дівчинку, пестун"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безрукавка sleeveless garment, bolero; sleeveless jacket/ blouse."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"блуза, блузка blouse."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гімнастерка military-type blouse , soldier’s blouse."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безрука́вка (-ки) f sleeveless shirt ( blouse , coat)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"блю́за [блу́за] (-зи) f , блю́зка [блу́зка] (-ки) f blouse , shirt, jacket."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"n, jacket, coat; каптане́ць (-нця́) m Dim.; капта́нка (-ки) f a kind of woman’s blouse ; капта́нник (-ка) m one who sews caftans (jackets); каптано́к (-нка́) m , каптано́чок (-чка) m , капта́нчик (-ка) m Dim. : капта́н."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=blouse&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["blotting-case [‘blotinkeis] » бювар. blotting-pad | Біоптраа) п блокнот з промокальним папером. blotting-paper [‘blotin,perpo] п 1) промокальний папір; 2) фільтрувальний папір. blotto | Біооц| adj розм. п'яний як ніч (як дим). blouse [blauz] 7” 1) блузка; 2) poбоча блуза; простора кофта (куртка); 3) військ. кітель; тужурка; куртка; 4) французький робітник, блузник. blow [blou] 1. п 1) подув; подих; порив вітру; to get oneself а - подихати свіжим повітрям;","[‘midlijz] 7 рі 1) товар середньої якості; другосортний товар; 2) с. г. висівки; 3) гірн. нечистий концентрат; проміжний продукт; 4) невеликі шпильки. тідду [’midi] п розм. (скор. від midshipman) (корабельний) гардемарин; + ~ blouse матроска. Mideast [‘mid,i:st] п геогр. н. амер. Середній Схід (mae Middle East). mid-field {’midfi:ld] п середина поля (футбольного). midge [mid3] п 1) ент. мбшка; комар; 2) щось маленьке, мініатюрне; 3) мальки (риби). mid-gear"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["sleeveless/long-sleeved blouses","a silk/cotton blouse","I usually wear slacks or a skirt and blouse to the office."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}