{"en_key":"blunt","headword":"blunt","is_phrasal":false,"sense":"rude","explanation":"saying exactly what you think without caring about people's feelings","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"Мороз Червоний ніс","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"хлопець і дівчина","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"парубок і дівка","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"коридорний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"в готелі","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"людина","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":58,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"груба","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"тупа","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":153,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"тупи","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":40,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"штопальна голка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сірувато-синій","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п глином'ялка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"blade [bleɪd] n 1. лезо; a dull, a blunt ~ тупе лезо; a sharp ~ гостре лезо; a razor ~ лезо бритви; 2. лопать ( весла, пропелера ); крило ( вентилятора ); 3. клинок; 4. лист, "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"два; і схаменутися не встиг; J. and Jill хлопець і дівчина, парубок і дівка; J. Blunt груба (тупа) людина; J. boots коридорний ( в готелі ); J. Frost Мороз Червоний ніс; J. Horner пустотливий малюк; J. in office бюрократ"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"не/навчальне запитання; an awkward, a sticky, a ticklish ~ делікатне питання; a blunt , a direct ~ пряме запитання; a burning ~ пекуче питання; a civil ~ ввічливе/коректне запитання; a controversial, a debatable, a moot,"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"грубуватий somewhat coarse; ( про манери ) loutish; ( прямий; про мову, зауваження та ін. ) blunt."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гюрза зоол. blunt -nosed viper."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" have a snack, to still one’s hunger, to take a bite, to stay one’s stomach, to blunt the edge of one’s hunger."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"~ = а́зимутний кут, а́зимут • base ~ = кут при осно́ві • bevel ~ = кут ско́су • blunt ~ = тупи́й кут • center-of-mass (cms) ~ = кут у систе́мі це́нтру мас • central ~ = центра́льний кут • circumscribed ~ = опи́саний кут "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" поглина́льне] ті́ло bluff ~ = пога́но обтічне́ ті́ло, ті́ло необтічно́ї фо́рми blunt ~ = пога́но обтічне́ ті́ло, ті́ло необтічно́ї фо́рми bolt ~ = стри́жень бо́лта bulk ~ = монолі́тна підкла́динка camera ~ = ко́рпус кін"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"пи́нення ( роботи ), передча́сний [аварі́йний] зу́пи́н back ~ = за́дній кіне́ць blunt ~ = тупи́й кіне́ць chain ~ = кіне́ць ланцюга́ closed ~ = закри́тий кіне́ць dead ~ = 1. глухи́й кут, безви́хідна ситуа́ція 2. ( техн. )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ти 2. щерби́на; подря́пина || щерби́ти(ся)//пощерби́ти(ся) 3. паз [nɒtʃ, nɑːtʃ] blunt ~ = тупи́й на́дрі́з circumferential ~ = кільце́вий на́дрі́з edge ~ = на́дрі́з окра́йка fatigue-cracked ~ = на́дрі́з із уто́мною трі́щи"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зату́плений blunt , blunted"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зату́плювати // затупи́ти blunt , dull"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зату́плюватися // затупи́тися become blunt [dull]"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́тупити (-плю, -пиш) Р vt; виту́плювати (-люю, -люєш), витупля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt (completely): to blunt , dull, make obtuse; ви́тупитися, виту́плювати vi to become quite dull, grow blunt completely."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ail bones; гузівни́к (-ка) Mil. breech ( of a gun, musket ); гу́зка (-ки) f the blunt (flatter) part of the egg (or of any oval object); wart; гузни́ця (-ці) f , гузно́ (-на́) n = гузи́ця; гузня́нка (-ки) f rectum."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"драсти́чний (-на, -не)* drastic; blunt , coarse ( of manner, speech )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"недвозначно присл. plainly, in a blunt way, unequivocally."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ngle-hearted, downright; ( різкий – про відповідь, відмовлення ) candid; plump, blunt ; телеб. ( про ефір ) live ~ий доступ страхувальника до перестрахувальника cut-through endorsement ~ий інвестор direct investor ~ий ко"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"різк||ий прикм. sharp; ( раптовий ) sudden, unexpected; ( грубий, зухвалий ) blunt , abrupt, sharp ~ий біль sharp pain, pang ~ий вітер cutting/piercing/biting/keen wind ~ий запах strong smell ~ий тон sharp/rough tone "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=blunt&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["blundering [‘blandarm] аа) 1) незграбний, неспритний; невмілий; 2) помилковий. blunge [bland3] v місити глину; перемішувати глину 3 водою. blunger |Білпдзо)| п глином'ялка. blunket | Білл КІС) adj сірий, сірувато-синій. blunt [blant] 1. п 1) штопальна голка; 2) розм. дурень, бовдур; 3) розм. гроші; готівка; 2. adj 1) тупий; - angle тупий кут; 2) нетямущий, тупуватий; 3) притуплений, невиразний (про відчуття тощо); 4) грубуватий; різкий, прямий;","бурильний молоток; 17) ковпак на димарі; 18) високий кухоль для пива; 19) міх, бурдюк (для вина); 20) солдатська шкіряна куртка-безрукавка; 21) бот. джекфрут; хлібне дерево; 2 J. and Jill хлопець і дівчина, парубок і дівка; J. Blunt груба (тупа) людина; J. boots коридорний (в готелі); J. Frost Мороз Червоний ніс; J. Horner пустотливий малюк; J. Johnson військ. розм. важка гармата; великокаліберний снаряд; J. Ketch кат; J. Presbyter (Priest) знев. піп;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a blunt letter"],"confidence_summary":{"high":8,"medium":1,"tentative":3,"total":12}}