{"en_key":"blur","headword":"blur","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"стирати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"забруднений чорнилом палець","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"давати рекламне оголбшення","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на обкладинці","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рекламувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вимазаний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"книгу","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рекламне оголошення","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"необережне слово","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"репутацію тощо","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розпливчастий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"згладжувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" відмінність; a subtle ~ ледве помітна відмінність; a ~ between різниця між; to blur a ~ стирати, згладжувати відмінність; 3. характерна ознака, особливість, відмітна риса; своєрідність, індивідуальність; ~ of style своє"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ur, tarnish; ( брудна ) smudge, smut, splodge, splotch; ( розпливчаста ) smear, blur ; ( велика чорнильна; червона на обличчі, шкірі ) blotch; ( фарби та ін. ) splash, dab; ( неправильної форми ) patch; ( крові ) blood-s"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"помарка [помазка] blot, blur ; ● ~ олівцем pencil mark."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ро́змив (-у) washout ~ о́бразу/зобра́ження = image blur"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"розмива́тися // розми́тися 1. wash out; erode 2. ( про образ/зображення ) blur , become blurred, get smeared"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"розпли́в (-у) 1. ( розмив ) blur 2. ( струменя частинок ) blowup ~ о́бразу/зобра́ження = image blur"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"нечіткість fuzziness, illegibility; (розмитість) blurriness, indistinctness н. зображення image irregularity; blur (image) н. індикації indistinctness of display"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"розмитість diffusiveness, fuzziness; (зображення) blurredness, blurriness; blur тлб р. зображення image blur р. краю зображення line-edge roughness || LER"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"розмиття smear, diffusion; (напр., кольору) bleed; (напр., зображення) blur Ґаусове р. (у графічних редакторах) Gaussian blur радіальне р. (у графічних редакторах) radial blur р. відмітки цілі (на екрані радіоло"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=blur&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["готівка; 2. adj 1) тупий; - angle тупий кут; 2) нетямущий, тупуватий; 3) притуплений, невиразний (про відчуття тощо); 4) грубуватий; різкий, прямий; rude and ~ people грубі й різкі люди; 3. у притупляти(ся); затупляти(ся). blur [blo:] І. п 1) пляма; ляпка; 2) помутніння; потемніння; розпливчастість; 3) невиразні ббриси; щось невиразне; 4) порок, вада; 5) кін. нерізкість; 2. у 1) бруднити; заляпувати; наробити плям; 2) затуманювати, затьмарювати;","невиразне; 4) порок, вада; 5) кін. нерізкість; 2. у 1) бруднити; заляпувати; наробити плям; 2) затуманювати, затьмарювати; робити нечітким; 3) заплямодвувати (репутацію тощо); 4) стирати, згладжувати; 5) спотвбрювати, псувати. blurb [blo:b] 1. м розм. рекламне оголошення, реклама (на обкладинці); 2. у розм. давати рекламне оголбшення, рекламувати (книгу). ‘blurred [blo:d] adj 1) забруднений, вимазаний; ~ finger забруднений чорнилом палець; 2) неясний,","3) заплямодвувати (репутацію тощо); 4) стирати, згладжувати; 5) спотвбрювати, псувати. blurb [blo:b] 1. м розм. рекламне оголошення, реклама (на обкладинці); 2. у розм. давати рекламне оголбшення, рекламувати (книгу). ‘blurred [blo:d] adj 1) забруднений, вимазаний; ~ finger забруднений чорнилом палець; 2) неясний, нечіткий, туманний, розпливчастий, змазаний. blurt [blo:t] 1. п розм. необачне вислбвлювання; необережне слово (судження); 2. у 1)","(на обкладинці); 2. у розм. давати рекламне оголбшення, рекламувати (книгу). ‘blurred [blo:d] adj 1) забруднений, вимазаний; ~ finger забруднений чорнилом палець; 2) неясний, нечіткий, туманний, розпливчастий, змазаний. blurt [blo:t] 1. п розм. необачне вислбвлювання; необережне слово (судження); 2. у 1) бовкнути, ляпнути язиком (звич. - Out, ~ forth); 2) діал. нерівно дихати; сопіти; хропти, хропіти. blush [blaj] 1. п 1) краска сорому (зніяковіння);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}