{"en_key":"board","headword":"board","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to get onto or allow people to get onto a boat, train or aircraft","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"що йде на абордаж","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"взяття на абордаж","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обшивка дошками","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на кораблі","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дошки","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проводити медогляд новобранців","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посадочний талон для перетину","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"офіцер брандвахтової служби","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"школяр інтернату","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"до когось","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загравати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пансіонер","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It's a big one. It's a... It's a board game! Repeat: Battleship.","ua":"хоча ви ще навіть не бачили Базза.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Jones, party of five, your shuttle is now boarding...","ua":"зважаючи на те, як мало часу ми на ньому провели.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"now boarding at counter three.","ua":"коли раптом Гері Траусдейл,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":11,"samples":[{"en":"It's a big one. It's a... It's a board game! Repeat: Battleship.","ua":"хоча ви ще навіть не бачили Базза.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Jones, party of five, your shuttle is now boarding...","ua":"зважаючи на те, як мало часу ми на ньому провели.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"now boarding at counter three.","ua":"коли раптом Гері Траусдейл,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...I speak for the rest of the board...","ua":"Від імені ради директорів…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Call the transit authority, school board, prisons. Get every bus down to a hospital.","ua":"Дзвоніть транспортникам, у школи, в'язниці.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ий 2. n 1) інформаці́йний бюлете́нь 2) амер. попередження про негоду • advisory board , advisory group — дорадча група, дорадчий (консультаційний) комітет • advisory opinion — консультати́вний ви́сновок"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":", у́біч, спад, схил, схи́лок, похи́л, скіс ( стіни ) 2. v відхиля́тися • batter board — стоя́к обведення (ко́пані) • batter pile — скісна́ сва́я (па́ля) • batter post — уко́сина; скісний стоя́к • batter rule — коси́нець,"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"cil [ˈkaʊns(ə)l -ɪl] n 1) ра́да 2) церк. собо́р 3) нарада, конси́ліум • council board — засідання ради; стіл засідань ради • council fire — огнище наради ( у індіанців ) • council of ministers — рада міністрів • council "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"адусів вище нуля, п’ять градусів тепла; ◊ ~ all понад усе, перш за все; to be ~ board бути чесним."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"agriculture [ˈægrɪˌkʌltʃɘ] n сільське господарство; землеробство, агрономія; Board of A. міністерство сільського господарства ( в Англії )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bulletin [ˈbʋlɘtɪn] n 1. бюлетень; періодичне видання; 2. інформаційне повідомлення, зведення, бюлетень; a ~ board дошка оголошень."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"абордаж мор. boarding, grappling; ● брати на ~ to board , to grapple ( a ship )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"rative machinery; ● ~ий поділ administrative division; ● ~а рада Administrative Board , Administrative Council; ● ~е право administrative law; ● ~е стягнення administrative penalty; ● в ~ому порядку ( ~им порядком ) by a"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"й костюм academic costume; ● ~ий капелюшок із плескатим квадратним верхом mortarboard; ● ~а відпустка deferred admission; ● ~а відпустка, що оплачується sabbatical (leave), sabbatical year; ● ~а година academic hour; ● ~"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=board&highlight=on"},"balla":{"n_matches":117,"contexts":["1) над; ~ his head над його головбю; 2) вище, більш як, пбнад, поза; - all над усе, передусім, найголовніше; в основному; ~ five hundred workers більш як (понад) п'ятсот робітників; it is ~ me це пбнад мій розум. above-board [a bav bo:d] 1. adj чесний, відвертий, прямий; 2. adv чесно, відверто, прямо. above-ground [2 bav,graund] 1. adj І) живий; 2) наземний; 3) бот. надземний; 2. adv 1) в живих, серед живих; 2) над землею. above-mentioned {a","agriculturist) агроном; хлібороб. agriculturally §[,zgri ‘kaltforali] adv 1) з TOUKH збру сільського господарства; 2) в галузі сільського господарства. agriculture [‘eegrkaltfa] п 1) сільське господарство; землеробство; агрономія; Board of Agriculture міністерство землеробства (у Великій Британії); 2) обробіток землі, хліборобство. agriculturist |, гадгі Кліцогізг) п 1) агPOHOM; 2) фермер, хлібороб, землероб. agrief |»! п: Й adv в горі, горюючи; сумуючи,","боа-констріктор. Boanerges | Боцо'по:431:7)| п рі 1) бібл. Воанергес, сини гробмові; 2) (вжив. як sing) гучноголосий проповідник; промовець-громовержець. boar [bo:] п 1) кабан; кнур; 2) дикий кабан; вепр (то wild ~); 3) м'ясо кнура. board [bo:d] 1. п 1) дошка; bed of - нари; піл; 2) рі підмостки; кін, сцеHa; to go on the -5 піти на сцену, стати актором; to tread the ~s бути актором; 3) p/ дошки шириндбю понад 20 см і товщиною до 5 см; 4) полиця; 5) цупкий","сісти на судно (корабель тощо); 5) амер. сісти Ha пбізд (у трамвай, на літак); 6) мор. лавірувати; 7) мор. брати на абордаж; 8) розм. приставати (до когось); загравати (з кимсь); 9) розм. проводити медогляд новобранців. boarder [‘bo:do] п 1) пансіонер; 2) квартирант-нахлібник; 3) школяр інтернату; 4) пасажир (на кораблі); 5) мор. той, що йде на абордаж. boarding [‘bo:din] п 1) дошки; 2) обшивка дошками; 3) мор. взяття на абордаж; - officer офіцер","приставати (до когось); загравати (з кимсь); 9) розм. проводити медогляд новобранців. boarder [‘bo:do] п 1) пансіонер; 2) квартирант-нахлібник; 3) школяр інтернату; 4) пасажир (на кораблі); 5) мор. той, що йде на абордаж. boarding [‘bo:din] п 1) дошки; 2) обшивка дошками; 3) мор. взяття на абордаж; - officer офіцер брандвахтової служби; - pass посадочний талон для перетину кордону (на літаку). boarding-house [“bo:dimhaus} п пансіOH; мебльобвані кімнати","(на кораблі); 5) мор. той, що йде на абордаж. boarding [‘bo:din] п 1) дошки; 2) обшивка дошками; 3) мор. взяття на абордаж; - officer офіцер брандвахтової служби; - pass посадочний талон для перетину кордону (на літаку). boarding-house [“bo:dimhaus} п пансіOH; мебльобвані кімнати з харчуванням. boarding-out [\"bo:dinaut] п передача сиріт на виховання (у сім Т). boarding-school [‘bo:dinsku:l] п 1) naHciOH (закритий навчальний заклад); 2) школа-інтернат."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["At London airport she boarded a plane to Australia.","Will passengers waiting to board please go to the ticket counter?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}