{"en_key":"boast","headword":"boast","is_phrasal":false,"sense":"pride","explanation":"to talk with too much pride about what you have done or what you own","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"хвастощі","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виставляння напоказ","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грубо обтісувати","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"великий різець","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хвалькуватий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хвастовитий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скульптора","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хвастливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гордитися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пишатися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"каменяра","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скарпель","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"If the ship's as fast as he's boasting, we ought to do well.","ua":"...або виринути у наднової...","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"If the ship's as fast as he's boasting, we ought to do well.","ua":"...або виринути у наднової...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"O [ɒ, ɘʋ] pref перед ірландськими іменами : O’Casey О’Кейсі; ◊ Ireland her O’s, her Mac’s let Scotland boast нехай Ірландія гордиться своїми синами, а Шотландія своїми."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o bluster, to puff up, to strain intensely, to mount/to ride the high horse, to boast , to brag."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вихвалятися to boast , to brag, to vaunt, to bounce, to talk big, to swagger; ♦ to blow one’s own trumpet, to be one’s own trumpeter."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" бантиком to purse one’s lips; ● закопилити ~у to pride oneself; to swagger; to boast ; ● помазати по ~ах перен. to cajole, to fool by false promises."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бімбува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to waste one’s time, remain idle; to boast of oneself; to speak through the nose."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бри́шка (-ки) f dial. capricious (presumptuous) woman; бри́шкий (-ка, -ке) arrogant, presumptuous; бри́шкати (-аю, -аєш) I vi to boast , brag, vaunt; to assume importance; бри́шкання n boasting, vaunting."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"уся, -чишся) I vi to strut, assume airs of self-importance, display oneself; to boast , brag; бундю́чний (-на, -не)* boastful, haughty, conceited, vaunting, presumptuous; бундю́чність (-ности [-ності]) f presumption, con"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вихвалятися дієсл. to boast , to brag, to vaunt, to bounce, to talk big, to swagger; ♦ ~ (співати дифірамби самому собі) to blow one’s own trumpet, to be one’s own trumpeter."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=boast&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["2) квартирні і харчові (гроші); 3) мізерний заробіток. boardwalk [‘bo:dwo:k] п дощаний настил на пляжі. boarish [‘bo:ri{] adj 1) кабанячий; ~ bristle свиняча щетина; 2) грубий, XTHBHH. boar-spear [‘bo:sp1o] п рогатина. boast [boust] 1. п 1) хвастощі; noхвальба; 2) предмет гордощів (пишання); to make ~ of smth. хвастати (хвалитися) чимсь; 2. у 1) (ої, about) хвастати, хвалитися; вихвалятися; чванитися; not much to ~ about нічим похвалитися; 2)","гордощів (пишання); to make ~ of smth. хвастати (хвалитися) чимсь; 2. у 1) (ої, about) хвастати, хвалитися; вихвалятися; чванитися; not much to ~ about нічим похвалитися; 2) пишатися, гордитися; 3) грубо обтісувати (камінь). boaster [‘bousta] лп 1) хвалько; 2) зубило (каменяра); скарпель; великий різець (скульптора). boastful [\"boustful] adj хвастовитий, хвастливий, хвалькуватий. boasting [‘boustin] 7 1) хвастощі; виставляння напоказ; 2) груба обробка","хвалитися; вихвалятися; чванитися; not much to ~ about нічим похвалитися; 2) пишатися, гордитися; 3) грубо обтісувати (камінь). boaster [‘bousta] лп 1) хвалько; 2) зубило (каменяра); скарпель; великий різець (скульптора). boastful [\"boustful] adj хвастовитий, хвастливий, хвалькуватий. boasting [‘boustin] 7 1) хвастощі; виставляння напоказ; 2) груба обробка поверхні каменя. bob boat [bout] І. п 1) човен; шлюпка; бот; 2) судно; корабель; пароплав; to","похвалитися; 2) пишатися, гордитися; 3) грубо обтісувати (камінь). boaster [‘bousta] лп 1) хвалько; 2) зубило (каменяра); скарпель; великий різець (скульптора). boastful [\"boustful] adj хвастовитий, хвастливий, хвалькуватий. boasting [‘boustin] 7 1) хвастощі; виставляння напоказ; 2) груба обробка поверхні каменя. bob boat [bout] І. п 1) човен; шлюпка; бот; 2) судно; корабель; пароплав; to take the - сісти на судно; 3) підводний човен; 4) посудина у формі","|52: пайпіз) аа) переборний. surmullet |52: палі) п xm. барабулька. surname | 59:пент) І. п 1) прізвище; Christian name апа - ім'я і прізвище; 2) прізвисько; 2. у 1) давати прізвище; 2) давати прізвисько;, Jack ~d (the) Boaster Джек на прізвисько Хвастун. surnominal (52: попиті) adj що стосується прізвища. surpass |52:'ра:5|) у 1) перевершувати; переважати; to - oneself іп smth. перевершити самого себе в чомусь; to ~ all expectations перевершити"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He didn't talk about his exam results in case people thought he was boasting.","Parents enjoy boasting about their children's achievements.","They boasted that they had never lost a single game."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}