{"en_key":"bog","headword":"bog","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"журавлина","freq":9,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"поринути в роботу","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"узятися за діло","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дрібна полуНИЦЯ","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перешкоджати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зривати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"примара","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"домовик","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переляк","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"привид","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"страх","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невміла робота","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"s) чорни́ця, борови́ця • red whortleberry (Vaccinium vitis-idaea) — брусни́ця • bog whortleberry (bog bilberry, northern bilberry, Vaccinium uliginosum) — лохи́на; діал. буяхи́, п’яниця, голуби́ця, гнобобель"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"fen-berry [ˈfenb(ɘ)rɪ] n ( pl fen-berries ) журавлина ( тж bog -berry, cranberry )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"peat [pi:t] n торф; ~ bog вироблене торфовище."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Serbonian [sɜ:ˈbɔnɪɘn] a : ~ bog перен. 1) безвихідне (скрутне) становище; 2) сумбур."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"болото bog , swamp, marsh, quag, morass; перен. mire, slough; ● осушене ~ marshland, moor (land), fen; a marshy spot; ● торфове ~ peatbog; ● мешкан"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бур||ий (dark-)brown, chestnut, fulvous; ● ~ий залізняк hematite, bog iron ore; ● ~е вугілля lignite, brown coal; ● ~а лисиця red fox."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"восковик бот. sweet gale, bog -myrtle."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"боло́то 1. swamp, bog , marsh 2. ( трясовина ) mire"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"руда́ ore бі́дна ~ = lean ore боло́тяна ~ = bog ore, bog-iron ore залі́зна ~ = iron ore перви́нна ~ = protore сира́ ~ = raw ore ура́нова ~ = uranium ore; ( з високим вмістом урану ) high-uranium ore"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"gm. : багно́ , great (big) swamp; багні́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to become marshy (boggy); багно́ (-на́) n mire, marsh, swamp, bog ; багнови́ця (-ці) f swampy ground; багно́вище (-ща) n Augm. : багно́ , fenny (boggy) ground"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"болоти́сько (-ка) n , болоти́ще (-ща) п Augm. : боло́то, morass, swamp, bog."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"боло́то (-та) n marsh, bog , swamp; mud, dirt: зби́ти кого́ на боло́то, to beat one to unconsciousness (to mud): боло́тяний (-на, -не) = болоти́стий: боло́тний газ"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"болот||о ім. с. bog , swamp, marsh, quag, morass; перен. mire, slough осушене ~о marshland, moor (land), fen; a marshy spot торфове ~о peat- bog мешканець ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"залізняк ім. ч. мін. iron-clay, iron-ore, iron-stone бурий ~ bog iron-ore, brown hematite, limonite червоний ~ bloodstone, hematite."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bog&highlight=on"},"balla":{"n_matches":28,"contexts":["розм. учений; cneціаліст-консультант. boffinry | Бойпп) п розм. ученість, заум. робо | Бобоц| adj амер. розм. 1) гучний, оглушливий; 2) захоплений; дуже сприятливий; 3) дуже успішний; блискучий; 4) смішний, сміховинний. bog [bog] 1. п 1) болото, трясовина; 2) болотистий грунт; 3) тж pl груб. убиральня, нужник; + ~ coal буре вугілля; ~ oak мбрений дуб; ~ moss торф'яний мох; 2. аа) розм. смішливий, завзятий; зухвалий; 3. у грузнути (тонути) в","учений; cneціаліст-консультант. boffinry | Бойпп) п розм. ученість, заум. робо | Бобоц| adj амер. розм. 1) гучний, оглушливий; 2) захоплений; дуже сприятливий; 3) дуже успішний; блискучий; 4) смішний, сміховинний. bog [bog] 1. п 1) болото, трясовина; 2) болотистий грунт; 3) тж pl груб. убиральня, нужник; + ~ coal буре вугілля; ~ oak мбрений дуб; ~ moss торф'яний мох; 2. аа) розм. смішливий, завзятий; зухвалий; 3. у грузнути (тонути) в трясовині;","вугілля; ~ oak мбрений дуб; ~ moss торф'яний мох; 2. аа) розм. смішливий, завзятий; зухвалий; 3. у грузнути (тонути) в трясовині; O - down застряти; розм. зривати, перешкоджати; - іп розм. узятися за діло; поринути в роботу. bog-berry | Бод, Бегі) п 1) бот. журавлина; 2) амер. розм. дрібна полуНИЦЯ. bogey [“bougi] див. bogie. boggard | Бодзд) п розм. привид, примара; домовик. boggart | Ьодої| див. boggard. boggle | 0941) 1. п 1) переляк, страх;","завзятий; зухвалий; 3. у грузнути (тонути) в трясовині; O - down застряти; розм. зривати, перешкоджати; - іп розм. узятися за діло; поринути в роботу. bog-berry | Бод, Бегі) п 1) бот. журавлина; 2) амер. розм. дрібна полуНИЦЯ. bogey [“bougi] див. bogie. boggard | Бодзд) п розм. привид, примара; домовик. boggart | Ьодої| див. boggard. boggle | 0941) 1. п 1) переляк, страх; 2) невміла робота; плутанина; 3) вагання, сумніви; to make ~ вагатися; 2, у І)","грузнути (тонути) в трясовині; O - down застряти; розм. зривати, перешкоджати; - іп розм. узятися за діло; поринути в роботу. bog-berry | Бод, Бегі) п 1) бот. журавлина; 2) амер. розм. дрібна полуНИЦЯ. bogey [“bougi] див. bogie. boggard | Бодзд) п розм. привид, примара; домовик. boggart | Ьодої| див. boggard. boggle | 0941) 1. п 1) переляк, страх; 2) невміла робота; плутанина; 3) вагання, сумніви; to make ~ вагатися; 2, у І) (at) лякатися, боятися;","(тонути) в трясовині; O - down застряти; розм. зривати, перешкоджати; - іп розм. узятися за діло; поринути в роботу. bog-berry | Бод, Бегі) п 1) бот. журавлина; 2) амер. розм. дрібна полуНИЦЯ. bogey [“bougi] див. bogie. boggard | Бодзд) п розм. привид, примара; домовик. boggart | Ьодої| див. boggard. boggle | 0941) 1. п 1) переляк, страх; 2) невміла робота; плутанина; 3) вагання, сумніви; to make ~ вагатися; 2, у І) (at) лякатися, боятися; 2) сіпатися;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}