{"en_key":"bomb","headword":"bomb","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to attack a place using bombs","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"атомна бомба","freq":9,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розщеплення атома","freq":5,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"осколкова бомба","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"глибинна бомба","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"протичовновий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"осколковий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що розпалює атомну істерію","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проповідник атомної війни","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скидати атомні бомби","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"атомний годинник","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що використбвується проти нього","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"# When from out of the sky like a bomb #","ua":"дітям потрібні простирадла, піжами з зображенням цієї іграшки.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Why would they give us the detonator to our own bomb?","ua":"Нащо давати нам детонатор до нашої ж бомби?","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"# When from out of the sky like a bomb #","ua":"дітям потрібні простирадла, піжами з зображенням цієї іграшки.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Why would they give us the detonator to our own bomb?","ua":"Нащо давати нам детонатор до нашої ж бомби?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"к, намо́вник, під’ю́джувач 3) палі́й, підпа́лювач, заст. підпа́ляч • incendiary bomb — запа́лювальна (запальна́) бо́мба"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"antipersonnel [ˌæntɪpɜ:sɘˈnel] a військ. осколковий; протипіхотний; що знищує живу силу; an ~ bomb осколкова бомба; ~ mine протипіхотна міна; an ~ obstacle протипіхотна перепона."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"anti-submarine [ˌæntɪˈsʌbmɘri:n] a мор. протичовновий; ~ bomb глибинна бомба."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"atom [ˈætɘm] n 1. атом; ~ bomb атомна бомба; ~ fission/ splitting розщеплення атома; to split the ~ розщеплювати атом; 2. розм. найдрібніша частка; not an ~ ні краплини; to break, to smash to ~s розбити вщент."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"tr. ); ● ~ий об’єм atomic volume; ● ~ий реактор atomic reactor; ● ~а бомба atom bomb ; ● ~а вага atomic weight; ● ~а війна atomic warfare; ● ~а електростанція atomic/nuclear power station; ● ~а енергія atomic energy; ● ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бомб||а bomb ; ● атомна ~а atom(ic) bomb ; A- bomb; ● бінарна хімічна ~а binary (chemical) bomb ; ● воднева ~а hydrogen bomb ; H-bomb; ● нейтронна ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бомбардир 1. іст., військ. bombardier; 2. ав., заст. bomb aimer; 3. спорт., розм. high scorer, goal scorer."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"т(е)р [ˌkælə'rɪmɪtə, -ət̬ ə r] adiabatic(‑shell) ~ = адіяба́тний калориме́т(е)р bomb ~ = калориметри́чна бо́мба Bunsen ice ~ = Бу́нзенів калори́мет(е)р compensation ~ = компенсаці́йний калори́мет(е)р electromagnetic ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"автокла́в (-а) 1. autoclave; sterilizer 2. pressure bomb 3. ( у хемічній технології ) digester"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( повітряна куля ) balloon 2. ( газовий ) (gas) cylinder; ( на стиснений газ ) bomb ; flask 3. ( корпус, контейнер ) (cylindrical or spherical) container 4. ( колба тощо ) bulb 5. ( скляний ) tube високоти́сковий ~ = pr"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бо́мба bomb а́томна ~ = atomic [fission] bomb водне́ва ~ = hydrogen bomb вулка́нна ~ = volcanic bomb глиби́нна ~ = depth charge [ bomb ] звича́йна "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бо́мба (-би) f bomb ; бомба́р (-ря́) m Ent. May beetle."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бомбови́к (-ка́) m bomber; бомбові́з (-во́за) m , бомбоки́д (-да) m bomber (airplane), bomber-aircraft; бомбоме́т (-ту) m bomb -thrower."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бомбува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to bomb , bombard."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ловах ) valent ~ий об’єм atomic volume ~ий реактор atomic reactor ~а бомба atom bomb ~а вага atomic weight ~а електростанція atomic/nuclear power station ~а енергія atomic energy ~а теплоємність [тепломісткість] atomic h"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вибух||ати, ~нути дієсл. to explode, to break, to burst; to detonate, to be blown up; to erupt бомба не ~нула the bomb failed to explode."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відсік ім. ч. мор., тех. compartment, room, space, bay, section; ( в космонавтиці ) module бомбовий ~ ав. bomb bay реакторний ~ мор. reactor compartment/room торпедний ~ мор. torpedo compartment."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bomb&highlight=on"},"balla":{"n_matches":112,"contexts":["1) амер. аболіціоністський; 2) руйнівНИЙ. abolitionism [,zbo‘lifanizm] п амер. іст. аболіціонізм. abolitionist |,гебо\"Піопі5ї) п амер. іст. аболіціоніст, прихильник аболіціонізму. abomasum |,г2бо meisom] п анат. сичуг. A-bomb | ег'Ьот| 7” атомна бомба. abominable (з bominab]] adj І) огидний, мерзенний; 2) гидкий, бридкий, противний, жахливий; ~ weather бридка погода. abominate [2 bomineit] у J) відчувати огиду (відразу); ненавидіти; 2) розм.","(огиди); 3) несумісність. antiperistasis [,zentipa’ristosis] | п 1) протиставлення, контраст; 2) опір, реакція. antipersonnel [‘znti,po:sa nel] аа) військ. протипіхбтний; осколковий, осколочний; ~ mine протипіхдтна міна; - bomb осколкова бомба. antiphlogistic [‘centiflou’d3istik] adj мед. протизапальний. апіїрпоп [‘zntifan] п 1) церк. антифон; 2) відгук; відповідь. antiphonary [zen ‘tifanor1] книга антифонів. antiphony [zn‘tifani] п церк. перемінний","недружелюбний. antistrophe [zen‘tistrofi] п 1) антистрофа; 2) використання у суперечці аргументів противника. antistrophon [zn’‘tistrofon] п аргумент противника, що використбвується проти нього. військ. протичовновий; ~ bomb глибинна бомба. anti-tank [,enti‘tenk] аа) військ. протитанковий; - rocket launcher реактивний протитанковий гранатомет; ~ missile протитанкова ракета. antitheses [zen’t:01s1: 2) pl від antithesis. antithesis [zn‘tr6:sis]","atom [‘ztom] п 1) атом; ~s for peace program програма використання aTOMної енергії в мирних цілях; 2) найдрібніша частка; not ап ~ of water ні краплини води; to break (to smash) to -5 розбити вщент; 3) крихітна істота; ~ - bomb атомна бомба; ~ fission (splitting) розщеплення атома; ~ smashing бомбардування атомного ядра, розщеплення дтомного ядра. atomaniac [,zto’meimzk] 1. 1 проповідник атомної війни; 2. adj що розпалює атомну істерію. atom-bomb","bomb атомна бомба; ~ fission (splitting) розщеплення атома; ~ smashing бомбардування атомного ядра, розщеплення дтомного ядра. atomaniac [,zto’meimzk] 1. 1 проповідник атомної війни; 2. adj що розпалює атомну істерію. atom-bomb [‘ztombom] v скидати атомні бомби. atomic |оїопік) adj йтомний; bomb атомна бомба; - calender (time clock) атомний годинник; ~ control контроль над виробництвом атомної енергії; ~ energy атомна енергія; - formula хім. структурна","бомбардування атомного ядра, розщеплення дтомного ядра. atomaniac [,zto’meimzk] 1. 1 проповідник атомної війни; 2. adj що розпалює атомну істерію. atom-bomb [‘ztombom] v скидати атомні бомби. atomic |оїопік) adj йтомний; bomb атомна бомба; - calender (time clock) атомний годинник; ~ control контроль над виробництвом атомної енергії; ~ energy атомна енергія; - formula хім. структурна формула; - heat атомна теплоємність; ~ pile ядерний реактор;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["This pub was bombed a few years ago."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}