{"en_key":"bond","headword":"bond","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an interest, experience, or feeling that makes people feel connected","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"залишати товари в митниці","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кредитор за борговим","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"до сплати мита","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"облігації тощо","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зобов'язанням","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зв'язувати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залежність","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скріпляти","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кріпацтво","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наймичка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"батрачка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кріпачка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"What are you talking about? Where's that bonding strip?","ua":"Але цей жест свідчить","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Like everyone else, you were born into bondage...","ua":"Як і все, тобі подібні ти був народжений в ланцюгах...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"What are you talking about? Where's that bonding strip?","ua":"Але цей жест свідчить","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Like everyone else, you were born into bondage...","ua":"Як і все, тобі подібні ти був народжений в ланцюгах...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ит. метушня́ 9) (linguistic performance) вживання мови ( особою ) • performance bond — гарантійний фонд • performance test — а) експлуатаційне (виробниче) випробування б) тестування швидкодії (ефективності) • specific pe"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; 3. фін. подавець, пред’явник; cheque, payable to ~ фін. чек на пред’явника; ~ bond (cheque ) фін. облігація (чек) на пред’явника; 4. тех. опора, опорна деталь конструкції, подушка; балка."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"язання; боргова розписка; 2. облігація акціонерного товариства, компанії ( тж ~ bond ); first (second, third) ~ облігації першої (другої, третьої) черги; ~ loan позика з обов’язковою виплатою боргу; ~ stock безстрокові о"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"договору; to pay an ~ платити відшкодування; 2. гарантія від збитків (втрат); a bond of ~ гарантійний лист; a contract of ~ гарантійний договір; 3. звільнення від покарання (від матеріальної відповідальності); 4. контриб"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безвідсотков||ий carrying/bearing no interest, noninterest bearing; ● ~ий вексель non-interest-bearing note; ● ~ий кредит interest-free loan; ● ~а облігація passive bond ; ● ~а позичка interest-free loan."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бон||а ( звич. мн. бони ) фін. check; money order, bond , voucher; ● забезпечений ~ами bonded; ● випускати ~и to bond."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"боргов||ий of debts; debt’s; ● ~а розписка, ~е зобов’язання bond , promissory note (P/N), note of hand, IOU ( I owe you ) debenture; debt obligation, debt security; ● брати ~і зобов’язання to incur de"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́ граф • biconnected ~ = двозв’я́зний граф • bipartite ~ = двочасти́нний граф • bond ~ = граф зв’язкі́в • bunch ~ = сітча́ста номогра́ма • circular ~ = кругова́ діагра́ма • column ~ = сто́впчикова діагра́ма • communicati"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"albedo альбе́до || альбе́довий [æl'biːdəʊ, -oʊ] Bond ~ = Бо́ндове [сфери́чне] альбе́до geometric ~ = геометри́чне альбе́до Earth ~ = альбе́до Землі́ energy ~ = енергети́чне альбе́до Lamber"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"кут зги́ну bevel ~ = кут ско́су blaze ~ = кут бли́ску ( дифракційної ґратниці ) bond ~ = вале́нтний кут, кут ( хемічного ) зв’язку́ Bragg ~ = Бре́ґів кут Brewster ~ = Брю́стерів кут, кут по́вної поляриза́ції burble ~ = ("},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ування//пору́шення || пору́шувальний ['breɪkɪŋ] ~ of vacuum = паді́ння ва́кууму bond ~ = ро́зри́в (хемі́чного) зв’язку́ emulsion ~ = шарува́ння ему́льсії final ~ = дола́мування spontaneous symmetry ~ = спонта́нне пору́ше"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"альбе́до albedo Бо́ндове ~ Bond [spherical] albedo ~ в радіочасто́тному діяпазо́ні = radio-frequency albedo геометри́чне ~ geometric albedo енергети́чне ~ energy albed"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"anode-to-cathode separation міжа́томна ~ = interatomic distance; ( в молекулі ) bond length [distance] міжву́злова ~ = internodal distance, node spacing міждзерка́льна ~ = mirror spacing; ( рознесення дзеркал ) reflector"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гібридиза́ція hybridization ~ зв’язкі́в = ( хемічних ) bond hybridization ~ орбіта́лей = hybridization of orbitals"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бабі́нка (-ки) f bond , chain."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"запору́ка (-ки) f bail, bond , surety, guarantee, security."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"запору́чений (-на, -не) guaranteed, placed in bond (security, bail); запору́чник (-ка) m guarantor; authority."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" amount ~а вартість основного капіталу net fixed assets ~а облігація book-entry bond ~а тотожність balance sheet identity ~е зобов’язання book commitment ~е рівняння accounting equation ~і залишки депозитів і поточних ра"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" capital інвестиційний ~ investment/securities, security floatation bank, амер. bond house іноземний ~ foreign bank іпотечний ~ mortgage/hypothecary bank кліринговий ~ clearing bank комерційний ~ business/commercial/trad"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ank cheque; bank draft ~а гарантія bank guarantee; banker’s guarantee; banker’s bond ~а гарантія повернення платежу bank repayment guarantee ~а діяльність banking; banking operations; bank operations ~а експертиза (проек"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bond&highlight=on"},"balla":{"n_matches":40,"contexts":["парашутом; б) виручати з біди. bailable [‘beilobl] adj юр. 1) що має право на звільнення з ув'язнення під заставу (на поруки); 2) що дає можливість передавати на поруки. bailage [‘beilid3] п збір за доставку товару. bail-bond [‘beilbond] п юр. 1) зобов'язання особи, яка бере на поруки; 2) порука за явку в суд відповідача. bailee (be1‘li:] п юр. 1) депозитарій; відповідальний охорбнець (майна); 2) вантажоприймач; заставоодержувач; 3) орендар.","Bonapartism [‘bounopa:tizm] п бонапартизм. Bonapartist [\"bounopa:tist] п бонапартист. Bonar | Бопо| п ч. ім'я Бонар. bon-bon | Бопроп| п фр. 1) цукерка; 2) вишукана річ. bonce [bons] п 1) мармуробвий крем'ях; 2) гра в крем'яхи. bond |Бопа) 1. п 1) боргове зобов'язання, боргова розписка; 2) застава; 3) заставна; іпотека; митна заставна; goods out of - товари, оплачені митом; to release from - викупити товари з митниці; 4) поручитель; to stand - for smb.","підписувати боргове === PAGE 138 === bon 139 boo зобов'язання; оформляти іпотеку; 2) заставляти майно; 3) фін. випускати облігації (бони); 4) залишати товари в митниці (до сплати мита); 5) буд. зв'язувати, скріпляти. bondage |Ьопадйз) п 1) рабство; кріпацтво; 2) залежність, кабала. bondager [“bondid39] п розм. наймичка; батрачка; кріпачка. bond-creditor | Бопаі,Кгедно) п фін. кредитор за борговим (грошовим) зобов'язанням (облігації тощо). bond-debt","оформляти іпотеку; 2) заставляти майно; 3) фін. випускати облігації (бони); 4) залишати товари в митниці (до сплати мита); 5) буд. зв'язувати, скріпляти. bondage |Ьопадйз) п 1) рабство; кріпацтво; 2) залежність, кабала. bondager [“bondid39] п розм. наймичка; батрачка; кріпачка. bond-creditor | Бопаі,Кгедно) п фін. кредитор за борговим (грошовим) зобов'язанням (облігації тощо). bond-debt [’bond’det] м фін. борг 3a облігацією (за борговим зобов'язанням).","іпотеку; 2) заставляти майно; 3) фін. випускати облігації (бони); 4) залишати товари в митниці (до сплати мита); 5) буд. зв'язувати, скріпляти. bondage |Ьопадйз) п 1) рабство; кріпацтво; 2) залежність, кабала. bondager [“bondid39] п розм. наймичка; батрачка; кріпачка. bond-creditor | Бопаі,Кгедно) п фін. кредитор за борговим (грошовим) зобов'язанням (облігації тощо). bond-debt [’bond’det] м фін. борг 3a облігацією (за борговим зобов'язанням). bonded","облігації (бони); 4) залишати товари в митниці (до сплати мита); 5) буд. зв'язувати, скріпляти. bondage |Ьопадйз) п 1) рабство; кріпацтво; 2) залежність, кабала. bondager [“bondid39] п розм. наймичка; батрачка; кріпачка. bond-creditor | Бопаі,Кгедно) п фін. кредитор за борговим (грошовим) зобов'язанням (облігації тощо). bond-debt [’bond’det] м фін. борг 3a облігацією (за борговим зобов'язанням). bonded [‘bondid] adj 1) фін. забезпечений облігаціями"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the bond between the mother and baby","There is a close / strong bond between the brothers.","We formed a strong bond in this difficult period.","A love of opera created a bond between them."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}