{"en_key":"bonus","headword":"bonus","is_phrasal":false,"sense":"extra money","explanation":"an extra amount of money that you are given, especially because you have worked hard","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"заохбчувальна система заробітної плати","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спеціальна комісія для вивчення","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п світське товариство","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дати прочухана комусь","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"додаткова винагорода","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"додатковий дивіденд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у грі в керлінг","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"певного питання","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тантьєма","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тактична","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"клубами","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"містами","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" 1. плюс; four ~ two equals, makes six чотири плюс два дорівнює шести; salary ~ bonus зарплата плюс премія; the debt ~ interest борг і відсотки; 2. розм. додатково, до того ж; he found himself ~ nearly ten pounds у нього"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"боніфікація price bonification, bonus allowance, compensation."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бонус bonus , surplus dividend."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"винагорода reward, recompense, remuneration; ( плата ) pay, fee; ● грошова ~ pecuniary reward; ● додаткова ~ bonus ; ● погана ~ перен. ill return."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́нагоро́да bonus"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пре́мія prize; award; premium; bonus Но́белева = [ Но́белівська ] Nobel Prize; ( з фізики ) Nobel Prize in Physics"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"oiling-water reactor [HBWR]; ( із перегріванням ) boiling nuclear superheater [ BONUS ] reactor комутува́льний ~ = ( електричний ) switching reactor конве́ртерний ~ = ( ядерний ) converter reactor, nuclear converter конт"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"івська ~я bank share/stock; „безголоса” ~я nonvoting share/stock безкоштовна ~я bonus share/stock, scrip bonus випущена ~я issued share/stock депонована ~я deposited share/stock (s) директорська ~я (що надає особливі пра"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безкоштовн||ий прикм. free (of charge), gratuitous, zero-cost ~а акція stock dividend; bonus share ~е фіксування максимуму та мінімуму змінної ставки zero-cost collar; zero-price collar; ● див. тж. безплатний ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"адбавка до ціни за договором, якщо якість товару виявиться вища ) bonification, bonus allowance, compensation; ( знижка з ціни поставленого товару, якщо його якість нижча за обумовлену в контракті ) оборотна ~ counter bo"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"винагород|а ім. = reward, payment, remuneration, bonus ; • мати право на ~у = be entitled to a remuneration;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"пільг|а ім. = bonus ; favor; credit; • ~и на скорочення терміну = earned time credit; • зароблені ~и для скорочення терміну ув’язнення = time for earned credit;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"capitalization issue ▷ bonus issue"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"(до заробітної плати) у зв’язку з підвищенням прожиткового мінімуму ~-of-living bonus = поправка (до заробітної плати) у зв’язку з підвищенням прожиткового мінімуму ~-of-living clause = захист індексації заробітної плати"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ex cap ▷ ex bonus"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bonus&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["повний; огрядний; 3) веселий. bonny-clabber [‘boni,klebo] м ipa. кисле молокод, кисляк; ряжанка. bonspiel [‘bonspi:l] п змагання між двома клубами (містами) у грі в керлінг. bon-ton | Боптуїо:т))| п світське товариство. bonus | Боцп2о5) п бонус, премія; тантьєма; додаткова винагорода; додатковий дивіденд; ~ job відрядна праця; ~ system преміальна система оплати. bon-vivant [,b9:1) vi: \"мс. лт)| п (p/ bonsvivants [, bo:nvi:’ va ті) фр. 1) бонвіван;","завдання; 2) обов'язок; 3) амер. норма (робітника); work by (о) - відрядна праця; 4) мито; податок; ~ - force а) військ. тимчасбва оперативна (тактична) група; б) амер. спеціальна комісія для вивчення певного питання; - and bonus plan заохбчувальна система заробітної плати; to take smb. to - дати прочухана комусь; 2. у 1) давати завдання (роботу); 2) обтяжувати, перевантажувати; 3) випробовувати; перевіряти; to ~ smb.’s power of endurance випробовувати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a Christmas bonus"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}