{"en_key":"boom","headword":"boom","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"дзижчання","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гудіння","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рокіт","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що обернувся проти зловмисника","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що створює ажіотаж","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у діяти подібно до","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мігруючий наймит","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"самець кенгуру","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зчиняє галас","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бумеранга","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"агітатор","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робітник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":38,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"All of a sudden, boom.","ua":"Не зорієнтувався і ба-бах.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"All of a sudden, boom.","ua":"Не зорієнтувався і ба-бах.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ажіотаж agiotage, stockjobbing, boom ; ( великий попит ) rush; ( збудження ) agitation, excitement, tumult."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бон мор. boom."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бугай 1. ( бик ) bull; ● кричати як ~ to boom , to bump; 2. ( птах ) bittern."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гул (-у) boom"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гу́рк|іт (-коту) 1. rumble; boom 2. ( від трощення тощо ) crash ▪ впа́сти із —отом to fall with a crash 3. ( тріскіт, брязкіт ) rattle 4. ( стукіт ) clatter 5. ( у механізмі ) hammering 6. ( грому тощо ) growl"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гуркота́ти // прогуркота́ти /‌ прогуркоті́ти 1. rumble; boom ; roll 2. ( про грім ) rumble 3. ( стукотіти ) clatter 4. ( тріщати, бряжчати ) rattle"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"нагуді́ти (-ду́, -де́ш) P vi = нагусти́ , to roar, bluster, boom (very loudly)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ажіотаж ім. ч. boom , ( бірж. ) stock-jobbing."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бум 2 виг. boom !; ¨ ні бум-бум не знати not to know a word."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бум 1 ім. ч. ек. ( ажіотаж ) boom (condition), bubble; розм. ( сенсація, галас ) (newspaper) sensation біржовий ~ stock market boom будівельний ~ building boom економічн"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"stise, teach a lesson, castigate, reprove, розм. = come down hard on, lower the boom on; • ~ двічі за один і той самий злочин = inflict double punishment;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"к average ~ = середній прибуток before-tax ~ = прибуток до відрахування податку boom ~ = кон’юнктурний прибуток business ~ = торговельний прибуток calculated ~ = розрахунковий прибуток clear ~ = чистий прибуток commercia"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ісяців accounting ~ = звітний рік audit ~ = ревізійний рік base ~ = базовий рік boom ~ = рік високої кон’юнктури budget ~ = бюджетний рік business ~ = господарський рік • фінансовий рік calendar ~ = календарний рік comme"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"sonic звуковий s. agglomeration звукова агломерація (коагуляція [укрупнення] замулених у рідині мікрочастинок речовини в порошинки) s. boom звуковий удар"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"журавель,~вля (мікрофонний) boom мікрофонний ж. (microphone) boom , microphone crane ручний мікрофонний ж. fishpole"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"nic bang, sonic shock; (у результаті подолання літаком звукового бар’єра) sonic boom йонний у. ion impact надзвуковий у. supersonic bang, supersonic shock у. навантаження load impact у. статичною електрикою static shock "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"rack; (напр., фотографічний) tripod мікрофонний ш. microphone stand, micropnone boom , mike boom релейний ш. relay rack тлф фотографічний ш. photographic tripod, camera tripod ш. для лічильників meter rack, register rack"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=boom&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["книги. book-wise [“bukwaiz] аа) учений, освічений. bookwise | биКм ат?) див. book-ways. _book-work [‘bukwa:k] п 1) робота над книгою; 2) друк. книжкова продукція. book-worm [‘bukwoa:m] п 1) книжковий черв'як; 2) буквоїд. boom [bu:m] 1. п 1) гул, гудіння, гуркіт, рокіт (грому, гармат тощо); 2) дзижчання; 3) крик бугая (птаха); 4) бум, пожвавлення (ділової активності); 5) галас; гучна реклама; ажіотаж; 6) мор. 60нове загородження, бон; 7) тех.","дзижчати; 3) говорити низьким голосом; 4) кричати (про бугая); 5) швидко зростати (про ціни тощо); 6) галасувати, робити сенсацію; рекламувати; 7) влаштовувати заплав; 8) кинутися уперед; 9) мор. іти під усіма вітрилами. boom-and-bust [‘bu:moan’bast] п амер. розм. бум з наступною депресією. boomer |Би:то| п 1) амер. розм. той, що створює ажіотаж (зчиняє галас); 2) переселенець у новий район в роки буму; 3) розм. агітатор; 4) амер. мігруючий наймит","зростати (про ціни тощо); 6) галасувати, робити сенсацію; рекламувати; 7) влаштовувати заплав; 8) кинутися уперед; 9) мор. іти під усіма вітрилами. boom-and-bust [‘bu:moan’bast] п амер. розм. бум з наступною депресією. boomer |Би:то| п 1) амер. розм. той, що створює ажіотаж (зчиняє галас); 2) переселенець у новий район в роки буму; 3) розм. агітатор; 4) амер. мігруючий наймит (робітник); 5) австрал. самець кенгуру. boomerang [‘bu:moren] 1. п","наступною депресією. boomer |Би:то| п 1) амер. розм. той, що створює ажіотаж (зчиняє галас); 2) переселенець у новий район в роки буму; 3) розм. агітатор; 4) амер. мігруючий наймит (робітник); 5) австрал. самець кенгуру. boomerang [‘bu:moren] 1. п 1) бумеранг; 2) задум, що обернувся проти зловмисника; ~ effect зворбтний ефект; 2. у діяти подібно до бумеранга. booming [‘bu:mim] 7 1) гудіння, гул, рев, рокіт; 2) дзижчання; 3) гірн. змивання водяним","розм. агітатор; 4) амер. мігруючий наймит (робітник); 5) австрал. самець кенгуру. boomerang [‘bu:moren] 1. п 1) бумеранг; 2) задум, що обернувся проти зловмисника; ~ effect зворбтний ефект; 2. у діяти подібно до бумеранга. booming [‘bu:mim] 7 1) гудіння, гул, рев, рокіт; 2) дзижчання; 3) гірн. змивання водяним валом. boomster [‘bu:msts] п амер. розм. спекулянт. === PAGE 140 === Boo 141 Вог Boon |Би:п) п ч. ім'я Бун. boon [bu:n] 1. n 1) благо, благодійність,","[‘bu:moren] 1. п 1) бумеранг; 2) задум, що обернувся проти зловмисника; ~ effect зворбтний ефект; 2. у діяти подібно до бумеранга. booming [‘bu:mim] 7 1) гудіння, гул, рев, рокіт; 2) дзижчання; 3) гірн. змивання водяним валом. boomster [‘bu:msts] п амер. розм. спекулянт. === PAGE 140 === Boo 141 Вог Boon |Би:п) п ч. ім'я Бун. boon [bu:n] 1. n 1) благо, благодійність, доброчинність; милість; дар; 2) перевага; зручність; 3) прохання; благання; 1) доброзичливий;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}