{"en_key":"boost","headword":"boost","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to improve or increase something","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":5,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прискорювати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спорт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підвищення заробітної плати","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стартовий ракетний двигун","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пілот реактивного літака","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"створення популярності","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"акумуляторної батареї","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вигідне для розробки","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ракетний прискорювач","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прийняти і передати","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"озброєний ракетами","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I need to repair my turbo boosters.","ua":"І Боб Полі, один із ключових дизайнерів цього фільму,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I need to repair my turbo boosters.","ua":"І Боб Полі, один із ключових дизайнерів цього фільму,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"оральний дух; to effect the ~ впливати на моральний стан; to raise, to lift, to boost ~ піднімати, зміцнювати моральний дух; to undermine the ~ вносити розтління."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"м. to pull down ( AE )/ to pull in a ~ заробляти, загрібати гроші; to raise, to boost a ~ підвищувати платню; to reduce, to cut a ~ зменшувати платню. USAGE: Платня, плата за роботу перекладається іменниками pay, wage, s"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"рекламувати to advertise, to publicize, to give publicity; ( всіляко розхвалювати ) to boost."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"форсаж 1. intensification, acceleration; 2. тех. afterburning, boost , power augmentation."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"форсувати 1. to force; ( прискорювати ) to boost , to speed up; ● ~ будівництво to speed up construction; 2. військ. to force ( a crossing of ); ● ~ річку to force a crossing over a river."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to give someone a boost jm. Vorschub leisten підбадьорити когось, допомогти комусь"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( із використанням реґулювального пристрою ) turn up 7. ( тиск, напругу тощо ) boost ; ( напругу тж ) step up 8. ( опт. ) magnify 9. ( фот. ) blow up 10. ( підсилювати ) amplify; enhance ▪ ~ вдві́чі to double; ~ втри́чі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"; ( про систему ) inactive, deenergized; збі́льшити —гу to increase voltage, to boost , to step up; зме́ншити —гу to decrease voltage, to step down; прикла́сти —гу to apply voltage; ски́нути —гу to dump; ( по ) дава́ти —"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"підси́лювати // підси́лити 1. amplify; intensify; boost ; gain; multiply 2. ( підтримувати ) enhance 3. ( збільшувати ) magnify 4. ( зміцнювати ) strengthen 5. ( армувати ) reinforce"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"активізувати дієсл. to activate, to intensify, to stimulate, to boost , to step up, to make/to render more active, to stir up, to stir to activity ~ роботу to brisk up/to speed up the work."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"nitiative (of) підтримувати ~у to support initiative розвивати ~у to promote/to boost initiative стримувати ~у to hold down one’s initiative схвалити ~у to approve the initiative."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"моральн||ий прикм. moral, ethical spiritual, mental ~ий знос машин obsolescence of machines ~ий стан morale ~а підтримка moral support ~і обов’язки moral obligations піднімати ~ий дух to raise/to lift/to boost morale."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"г виробництва production volume variance = відхилення за обсягом виробництва to boost ~ = збільшувати/збільшити виробництво to check ~ = гальмувати/загальмувати виробництво to commence ~ = починати/почати виробництво to "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вольтдодаток,~тка boost ; (пристрій) booster"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"заряджання charge з. незмінним струмом constant-current charge пришвидшене з. акумуляторної батареї boost charge"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ng пришвидшене з. || форсоване з. accelerated charging; (акумуляторної батареї) boost charging пришвидшене з. акумуляторної батареї accelerated battery charging"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=boost&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["[bua] п 1) брутальна, невихована людина; 2) селюк, мужик; 3) голландський (німецький) селянин. boorish [‘buorf] adj невихований, грубий, брутальний. boose [bu:z] 1. п 1) стійло; 2) випивка, пиятика; 2. у пиячити; випивати. boost [bu:st] 1. п розм. 1) підтримка; проштобвхування; 2) створення популярності; рекламування; 3) підвищення (ціни); 4) ел. додаткова напруга; 5) військ. ббстріл; наліт; пошук; прискбрення реактивного снаряда; 6) форсаж (двигуна);","активно підтримувати; 3) рекламувати, сприяти зростанню популярності; 4) підвищувати (ціну); 5) фіз. підвищувати тиск (напругу); 6) тех. форсувати (мотор); 7) військ. прискорювати; 8) спорт. прийняти і передати (м'яч). booster | Би:5і2| п 1) розм. палкий прихильник (захисник); 2) розм. рекламіст, підштобвхувач; 3) розм. закликальник; 4) розм. магазинний злодій; 5) тех. бустер, підсилювач; 6) військ. підсилювач детонатора; проміжний детонатор;","підштобвхувач; 3) розм. закликальник; 4) розм. магазинний злодій; 5) тех. бустер, підсилювач; 6) військ. підсилювач детонатора; проміжний детонатор; 7) військ. ракета-носій; стартовий двигун; ~ fuel пальне ракети-носія. booster-light [“bu:stolait] п підсвічування. boot [bu:t] 1. п 1) черевик; ботинок; чобіт (тож high ~); 2) рі спорт. бутси; 3) розм. стусан ногою; 4) іст. колодки, диби (знаряддя тортур); 5) амер. новобранець, новачок (про моряка);","реактивний двигун; 9) розм. реактивний літак; реактивний снаряд; 10) суть; головне питання; 2. adj 1) мін. гагатовий; 2) чорний, чорного блискучого кольору; 3) струминний; інжекторний; - ріре брандспойт; 4) реактивний; - booster ав. реактивний (ракетний) прискорювач; ~ pilot пілот реактивного літака; - ріапе реактивний літак; 2 - апі ент. мурашка; propulsion реактивний рух; ~ stream Memeop. струминна течія; 3. у 1) бризкати, бити струменем; 2) випускати","відпустка; take-home - амер. розм. чистий заробіток; to draw one’s - одержувати зарплату; 3) військ. грошове забезпечення; 4) платник (боргу); 5) розплата, відплата; 6) геол. рентабельне (вигідне для розробки) родбвище; > ~ boost розм. підвищення заробітної плати; ~ dirt a) гірн. промислова руда; 6) спорт. розм. гол; в) вдалий результат; ~ envelope а) конверт із заробітною платою; б) заробіток; ~ freeze заморожування зарплати; - оге промислова руда;","ракета; take-off - стартова ракета; 2) реактивний снаряд; 3) ракетний двигун; 4) розм. догана; 5) бот. нічна фіалка, вечорниця; 2 ~ airplane а) літак 3 paкетним двигуном; б) літак, озброєний ракетами; ~ base ракетна база; - booster ракетний прискорювач, стартовий ракетний двигун; - fuel ракетне пальне; ~ launcher реактивна установка; ~ observation memeop. спостерігання за допомогою ракет; - post військ. ракетний сигнальний пост; ~ projectile військ."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The theatre managed to boost its audiences by cutting ticket prices.","Share prices were boosted by reports of the President's recovery.","Getting the job had really boosted her confidence ."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}