{"en_key":"boot","headword":"boot","is_phrasal":false,"sense":"shoe","explanation":"a strong shoe that covers your foot and part of your leg","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"що працює на замовлення","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"черевики на замовлення","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обумовлений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"замовлений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"попередніх","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"замовлень","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відділ","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"швець","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"польовий склад боєприпасів","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дитячий плетений черевичок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"взуття казенного зразка","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"артилерійський склад","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Only use details. A streetlamp or a phone booth. Never entire areas.","ua":"Тільки деталі... Вуличний ліхтар або телефонну будку, але не цілі області.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"Take your dames to that booth on the count of ten.","ua":"Узяли своїх баб і перейшли туди! Рахую до десяти!","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Only use details. A streetlamp or a phone booth. Never entire areas.","ua":"Тільки деталі... Вуличний ліхтар або телефонну будку, але не цілі області.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Take your dames to that booth on the count of ten.","ua":"Узяли своїх баб і перейшли туди! Рахую до десяти!","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"thigh [θaɪ] n 1) стегно́, клуб 2) ( також femur) анат. стегно́ва кістка • hip and thigh — неща́дно, нещади́мо • second thigh — гомі́лка, голі́нка • thigh boot , thigh-high boot — високі чоботи ( що закривають стегно )"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ки; to ~ a blow ударити; to ~ a bone to pick дати дуже складне завдання; to ~ a boot звільнити, вигнати з роботи; to ~ a box on the ear дати ляпаса; to ~ a broadside накинутися з лайкою, доріканням; to ~ a call відвідати"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"luggage [ˈlʌgɪdʒ] n багаж; a ~ boot багажник ( автомобіля ); a ~ carrier багажник ( на велосипеді ); a ~ label багажний ярлик; a ~ office камера для схову багажу; a ~ rack"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"о pl ) обрис, контур; силует; in ~ у загальних рисах; the ~ of Italy suggests a boot за контуром Італія нагадує чобіток; 2. нарис; 3. ескіз, схема, план; конспект; an ~ of a lecture план-конспект лекції; to draw an ~ of "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багажник авт. boot ; амер. trunk."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"взуттєв||ий : ~а крамниця boot shop; амер. shoe store; ● ~а (взуттьова) промисловість shoe industry."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"the view; ● ~ голови не стрибнеш it is impossible to hoist oneself by one’s own boot’s straps."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to boot obendrein, noch dazu на додачу, до того ж"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" блок програ́ми • ~ of words = гру́па (блок) слів або́ чи́сел, ко́дова гру́па • boot ~ = заванта́жувальний блок • bootstrap ~ = блок початко́вого (пе́рві́сного) заванта́ження • building ~ = компонува́льний блок; конструк"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"робі́гти катало́гом, по катало́гу • base ~ = ба́зова директо́рія ( програма ) • boot ~ = заванта́жувальна директо́рія • child ~ = піддиректо́рія • contents ~ = зміст; пока́жчик вмі́сту ( пам’яті тощо ) • current ~ = пото"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"имете інформа́цію 4. руші́й, руші́йний механі́зм; по́від, при́вод, передава́ч • boot ~ = заванта́жувальний дисково́д (при́стрій) • cartridge disk ~ = касе́тний накопи́чувач на ди́сках • cartridge tape ~ = касе́тний накоп"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"rix = блок ма́триці air ~ = пові́тряна за́тичка, пові́тряний ко́рок ( у трубі ) boot ~ ( комп. ) заванта́жувальний блок building ~ = структу́рний елеме́нт; станда́ртний блок control ~ = керува́льний блок erratic ~ = валу"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"tə, - ə r] ~ of a circle = се́ктор кру́га bad ~ = пога́ний се́ктор ( на диску ) boot ~ = заванта́жувальний се́ктор disk ~ = се́ктор ( магнетного ) ди́ску spherical ~ = сфери́чний [кульови́й] се́ктор ( of the first/second"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"wer) supply unit; ( лазера ) laser power supply заванта́жувальний ~ = ( комп. ) boot block загерметизо́ваний ~ = sealed-in unit замі́нний ~ replaceable block [module] , ( устромний ) plug-in module; ( устромний чи вкладн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" loading гаря́че ~ = ( палива без зупину реактора ) hot loading ~ комп’ю́тера = boot (strap) ~ па́лива в реа́ктор = див. ~ реактора порці́йне ~ = ( палива в реактор ) batch loading ~ реа́ктора = reactor loading [charging"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" головної ) upload ~ па́ливо = ( в реактор ) fuel початко́во ~ = ( комп’ютера ) boot"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бо́тик (-ка) m small boat; woman’s half-boot."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ботфо́рта (-ти) f [ботфо́рт (-та)] m riding boot."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бут (-ту) m young green onion; boot ; = буття"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"багажник ім. ч. авт. boot ; амер. trunk; ( на велосипеді ) luggage carrier."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"er over smb ~ голови не стрибнеш it is impossible to hoist oneself by one’s own boot’s straps."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"шнурки ім. мн. ( для черевиків ) boot -laces, shoe-strings зав’язувати (розв’язувати) ~ to do/to do up/to tie (to undo/to untie) boot -laces."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"тролю функціювання апаратури maintenance logic unit б. початкового завантаження boot (strap) block б. прив’язування частоти frequency lock-in unit б. приймання кольорового телезображення video colour pack б. прийняття рі"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вірус,~у virus інф апаратний в. hardware virus завантажувальний в. boot -sector virus || BSV, boot virus комп’ютерний в. computer virus нешкідливий в. benign virus"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"завантаження load, download, roll-in, swap-in, boot інф, звз динамічне з. load-on call з. в ( оперативну ) пам’ять roll-in з. мережі network load з. на вимогу demand load звз з. на лінії "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=boot&highlight=on"},"balla":{"n_matches":65,"contexts":["набої; підривні засоби; мор. боєзапас, 2) заст. воєнне спорядження: - Бей патрбнна стрічка, патронташ; - box ящик з набоями, KOpOOKa для кулеметної стрічки; ~ depot артилерійський склад; ~ establishment склад боєприпасів; - boots взуття казенного зразка; ~ dump польовий склад боєприпасів; 2. у військ. постачати боєприпаси. amnesia |гепі пі:2)2| п мед. амнезія. втрата (ослаблення) пам'яті. adj 300.1. === PAGE 53 === 54 атр amnestic [zm ‘nestik]","[bi’spekl] v робити барвистим; розмальовувати різними KOльорами. bespectacled [bi’spektakld] adj що HOCHTb окуляри; в окулярах. bespoke [b1 spouk] 1. adj обумовлений; замовлений; ~ department відділ (попередніх) замовлень; ~ boots черевики на замовлення; - bootmaker швець, що працює на замовлення; 2. past від bespeak. bespoken [bi spoukn] p. p. від bespeak. bespread [bi spred] у (past i р.р. bes bespread) 1) вистилати, устеляти, укривати; 2) прикрашати.","розмальовувати різними KOльорами. bespectacled [bi’spektakld] adj що HOCHTb окуляри; в окулярах. bespoke [b1 spouk] 1. adj обумовлений; замовлений; ~ department відділ (попередніх) замовлень; ~ boots черевики на замовлення; - bootmaker швець, що працює на замовлення; 2. past від bespeak. bespoken [bi spoukn] p. p. від bespeak. bespread [bi spred] у (past i р.р. bes bespread) 1) вистилати, устеляти, укривати; 2) прикрашати. besprinkle [bi sprijkl] у оббризкувати,","важна персобна, «шишка»; ~ name знаменитість, видатна особа; - noise амер. хазяїн; шеф; хвастун; ~ talk хвастощі; - time вистава; успіх; top купол цирку; цирк; ~ tree секвоя; мамонтове дерево; to be (to get) too ~ for one’s boots (shoes) розм. заноситися, задаватися; 2. adv розм. хвастовито; з Baжним виглядом; to talk - хвастати, вихвалятися; 3. у розм. будувати. bigam(e) | Ьідоті| adj двошлюбний; що має двох дружин (двох чоловіків) одночасно. bigamist","розм. магазинний злодій; 5) тех. бустер, підсилювач; 6) військ. підсилювач детонатора; проміжний детонатор; 7) військ. ракета-носій; стартовий двигун; ~ fuel пальне ракети-носія. booster-light [“bu:stolait] п підсвічування. boot [bu:t] 1. п 1) черевик; ботинок; чобіт (тож high ~); 2) рі спорт. бутси; 3) розм. стусан ногою; 4) іст. колодки, диби (знаряддя тортур); 5) амер. новобранець, новачок (про моряка); 6) фартух (екіпажу); шкіряний чохол (автомашини);","2) штурхнути чоботом (ногою); 3) розм. увільняти; ~ out (round) виганяти, прогнати; 4) допомагати, бути вигідним; what ~s it? яка від цього користь?; it ~s not це марно; 5) розм. брати гроші наперед, позичати (у когось). bootblack [‘bu:tblek] п амер. чистильник взуття. booted | Би:па) аа) взутий. bootee [‘bu:ti:] п 1) дамський черевик; 2) дитячий плетений черевичок. Booth [bu:6] п ч. ім'я Буд. booth [bu:6] 7m 1) будка; кабіна; 2)кібск; намет; балаган"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a pair of boots","walking boots"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}