{"en_key":"both","headword":"both","is_phrasal":false,"sense":"(have) the best of both worlds","explanation":"to have the advantages of two different situations","level":"C1","ps":"determiner","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"неспокій","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не турбуйтеся за мене","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хай йому біс","freq":8,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надокучливий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неспокійний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"набридливий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка досада","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п турбота","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"турботний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Ботнічна затока","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ввічливим","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п халупа","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I must see the head of my order. He is both wise and powerful. Trust me, Frodo.","ua":"бо його сила притягує слуг Темного Владаря.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Forrest! I told you not to bother this nice young man.","ua":"Форресте, я ж просила не турбувати цього молодого чоловіка!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"maybe it's both.","ua":"що і те, і інше.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":15,"samples":[{"en":"I must see the head of my order. He is both wise and powerful. Trust me, Frodo.","ua":"бо його сила притягує слуг Темного Владаря.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Forrest! I told you not to bother this nice young man.","ua":"Форресте, я ж просила не турбувати цього молодого чоловіка!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"maybe it's both.","ua":"що і те, і інше.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Maybe both is happening at the same time.","ua":"Може, це відбувається одночасно.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"- Mr. Mayor, you can't... - No, get out. Both of you.","ua":"- Містере мер, ви не… - Забирайтесь. Обидва.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"wn on me? чому ти так погано ставишся до мене?; 5) захворіти ( with ); they are both down with the flu вони обоє захворіли на грип; ~ for бути за; ~ in 1) перебувати (бути) вдома (на місці); 2) бути при владі; the Libera"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ізні бувають; ~ and cheese проста їжа; ~ and wine церк. причастя; ~ buttered on both sides повна забезпеченість, добробут; ~ upon waters безкорислива благодійність; daily ~ хліб насущний; half a loaf is better than no ~ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"нати у чомусь невдачі; to ~ rubber втікати, забиратися геть; to ~ the candle at both ends 1) безжалісно витрачати свою енергію, свої сили; 2) марнувати життя; to ~ the midnight oil працювати вночі, ночами; to ~ the plank"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" боку…, з другого боку on the one hand…, on the other hand; ● з обох боків from both sides; ● з того боку across, on the other side ( of ), on the far side ( of ); ● з боку на бік from side to side; ● колька у боці a sti"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдвох the two together; ● вони пішли ~ they both went together; ● поговорімо ~ let talk between the two of us."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ула людина при житті порівняно з іншими, особливо в її професії: he was eminent both as a sculptor and as a portrait painter він був відомий і як скульптор, і як портретист. Notable і noteworthy ‒ це гідний бути популярн"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to work both ways für beide Parteien (Fälle) gelten справджуватися для обох випадків"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to burn the candle at both ends mit seiner Gesundheit aasen, seine Kräfte unnütz verschwenden, seine Gesundheit untergraben не шануватися, нерозважно витрачати сили та енергію"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"you can’t have it both ways man muss entweder das eine oder das andere wählen ти повинен зробити вибір, або те, або інше; одне з двох"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ру́гого сте́пеня, у дру́гому сте́пені || підно́сити/підне́сти до квадра́та // ~ both sides підне́сти до квадра́та оби́дві части́ни ( рівняння ) • ~ of a binomial = квадра́т біно́ма • ~ of a difference = квадра́т різни́ці"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ви́падках; in any ~ у бу́дь-якому [ко́жному] ра́зі, за бу́дь-яких обста́вин; in both ~s в обо́х ви́падках; in either ~ в обо́х [в усі́х перелі́чених] ви́падках; in no ~ за жо́дних обста́вин, у жо́дному ра́зі; in that ~ у"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"int = непере́рвність у то́чці ~ in the mean = непере́рвність у сере́дньому ~ on both sides = двобі́чна непере́рвність ~ on the left = непере́рвність злі́ва ~ on one side = однобі́чна непере́рвність ~ on the right = непер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"комп. ) компле́кт плат border ~ = межова́ множина́, множина́ (елеме́нтів) межі́ both open and closed ~ = відкри́то-за́мкнена множина́ bounded ~ = обме́жена множина́ ( from above/below – згори/знизу; on/to the left – злів"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"r way; в усі́ боки́ on all sides; ~ у ~ side by side; з обо́х бокі́в on [along] both sides, on each side ( of ); з одно́го/і́ншого бо́ку ( у просторі ) on the one/other side, ( про кут зору ) on the one/other hand; з і́н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"case; ( заради певности ) to make sure, to be on the safe side; в обо́х —ках in both cases, in either case; в окре́мих —ках in certain cases; в усі́х —ках in all cases; ( в усіх перелічених ) in either case, in all the c"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вони́ they ▪ ~ оби́два both of them"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ах! interj. ah! oh! alas! (in both fear and sorrow); а́хання (uttering or emitting): oh! ah! alas!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"білябія́льний [білабіа́льний] (-на, -не)* Gram, bilabial, uttered with the aid of both lips."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" (або́ вмре, або бу́де жи́ти [ Colloq.; жи́ла ]), ( lit. , the woman prophesied both ways [that she would either live or die]): it may or may not happen, or — there is no certainty about it; || to augur, bode, betoken: ц"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"from side to side з нашого ( вашого ) боку on our (your) part з обох боків from both sides з одного боку ..., з іншого боку ... on the one hand..., on the other hand... з того боку across, on the other side (of), on the "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вдвох присл. the two together вони пішли ~ they both went together поговорімо ~ let’s talk between the two of us."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відваж||уватися, ~итися дієсл. to dare, to venture, to risk, to take one’s courage in both hands."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"t working амр дуплексна р. contaplex working, duplexing звз ; duplex operation, both -way operation інф індикаторна р. indicator work, rated work; indicated work ав напівдуплексна р. half-duplex operation науково-дослідн"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"суфіксо́їд, -да = suffixoid, both free and bound word-final morpheme"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=both&highlight=on"},"balla":{"n_matches":22,"contexts":["adj 1) залатаний; 2) погано зроблений; cnapTayeHni; халтурний. botcher |Ього) п 1) поганий працівник; партач; 2) молодий лосось. botchy | Бої) adj невмілий, недотепний; погано зроблений. Ьої-Пу [‘botflai] п гедзь, бвід. both |Бошб| 1. adj обидва, обидві; i той і інший; they are ~ surgeons, of them are surgeons вони обидва хірурги; you can’t have it ~ ways розм. не можна мати i те й інше; доводиться вибирати одно з двох; 2. adv теж, також; I","~... and He тільки.., а (але) й; як... так і; 1... і; he is ~ a good doctor and а delicate man він не тільки хороший лікар, але й чуйна людина; he knows ~ English and French він знає як англійську, так і французьку мову. bother [boda] 1. п 1) турбота, клопіт, неспокій; джерелб занепокоєння; 2) набридлива людина; what а ~ you are! відчепись, як ти мені набрид! 3) пуста балаканина, нісенітниця; 2. у 1) набридати, надокучати; турбувати(ся); 2) хвилювати(ся),","у 1) набридати, надокучати; турбувати(ся); 2) хвилювати(ся), непокоїти(ся); 3) потрудитися, потурбуватися; he didn’t - to be polite він не потрудився бути ввічливим; ? don’t ~ your head about me! не турбуйтеся за мене! botheration |, Бодо'тецпі| 1. п турбота, клдпіт; неспокій (тож bother); 2. int яка досада!, хай йому біс! bothersome | Бодазоті|) adj неспокійний, турботний; набридливий, докучливий, надокучливий. Bothnia, Gulf ої | длібзу\"Бобпз)| п","непокоїти(ся); 3) потрудитися, потурбуватися; he didn’t - to be polite він не потрудився бути ввічливим; ? don’t ~ your head about me! не турбуйтеся за мене! botheration |, Бодо'тецпі| 1. п турбота, клдпіт; неспокій (тож bother); 2. int яка досада!, хай йому біс! bothersome | Бодазоті|) adj неспокійний, турботний; набридливий, докучливий, надокучливий. Bothnia, Gulf ої | длібзу\"Бобпз)| п геогр. н. Ботнічна затока. bothy | Бобі) п халупа, хатина,","потурбуватися; he didn’t - to be polite він не потрудився бути ввічливим; ? don’t ~ your head about me! не турбуйтеся за мене! botheration |, Бодо'тецпі| 1. п турбота, клдпіт; неспокій (тож bother); 2. int яка досада!, хай йому біс! bothersome | Бодазоті|) adj неспокійний, турботний; набридливий, докучливий, надокучливий. Bothnia, Gulf ої | длібзу\"Бобпз)| п геогр. н. Ботнічна затока. bothy | Бобі) п халупа, хатина, будиночок. Botolph (| Ьогзій п ч. ім'я Ботолф.","не турбуйтеся за мене! botheration |, Бодо'тецпі| 1. п турбота, клдпіт; неспокій (тож bother); 2. int яка досада!, хай йому біс! bothersome | Бодазоті|) adj неспокійний, турботний; набридливий, докучливий, надокучливий. Bothnia, Gulf ої | длібзу\"Бобпз)| п геогр. н. Ботнічна затока. bothy | Бобі) п халупа, хатина, будиночок. Botolph (| Ьогзій п ч. ім'я Ботолф. bo-tree [’boutri:] п 1) фігове дерево; 2) (В.) священне дерево (у буддистів). botryoid(al)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Living in the country and working in the city you have the best of both worlds."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}