{"en_key":"boundary","headword":"boundary","is_phrasal":false,"sense":"limit","explanation":"a limit","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"границя","freq":7,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"межа","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розмежувальна лінія","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прикордонна ріка","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"межовий знак","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що стежить за справністю","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п прикордонна лінія","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"об'їждчик","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"огорожі","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спорт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"і р","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дбговір про погоджувальну процедуру","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"We're way beyond the boundary of the Pride Lands.","ua":"Mи зайшли далеко за Землі прайдy.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"We're way beyond the boundary of the Pride Lands.","ua":"Mи зайшли далеко за Землі прайдy.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" це виглядає безглуздо; 4. тех. площина; bearing ~ тримальна (опорна) поверхня; boundary ~ гранична поверхня; cooling ~ поверхня охолодження; heating ~ поверхня нагріву; ◊ ~ politeness показна чемність (люб’язність)."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"да; a bilateral ~ двосторонній договір; commercial, a trade ~ торговий договір; boundary ~ договір про визначення кордонів; a non-aggressive ~ договір про ненапад; a nonproliferation ~ договір про нерозповсюдження ядерно"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"spire between the trees шпиль церкви у просвіті між деревами; 2. алея, просіка; boundary ~ топ. просіка, яка є межею земельних ділянок; a long ~ of beech trees довга букова алея; 3. перен. низка ( спогадів ); ~s of memor"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віха stake; landmark, boundary mark; мор. spar buoy; перен. milestone."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"границя 1. ( межа ) boundary ; 2. мат. limit; ● ~ послідовності limit of sequence. ПРИМІТКА: див. кордон ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"делімітація дипл., юр. delimitation; ● ~ кордону boundary delimitation."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" 2. розташо́вування/розташува́ння те́ксту • address ~ = вирі́внювання адре́си • boundary ~ = вирі́внювання за кра́єм ( адреси, машинного слова ) • byte ~ = вирі́внювання за кра́єм ба́йта • even-addressed ~ = вирі́внюванн"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" реґуля́рності • adjacent ~s = сумі́жні ду́ги • bottleneck ~ = вузьке́ мі́сце • boundary ~ = межова́ дуга́ • centroaffine ~ = центроафі́нна дуга́ • circular ~ = дуга́ ко́ла, колова́ дуга́ • closed ~ = за́мкнена дуга́ • c"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"vjə] 1. поведі́нка; хара́ктер ( функції тощо ) 2. режи́м ( роботи ) // ~ at the boundary поведі́нка на межі́ • ~ of convergence = хара́ктер збі́жності • ~ of eigenfunctions = поведі́нка вла́сних фу́нкцій • ~ of eigenvalu"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"і́лення ( ядер ) floating ~ = плавни́й бар’є́р Gamow ~ = бар’є́р Га́мова grain- boundary ~ = зернинномежови́й бар’є́р, бар’є́р на ме́жі зерни́ни hadron ~ = гадро́нний бар’є́р heat ~ = теплови́й бар’є́р impermeable ~ = не"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"жність 3. пере́біг || пере́біговий 4. власти́вості [bɪ'heɪvjə, -j ə r] ~ at the boundary = поведі́нка на межі́ ~ of a dynamical system = поведі́нка динамі́чної систе́ми ~ under stress = поведі́нка в напру́женому ста́ні a"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"я́ння//розста́влення 3. розмі́щування//розмі́щення [ˌkɒlə'keɪʃn, ˌkɑːl-] ~ of a boundary = колока́ція межі́ ~ of a domain = колока́ція о́бласти"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"tential barrier звукови́й ~ = sonic [sound] barrier зернинномежови́й ~ = grain- boundary barrier інверсі́йний ~ = inversion barrier конта́ктовий потенція́льний ~ = contact potential barrier Куло́нів [ куло́нівський ] ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"білямежови́й near-boundary"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"е ~ ~ від криста́лу = reflection from a crystal ~ від межі́ = reflection from a boundary ~ від пове́рхні = surface reflection, reflection from a surface; ( землі ) reflection from the ground; ( радіохвиль від місяцевої п"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=boundary&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["Kaniфорнію омиває Тихий океан; 2) амер. називати межі, визначати кордбни; 3) стримувати; 4) стрибати, скакати; швидко бігти; мчати, нестися; 5) відскакувати (про м'яч); 6) військ. рикошетувати; 4. past і р.р. eid bind. boundary [‘baundori] п 1) корддн, межа; land boundaries сухопутні кордбдни; 2) спорт. обмежувальна лінія поля; 3) військ. розмежувальна лінія; границя; - river прикордонна ріка; ~ post межовий знак. boundary-line [‘baundon, lain]","past і р.р. eid bind. boundary [‘baundori] п 1) корддн, межа; land boundaries сухопутні кордбдни; 2) спорт. обмежувальна лінія поля; 3) військ. розмежувальна лінія; границя; - river прикордонна ріка; ~ post межовий знак. boundary-line [‘baundon, lain] п прикордонна лінія; кордон. boundary-rider [‘baundori,raida] п австрал. об'їждчик, що стежить за справністю огорожі. bounden [‘baundon] 1. adj прямий; ~ duty святий (прямий) обов'язок; 2. заст. р.р.","land boundaries сухопутні кордбдни; 2) спорт. обмежувальна лінія поля; 3) військ. розмежувальна лінія; границя; - river прикордонна ріка; ~ post межовий знак. boundary-line [‘baundon, lain] п прикордонна лінія; кордон. boundary-rider [‘baundori,raida] п австрал. об'їждчик, що стежить за справністю огорожі. bounden [‘baundon] 1. adj прямий; ~ duty святий (прямий) обов'язок; 2. заст. р.р. eid bind. bounder [“baundo] п 1) той, що визначає межі, межувальник,","торгівлю і Haвігацію; ~ of friendship договір про дружбу; ~ of guarantee договір про гаранTuo; - of marriage шлюбний договір; - of mutual assistance договір про взаЄмну допомогу; ~ Of neutrality договір про нейтралітет; boundary - договір про визначення кордоднів; conciliation ~ дбговір про погоджувальну процедуру; executory - договір, що підлягає виконанню в майбутньому; peace ~, ~ of peace мирний договір; to be іп ~ with smb. for smth. вести переговори"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Such violence is beyond the boundaries of civilized conduct."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}