{"en_key":"bout","headword":"bout","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"кататися на човні","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п понтонний міст","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п суднобудування","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"човняр на каналі","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"діяти спільно","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"по воді","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п кочет","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"весляр","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"великий бриль","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"канотьє","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перший елемент вимовляється приблизно","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Ці приголосні вимовляються приблизно","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"# Let me tell you 'bout it Strange things #","ua":"Раніше ми вже з'ясували, що він усе контролює.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I've been doing pretty good. How 'bout yourself?","ua":"- Непогано. Як сам? - Нормально.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"# Let me tell you 'bout it Strange things #","ua":"Раніше ми вже з'ясували, що він усе контролює.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I've been doing pretty good. How 'bout yourself?","ua":"- Непогано. Як сам? - Нормально.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"flu [flu:] n ( скор. від influenza ) розм. грип; an attack, а bout , а touch of the ~ захворювання на грип; to come down with (the) ~ захворіти на грип."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випивка 1. spree, drinking- bout , carouse, libation; ● у них була ~ they had a spree; 2. ( напої ) (alcoholic) drinks."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гульня carouse, drinking bout , revel, revelry; spree; ( бучна й галаслива ) riot."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"загул розм. drinking ( bout )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гульба́ (-би́) f merrymaking, feasting, drinking- bout , revelry, spree; гу́льбище (-ща) n place of merrymaking (revelry); гу́льбощі (-ів) pl = гульба́ ."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кула́чки (-чок) pl pugilism, boxing bout (match), fisticuffs: Prov. , ще й чорти́ на кула́чки не б’ю́ться , it is much too early; кула́чний (-на, -не)* of the fists: кула́чне п"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пія́тика (-ки) f = пия́тика , carousal, drinking bout (match, party, spree)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"випивка ім. ж. ( пиятика, гульня ) spree, drinking- bout , carouse, libation; ( напої ) (alcoholic) drinks у них була ~ вчора they had a spree yesterday; ♦ їжа і ~ peck and booze."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"період ) period; ( крок ) step; ( віха ) milestone; ( переговорів тощо ) round, bout ; ( цикл ) cycle; спорт. lap; військ. halting place, stage; halting place, stockade ( for deported prisoners in transit ) важливий ~ im"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"раунд ім. ч. ( переговорів ) round, bout ~ переговорів round of talks."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bout&highlight=on"},"balla":{"n_matches":33,"contexts":["склад, причому перший I [a1] el елемент дифтонга — наголошений (так само, як в українських ай, ей, ой). В say [se] 51 дифтонгу є» перший елемент вимовляється приблизно, AK е в слові лоет. boy [bo1] au house [haus] ou boat [bout] 12 here [hia] ua poor [pu] £9 there |дєз| p, b Ці приголосні вимовляються приблизно так, AK українські п, б, к, г (у словах pipe [paip] k, g ганок, гедзь), ф, в, м, але з тією різницею, що англійські р, б, К, g вимовляються","вальний міхур; 2) повітряний пухирець (у склі). air-blast | єобіс:5к) 1. п 1) повітряний струмінь; повітряна ударна хвиля; 2) тех. дуття; 3) с. г. віялка; 4) вентилятор; повітродувка; 2. у накачувати повітря. air-boat [‘so bout} п гідролітак, літаючий човен. airborne |'єзрогі) adj 1) що перевбзиться через повітря; що перебуває на літаку; бортовий; 2) авіаційний, літакбвий; 3) військ. повітряно-десантний; - operation авіадесантна операція; ~ troops","зубило (каменяра); скарпель; великий різець (скульптора). boastful [\"boustful] adj хвастовитий, хвастливий, хвалькуватий. boasting [‘boustin] 7 1) хвастощі; виставляння напоказ; 2) груба обробка поверхні каменя. bob boat [bout] І. п 1) човен; шлюпка; бот; 2) судно; корабель; пароплав; to take the - сісти на судно; 3) підводний човен; 4) посудина у формі човника; sauce ~ сбусник; ? to be in the same ~ бути в однаковому становищі; to sail in the","судно; 3) підводний човен; 4) посудина у формі човника; sauce ~ сбусник; ? to be in the same ~ бути в однаковому становищі; to sail in the same - діяти спільно; 2. v 1) пеpeBO3HTH по воді; 2) кататися на човні. boat-bridge [‘boutbrid3] п понтонний міст. boatbuilding [‘bout,bildin] п суднобудування. boat-crutch | Ьоцікглії) п кочет. boat-davit [“bout,devit] п mop. шлюп-балка. boater | Боціо) п 1) човняр на каналі; 2) весляр; 3) розм. канотьє, великий бриль.","човника; sauce ~ сбусник; ? to be in the same ~ бути в однаковому становищі; to sail in the same - діяти спільно; 2. v 1) пеpeBO3HTH по воді; 2) кататися на човні. boat-bridge [‘boutbrid3] п понтонний міст. boatbuilding [‘bout,bildin] п суднобудування. boat-crutch | Ьоцікглії) п кочет. boat-davit [“bout,devit] п mop. шлюп-балка. boater | Боціо) п 1) човняр на каналі; 2) весляр; 3) розм. канотьє, великий бриль. boat-fly [‘boutflai] n ент. водяна","sail in the same - діяти спільно; 2. v 1) пеpeBO3HTH по воді; 2) кататися на човні. boat-bridge [‘boutbrid3] п понтонний міст. boatbuilding [‘bout,bildin] п суднобудування. boat-crutch | Ьоцікглії) п кочет. boat-davit [“bout,devit] п mop. шлюп-балка. boater | Боціо) п 1) човняр на каналі; 2) весляр; 3) розм. канотьє, великий бриль. boat-fly [‘boutflai] n ент. водяна блощиця. boatful [‘boutful] п 1) пасажири i команда судна; 2) чбвен, заповнений"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}