{"en_key":"box","headword":"box","is_phrasal":false,"sense":"square space","explanation":"a small square on a page that gives you information or where you write information","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"патронташ","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"повітряно-десантні війська","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про університети і школи","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для кулеметної стрічки","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"авіадесантна операція","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"артилерійський склад","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п повітряна камера","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"воєнне спорядження","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спечений у попелі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"осьовий підшипник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"корпус підшипника","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п темно-червона","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Ages three and up. It's on my box.","ua":"бо це ж фільм і для дітей.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- They're all in boxes, you idiot. - They're getting bigger!","ua":"бо він цілими днями сидить на полиці й дивиться у вікно.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"A lunch box. We've got a lunch box here.","ua":"робилася переважно в дусі","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":19,"samples":[{"en":"Ages three and up. It's on my box.","ua":"бо це ж фільм і для дітей.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- They're all in boxes, you idiot. - They're getting bigger!","ua":"бо він цілими днями сидить на полиці й дивиться у вікно.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"A lunch box. We've got a lunch box here.","ua":"робилася переважно в дусі","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"A lunch box?","ua":"битви в класичних фільмах про війну.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- A lunch box? - For the lunch.","ua":"битви в класичних фільмах про війну.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"axle [ˈæks(ə)l] n 1) вісь (механізму) 2) вал; міст ( автомобіля тощо ) • axle box — бу́кса, вісяни́ця; вальни́чна (підшипникова) коробка • axle grease — тавот, колісна мазь • axle tree — вісь, колісний вал • dead axle "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ю 3. adv економ-класом • air coach — пасажи́рський літа́к другого класу • coach box — ( в экипажі ) передо́к, ко́зла • coach horn — поштовий ріжок • coach horse — упряжний кінь • coach house — возі́вня • coach roof — пер"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"cooler [ˈkuːlə, амер. -(ə)r] n 1) (cool box ) портати́вний холодни́к 2) амер. холодни́к, холоди́льник 3) прохолоджувальний (алкогольний) напій 4) (the cooler) розм. в’язниця, ка́ме"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"or smb постачати боєприпаси комусь; ~ belt амер. патронна стрічка, патронташ; ~ box 1) ящик з патронами, набоями; 2) коробка для кулеметної стрічки; ~ depot артилерійський склад; ~ establishment склад боєприпасів; ~ boot"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ash(-)pan [ˈæʃpæn] = ash- box ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ash(-)pit [ˈæʃpɪt] = ash- box ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"абонементн||ий subscription ( attr. ); ● ~а картка reader’s or borrower’s card; ● ~а плата ( за телефон тощо ) license fee; ● ~а скринька PO ( abbr. of Post Office) Box."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"а/с ( скор. від абонентська скринька ) P. O. ( abbr. of Post Office) Box."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бардачок розм. glove compartment, glove box ( in a motor vehicle )."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=box&highlight=on"},"balla":{"n_matches":152,"contexts":["перевбзиться через повітря; що перебуває на літаку; бортовий; 2) авіаційний, літакбвий; 3) військ. повітряно-десантний; - operation авіадесантна операція; ~ troops повітряно-десантні війська; to be - бути в повітрі. air-box | єгбок5) п повітряна камера. air-brake [’cobreik] п повітряне (аеродинамічне, пневматичне) гальмо. airbraking [‘co,breikin] п аеродинамічне гальмування. air-brick [‘sobnk] п 1) цегла-сирець, саман; 2) порожниста цегла.","об'єднувати в союз; 3) pass. бути зв'язаним родинними узами (спільністю походження); мати спільні риси. . Alma [elms] п ж. ім'я Enna, Аліь)ма. almagest | zlmadzest] Птоломсея з ACTPOHOMII. almagra {zl meigra| п темно-червона BOxpa. Alma Mater [elmo meito] п лат. альма-матер (про університети і школи). almanac | о:ітаопаКк) п календар; щорічник, альманах. almighty |о:І тати) 1. adj 1) всемогутній; A. God, the А. всемогутній Бог; 2) жахливий, страшенний;","aeponpom; - station for accidents станція швидкодії допомоги; ~ Car машйна швидкодії медичної допомобги; ~ tent перев'язочний намет; train санітарний пдбізд; ~ transport амер. судно, що перевбзить поранених та хвбрих; ~ box похідна аптечка. ambulance-chaser [‘zembjulons, tferso] п амер. розм. юрист, що веде справи потерпілих у транспортних аваріях. ambulant [‘zembjulont] adj мед. 1) що перехбдить з одного місця на інше; перехідний; ~ erysipelas","гетто foskd] п с.г. амофоска (складне добриво). ammunition [,emju nifn] 1. п військ І) боєприпаси; снаряди; патрони, набої; підривні засоби; мор. боєзапас, 2) заст. воєнне спорядження: - Бей патрбнна стрічка, патронташ; - box ящик з набоями, KOpOOKa для кулеметної стрічки; ~ depot артилерійський склад; ~ establishment склад боєприпасів; - boots взуття казенного зразка; ~ dump польовий склад боєприпасів; 2. у військ. постачати боєприпаси. amnesia","[o'feimd] adj pred. присоромлений; to be (to feel) ~ of smth. сорбмитися чогось; to make smb. ~ присорбмити когось. ashberry [‘afber] п горобина (ягода). ash-bin [‘zfbin] п 1) урна (ящик) для сміття; 2) тех. зольник. ash-box |'арок5) п тех. зольник; піддувало. ash-cake [‘zjkeik] п амер. корж, спечений у попелі. ash-can |'а|Ккап| п амер. 1) відрб (урна) для сміття; 2) мор. розм. глибинна бомба. ash-cart [‘zfka:t] п амер. (підвода) для сміття.","~ deer плямистий ONeCHb. axle [’eksl] п 1) тех. вісь, вал, 2) піввісь; 3) ведучий міст; 4) р/ зал кількість осей у составі; + ~ grease TaBOT, колісна мазь. axle-bearing [‘eksl,bearm] п тех букса; осьовий підшипник. axle-box [’ekslboks] п зал. букса, корпус підшипника. axled | геК514) adj осьовий. axle-journal | геК5і1,дзо:пі| шийка Oci, wanda. ахіе-ріп [‘ekslpin] п mex. чека, загвіздок. axle-tooth [‘zksltu:6] п (рі axle-teeth [-t1:0]) розм."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Choose an adjective from the box to complete each sentence.","If you would like more information, tick this box."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}