{"en_key":"boy","headword":"boy","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a male child or young man","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"перший елемент вимовляється приблизно","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"працівники секретних лабораторій","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що має воєнне значення","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"єднальний сполучник і","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"політичної діяльності","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"конструкторських бюро","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у підвозити на тачці","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хлопчики й дівчатка","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вуличний торговець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у найгіршому разі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чим ви займаєтесь","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кастрований кнур","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"# Boy, you've got a friend in me #","ua":"а не персонаж, що співав про свій настрій.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"# It's me and you, boy #","ua":"Гадаю, вона зробила навіть більше. Для нас вона стала темою фільму.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Okay, birthday boy.","ua":"Вітальня була першою кімнатою, в якій ми опинилися,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"# Boy, you've got a friend in me #","ua":"а не персонаж, що співав про свій настрій.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"# It's me and you, boy #","ua":"Гадаю, вона зробила навіть більше. Для нас вона стала темою фільму.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Okay, birthday boy.","ua":"Вітальня була першою кімнатою, в якій ми опинилися,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Ho, boy, will you take a look at all those presents?","ua":"що, закінчивши одну цю сцену, він провів завершальну вечірку.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I'm gonna teach that boy a lesson.","ua":"- І підірвали його. - А того Кіта вже випустили з тюрми?","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"що ) 3) тяжка́ (нелегка) спра́ва, неле́гке́ (важке́) завда́ння, моро́ка • chore boy — а) підсо́бний робітник ( на господарстві ) б) хлопець на побігеньках; побігун (побігач); попихач"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" water runs to his mill йому все вдається; ~ work and no play makes Jack a dull boy присл. треба не тільки працювати, але й розважатися. USAGE: 1. Українським займенникам весь, вся в англійській мові відповідають займенн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"рний; an ~ style пишномовний стиль; 4. активний, енергійний, ініціативний; an ~ boy старанний хлопець."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зм. коштувати; 8. мати значення (вартість); 9. як дієслово-зв’язка бути; to ~ a boy (a student ) бути хлопчиком (студентом); to ~ good (strong, young ) бути хорошим (сильним, молодим); to ~ asleep спати; 10. як допоміжне"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"більшенький див. більший ; ~ хлопчик bigger/taller boy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бойскаут boy scout."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бойскаутизм boy scout movement, scouting."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безшта́нько (-ка) m small boy (who does not wear pants); poor (ragged) man."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бойска́вт [бойска́ут] (-та) m boy scout; бойска́втський [бойска́утський] (-ка, -ке) of boy scout."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"брику́н (-на) m frisky (fiery) horse; scamp; mischievous child, impish boy ; capricious (wayward) person; брику́ха (-хи) f roguish (loose) woman."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=boy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":98,"contexts":["голосних (дифтонги) утворюють один склад, причому перший I [a1] el елемент дифтонга — наголошений (так само, як в українських ай, ей, ой). В say [se] 51 дифтонгу є» перший елемент вимовляється приблизно, AK е в слові лоет. boy [bo1] au house [haus] ou boat [bout] 12 here [hia] ua poor [pu] £9 there |дєз| p, b Ці приголосні вимовляються приблизно так, AK українські п, б, к, г (у словах pipe [paip] k, g ганок, гедзь), ф, в, м, але з тією різницею,","гострий з обох боків (про стебло). ancistroid [gn‘sistroid] adj серпастий, зігнутий, крючкоподібний. ancle [‘enkl] див. ankle. ancome [’zenkoum] п чиряк, чирка. and |гепла, and, nd, п| conj 1) єднальний сполучник і, й, Ta; boys ~ girls хлопчики й дівчатка; you - І ви та я, ми з вами; two ~ two is four два плюс два — чотири; two hundred ~ twenty двісті двадцять; we walked miles ~ miles ми все йшли та йшли; ми йшли дуже довго; 2) протиставний сполучник","щонайбільше; at once відразу, раптом; at опе with у згоді 3; at that до тбго ж, при TOMY; at times іноді; at no time ніколи, жодного разу; at worst у найгіршому разі; what are you at? чим ви займаєтесь?, що ви робите? at-a-boy [‘zto,boi1] int амер. розм. молодець! аїасіїс [a’tektik] adj атактичний, непогбджений, некоординований. ataraxy [‘zetoreksi] п атараксія, спокій духу, незворушність. ataunt | 2 їо:пі) adv мор. з піднятими вітрилами. atavism","секретна лабораторія; секретне конструкторське бюрб; таємна науково-дбслідна установа; 2. adj 1) закулісний; 2) амер. що належить до закулісної політичної діяльності; 3) секретний; засекречений; що має воєнне значення; boys HayKOBi працівники секретних лабораторій, конструкторських бюро back-rope | Ьакгоир) п черезсідельHHK. back-scratch [‘bekskrztf] м розм. підлабузнюватися, плазувати. расК-єсгаїсьег [‘bek,skretja] п 1) палиця для чухання","(скор. від barrage райооп) військ. розм. аеростат загородження. barrow [‘bzrou] 1. 7 1) курган, могила, пагорбок; могильний горбок; пригорок; 2) купа; 3) гірн. відвал породи; 4) кабан, кастрований кнур; 5) тачка, грабарка; ~ boy тачечник (вуличний торговець); 6) носилки, ноші; 2. у підвозити на тачці (матеріал). Barry ГЬгегі| п 4. ім'я Барі, Бері (зменш. від Barrett). bars [ba:z] п рі! грати (у в'язниці). bar-silver | Ба: \"51 уз) п срібло у зливках.","від Arabella, Isabel, Isabella). belladonna [,belo’dona] п бот., фарм. беладона; соннота; - Шу бот. амариліс. Bellamy [‘belomi] п 4. ім'я Белламі. bell-bottomed [‘bel’botamd] аа) розкльошений; - trousers брюки кльош. bell-boy | Ьеїбої) п коридорний, посильний (у готелі). bell-crank | БеїкгатК) п тех. колінчастий важіль. Belle [bel] п ж. ім'я Ben, Белла (зменш. від Isabel, Isabella, Annabella, Arabella). belle [bel] п красуня; the ~ of the ball"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a teenage boy","You've been a very naughty boy!","All right, boys and girls , quiet now!"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}