{"en_key":"brace","headword":"brace","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"зв'язок","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скоба","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"взяти себе в руки","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зміцнюючий засіб","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"носити підтяжки","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розчалений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скріплення","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кріплений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наручники","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тж - ир","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"браслет","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"козли","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...not some blockheaded Bracegirdle from Hardbottle.","ua":"якимось виснаженим,","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Mrs. Bracegirdle, how nice to see you. Welcome, welcome.","ua":"Ну, так, але не про те йдеться.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"he'd have given us all braces on our legs.","ua":"ми б усі ходили зі скобами на ногах.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"...not some blockheaded Bracegirdle from Hardbottle.","ua":"якимось виснаженим,","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Mrs. Bracegirdle, how nice to see you. Welcome, welcome.","ua":"Ну, так, але не про те йдеться.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"he'd have given us all braces on our legs.","ua":"ми б усі ходили зі скобами на ногах.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"- The walls are moving! - Try and brace it with something.","ua":"– У нас тут були проблеми... – Заткнися і слухай мене.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"сума́рний 3. [ˈəʊvərɔːl, амер. ˈoʊvər- -ɑːl] n 1) (over all, overalls, bib-and- brace overalls, dungarees, party bibs) робочий халат; спецодяг, спецівка 2) брит. фарту́х, жіночий хала́т"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сть, діяльність; to apply, to devote, to expend one’s ~ies докладати зусиль; to brace one’s ~ies зібратися духом; 3. потужність; 4. фіз., тех. енергія; електроенергія; atomic, nuclear ~ атомна енергія; electrical ~ елект"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"мить; to wait a ~ почекати хвилинку; in a ~/in half a ~/in a couple of ~s, in a brace of ~s, in the ~ of a hand, in the ~ of a lamb’s tail в одну мить, умить; 9. тріщина; 10. амер. морозовина; 11. муз. трель; ◊ a fair ~ "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бадьорити to invigorate, to encourage, to hearten, to inspire; ( про повітря ) to brace ; ( про ліки тощо ) to stimulate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"er, stringer; ● поперечна ~ cross- beam transverse, ledger, joist; ● розпірна ~ brace."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бантина буд. joist, brace girder."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"в’язе́вий 1. constraint 2. brace"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"on ); зня́ти [ усу́нути ] ~ to remove [lift] a constraint 2. ( деталь , техн. ) brace вну́трішня ~ = internal constraint геометри́чна ~ = geometric constraint гнучка́ ~ = flexible constraint голоно́мна ~ = holonomic cons"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ду́ж|ка 1. ( будь-яка ) bracket; ( кругла ) parenthesis; ( фігурна ) brace ; ( скісна ) slash ▪ без —о́к ( про запис тощо ) parenthesis-free; бра́ти в —ки́ to bracket; to put in/inside brackets [parentheses, b"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кля́мра (-ри) f binding, clasp, brace , cram pon, iron-band."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"на́вірток (-тка) m hand- brace , breast-drill."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́ти (-алю́, -а́лиш) P vt ; наста́лювати (-люю, -люєш) I vt to steel, harden; to brace ; настали́ти ніж , to sharpen the knife with a steel; настали́ти зу́би , to sharpen one’s teeth, to knock out one’s teeth with a blow;"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"n girder, stringer поперечна ~ cross- beam transverse, ledger, joist розпірна ~ brace."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"s courage; to pluck up one’s spirits ~ з силами to summon up one’s strength, to brace oneself, to nerve oneself (for); розм. to get up steam (for) ~ у далеку подорож to prepare for a long journey ~ у купу to cluster toge"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ти зв’язок, залежність ) to link, to connect; ( на будівництві перехватами ) to brace ; ( скріплювати в’язкою речовиною ) to bind, to bond, to cement ~ати вузлом to knot ~ати обіцянкою to bind by promise ~ати теорію з пр"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"дужка bracket квадратна д. (square) bracket кругла д. round bracket, parenthesis ліва д. left bracket, opening bracket права д. right bracket, closing bracket фігурна д. curly bracket, brace"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=brace&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["кут; 4) вудити рибу; ловити рибу вудкою; 5) домагатися (чогось); зондувати грунт, закидати гачок; to - for compliments напрбшуватися на комплімент; to - for promotion зондувати грунт з приводу підвищення в званні. angle-brace | 22т)4Їбгет5)| м 1) розкіс, підкіс; 2) коловорот для свердління в кутах. [‘2ngl,douzo] п універсальний бульдозер. angle-plate [‘zenglpleit] п mex. коCHHKa. angler | г2т)412) п 1) рибалка, рибак, риболов-вудильник; 2) ixm.","хлопчачий; веселий; 3) недосвідчений, непрактичний. boyishness [‘boujnis] п хлоп'яцтво. bra [bra:}] п розм. бюстгальтер. brabble [‘brebl] 1. » сперечання; сварка через дрібниці; 2. у сперечатися; сваритися через дрібниці. brace [bres] 1. п 1) підпора; зв'язок; скріпа; скоба; 2) (р/ без змін) пара (особл. про дичину); а - of pheasants пара фазанів; 3) фігурна дужка; 4) p/ підтяжки; 5) колобворот; 6) мор. брас; 7) гірн. вихід з шахти; 2 іп а - of","прив'язувати; скріпляти, прикріпляти; 2) підпирати; охоплювати; 3) натягувати; 4) напружувати (сили); to ~ oneself up зібратися 3 силами, взяти себе в руки; 5) носити підтяжки (тж - ир). n 1) козли; === PAGE 145 === bra braced [breist] adj 1) кріплений; noсилений; 2) тех. розчалений. bracelet [‘breislit] п 1) браслет; 2) рі розм. наручники. bracer [‘breiso}] п 1) скріплення; зв'язок; скоба; 2) зміцнюючий засіб; 3) розм. KOBTOK спиртного; оковита;","натягувати; 4) напружувати (сили); to ~ oneself up зібратися 3 силами, взяти себе в руки; 5) носити підтяжки (тж - ир). n 1) козли; === PAGE 145 === bra braced [breist] adj 1) кріплений; noсилений; 2) тех. розчалений. bracelet [‘breislit] п 1) браслет; 2) рі розм. наручники. bracer [‘breiso}] п 1) скріплення; зв'язок; скоба; 2) зміцнюючий засіб; 3) розм. KOBTOK спиртного; оковита; 4) напульсник (у фехтувальників тощо). brach [brzt{] п шукач-сучка.","зібратися 3 силами, взяти себе в руки; 5) носити підтяжки (тж - ир). n 1) козли; === PAGE 145 === bra braced [breist] adj 1) кріплений; noсилений; 2) тех. розчалений. bracelet [‘breislit] п 1) браслет; 2) рі розм. наручники. bracer [‘breiso}] п 1) скріплення; зв'язок; скоба; 2) зміцнюючий засіб; 3) розм. KOBTOK спиртного; оковита; 4) напульсник (у фехтувальників тощо). brach [brzt{] п шукач-сучка. brachial | РгеїК) 21) adj анат. плечовий. brachiate","дзвінодчок. handbill [“hzn(d)bil] п 1) рекламний листок; афіша; оголошення; 2) юр. письмове зобов'язання. handbook [‘hzen(d)buk] п 1) довідник; посібник; 2) довідник туриста; 3) амер. книжка букмекера; - тап букмекер. hand-brace [‘hzn(d)breis] п коловорот, свердел. hand-brake [‘hzen(d)breik] п ручне гальмо. handbreadth [‘hzen(d)bred8] п долоня (як міра довжини). hand-brush [‘hzn(d)braj] п щітка для нігтів. папі-сатега | Пгп(д),Каетого| п портативна"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}