{"en_key":"brain","headword":"brain","is_phrasal":false,"sense":"in head","explanation":"the organ inside your  head that controls thought, memory, feelings and activity","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"чимсь","freq":10,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.619,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"забивати собі голову","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"псуватися","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"божевільний","freq":12,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безглуздий","freq":12,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безтямний","freq":12,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несповна розуму","freq":10,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м пуста голова","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"причинний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"телепень","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заробляти","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плутанина","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- This is ludicrous. - Hey, bozo, you got a brain in there?","ua":"«Ну, так. Якщо ти - іграшка, і ти живий,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"brain transplant before.","ua":"А сам дім ми мусили трохи приглушити","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"...then \"real\" is simply electrical signals interpreted by your brain.","ua":"...тоді \"реальність\" - це імпульси оброблені твоїм мозком.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":18,"samples":[{"en":"- This is ludicrous. - Hey, bozo, you got a brain in there?","ua":"«Ну, так. Якщо ти - іграшка, і ти живий,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"brain transplant before.","ua":"А сам дім ми мусили трохи приглушити","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...then \"real\" is simply electrical signals interpreted by your brain.","ua":"...тоді \"реальність\" - це імпульси оброблені твоїм мозком.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Degreasing engines and killing brain cells.","ua":"Нею можна чистити мотори і вбивати мозкові клітини.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...the Matrix is telling my brain that it is...","ua":"...Матриця каже моєму мозку, що він..","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"addle [ˈædl] v ( past і p. p. addled , pres. p. addling) 1. псуватися, тухнути ( про яйце ); 2. плутати; to ~ one’s head/ to ~ one’s brain забивати собі голову ( чимсь ); морочити собі голову ( над чимсь )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"her одного поля ягода; a ~ of Juno павич; a ~ of Minerva сова; a ~ of one’s own brain власна ідея; a ~ of wonder фенікс; an old ~ стріляний горобець; a little ~ told me сорока на хвості принесла; ~s of a feather flock to"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"obs він виконував різні роботи; 2. давати роботу, займати ( чимсь ); to ~ one’s brain морочити собі голову; to ~ one’s hands дати роботу рукам, зайняти руки; to ~ the cook зайняти чимсь кухаря; 3. завдавати прикрості, за"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"втовкмачувати, втовкмачити to make smb. understand smth., to explain, to expound; to din/to ram smth. into smb.; to inculcate; ● ~ комусь у голову to cram a thing down one’s throat, to hammer into one’s brain."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"голов||а 1 1. head; розм. pate, sconce; перен. ( розум ) mind, brain ; ● дурна ~а empty pate; ● розумна ~а clever brain , wise head; ● з ~и до ніг from head to foot; from top to toe; cap-a-pic ( особл. о"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"я до голови ) head ( attr. ); мед. encephalic; ● ~ий біль headache; ● ~ий мозок brain , cerebrum; ● ~ий убір headgear, head-dress; ● ~ий убір з квадратним верхом square cap; 4. ( який рухається попереду, передній ) leadi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а; за́круток [ˌkɒnvə'luːʃn, ˌkɑːn-] ~ of two functions = зго́ртка двох фу́нкцій brain ~ = зви́вина мо́зку"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"що ) meander 7. ( волосовина, нитчаста неоднорідність у склі ) stria ~ мо́зку = brain convolution"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"мозко́вий 1. brain 2. cerebrum, cerebral"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"мо́зок (-зку) 1. brain 2. (анат) cerebrum головни́й ~ = cerebrum кістко́вий ~ = marrow спинни́й ~ = spinal cord"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" (-ту) m hydrocarbon; гідрокефа́л (-ла) m hydrocephalous, one with water on the brain ; гідроло́гія (-ії) f hydrology; гідрома́нтія (-ії) f hydromancy; гідроме́тр (-ру) m hydrometer; гідромеха́ніка (-ки) f hydromechanics"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"jured, tainted, damaged, corrupted, corrupt, depraved: зіпсо́вана уява, injured brain , depraved mind; зіпсо́вані зви́чаї (оби́чаї) , corrupted manners, dissolute morals; зіпсо́ваність (-ности [-ності]) f corruption, tai"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"комі́рка (-ки) f Dim. : комо́ра , small room (pantry, cell); water-closet; hole in a honeycomb; ventricle of the heart or brain."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"/gold and silver from the country ~ електрики effluence of electricity ~ кадрів brain drain ~ капіталу за кордон capital outflow abroad, reflux of capital abroad ~ коштів (із кругообігу прибутків) leakage of funds; „ ~ м"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"а ім. ч. і ж. ( частина тіла ) head; розм. pate, sconce; перен. ( розум ) mind, brain ; ( керівник ) head, chairman, leader, chief; ( на зборах ) chairman; ( жінка ) chairwoman; ( господар, глава фірми ) principal; ( пра"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~ий лікар head physician; chief doctor; військ. chief medical officer ~ий мозок brain , cerebrum ~ий підрозділ apex unit ~ий позичальник borrower of record; debtor of record; nominal borrower ~ий поштамт General Post Off"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ова а. наведення airborne guidance package ав бортова а. самонаведення (ракети) brain unit бортова електрооптична а. airborne-electrooptical equipment ав бортова контрольно-записувальна а. aircraft recorder equipment ав "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"інтелект,~у intellect, intelligence, brain ; (розум) mentality алгоритмічний і. algorithmic intelligence евристичний і. heuristic intelligence комп’ютерний і. || машинний і. com"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=brain&highlight=on"},"balla":{"n_matches":78,"contexts":["щось смердюче; 2) сухий бсад у вині; 2. adj 1) тухлий, зіпсбваний; ~ egg хухле яйце, бовтун; 2) пустий, плутаний; навіжений; шалений; 3. у 1) тухнути (про яйце); псуватися; 2) плутати(ся); заплутувати(ся); to ~ one’s head (brain) забивати собі голову (чимсь); 3) розм. заробляти. addle-brain [‘zedlbrem]} м пуста голова, телепень. addle-brained [‘zdl’breind] adj 1) пустоголбвий; безтямний, безглуздий; 2) божевільний; причинний; несповна розуму. addle-head","~ egg хухле яйце, бовтун; 2) пустий, плутаний; навіжений; шалений; 3. у 1) тухнути (про яйце); псуватися; 2) плутати(ся); заплутувати(ся); to ~ one’s head (brain) забивати собі голову (чимсь); 3) розм. заробляти. addle-brain [‘zedlbrem]} м пуста голова, телепень. addle-brained [‘zdl’breind] adj 1) пустоголбвий; безтямний, безглуздий; 2) божевільний; причинний; несповна розуму. addle-head -brain. addle-headed | zed! педа) due. addle-brained.","навіжений; шалений; 3. у 1) тухнути (про яйце); псуватися; 2) плутати(ся); заплутувати(ся); to ~ one’s head (brain) забивати собі голову (чимсь); 3) розм. заробляти. addle-brain [‘zedlbrem]} м пуста голова, телепень. addle-brained [‘zdl’breind] adj 1) пустоголбвий; безтямний, безглуздий; 2) божевільний; причинний; несповна розуму. addle-head -brain. addle-headed | zed! педа) due. addle-brained. addlement {‘eedimont] #2 плутанина. addle-pate [‘cedl,","собі голову (чимсь); 3) розм. заробляти. addle-brain [‘zedlbrem]} м пуста голова, телепень. addle-brained [‘zdl’breind] adj 1) пустоголбвий; безтямний, безглуздий; 2) божевільний; причинний; несповна розуму. addle-head -brain. addle-headed | zed! педа) due. addle-brained. addlement {‘eedimont] #2 плутанина. addle-pate [‘cedl, pert] див. addle-brain. addle-pated [‘zdl,peitid] див. addle-brained. address [o’dres} 1. п 1) адреса; to change one’s","addle-brain [‘zedlbrem]} м пуста голова, телепень. addle-brained [‘zdl’breind] adj 1) пустоголбвий; безтямний, безглуздий; 2) божевільний; причинний; несповна розуму. addle-head -brain. addle-headed | zed! педа) due. addle-brained. addlement {‘eedimont] #2 плутанина. addle-pate [‘cedl, pert] див. addle-brain. addle-pated [‘zdl,peitid] див. addle-brained. address [o’dres} 1. п 1) адреса; to change one’s ~ переїхати; 2) звернення; виступ; промова; адрес;","1) пустоголбвий; безтямний, безглуздий; 2) божевільний; причинний; несповна розуму. addle-head -brain. addle-headed | zed! педа) due. addle-brained. addlement {‘eedimont] #2 плутанина. addle-pate [‘cedl, pert] див. addle-brain. addle-pated [‘zdl,peitid] див. addle-brained. address [o’dres} 1. п 1) адреса; to change one’s ~ переїхати; 2) звернення; виступ; промова; адрес; to deliver an - виголосити промобву; 3) манера (розмовляти); 4) майстерність;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Doctors can measure activity in her brain.","The accident left him with permanent brain damage .","His wife died from a brain tumour ."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}