{"en_key":"brand","headword":"brand","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a type of product made by a particular company","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"маркірувальна машина","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у смажити на рашпері","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"клеймувальник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"таврувальник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі без змін","freq":6,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розмахувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мечем","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"це врізалося у мою","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випалене клеймо","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фабричне клеймо","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як нова копійка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"молодий лосось","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Meriadoc Brandybuck and Peregrin Took.","ua":"і не люблю половину з вас так, як Ви на те заслуговуєте.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"...Tooks and Brandybucks...","ua":"Я змушений повідомити, що це кінець!","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"I know of a much nicer hotel. It's brand-new, very modern.","ua":"Я знаю більш гарні готелі, більш сучасні.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"Meriadoc Brandybuck and Peregrin Took.","ua":"і не люблю половину з вас так, як Ви на те заслуговуєте.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...Tooks and Brandybucks...","ua":"Я змушений повідомити, що це кінець!","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"I know of a much nicer hotel. It's brand-new, very modern.","ua":"Я знаю більш гарні готелі, більш сучасні.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Cain [keɪn] n 1. бібл. Каїн; 2. перен. братовбивця; зрадник; the brand , the mark, of ~ Каїнова печать; to raise ~ зчинити галас, скандал."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"label [ˈleɪb(ɘ)l] n 1. ярлик; етикетка; бирка; наклейка; a brand ~ фабричний ярлик; a luggage ~ бирка на вантажі; a name ~ іменний знак ( на конференціях ); a plant ~ бирка з назвами рослин; a price "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"’s, smb’s married ~ прізвище по чоловіку; smb’s real ~ чиєсь справжнє ім’я; a ~ brand відома марка ( товару ); a ~ tag іменний жетон; медальйон з прізвищем; a ~ entry авторський опис ( у каталозі ); a ~ role, part заголо"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бренд ( торгова марка ) brand."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"поправна ~а indelible disgrace; ● заплямувати ~ою to heap ignominy ( upon ), to brand with shame; ● не пережити ~и not to survive disgrace."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґатунок sort; ( різновид ) variety, kind; ( якість ) quality, grade; ( про тютюн ) brand ; ● вищий ~ highest/best quality, highest/best grade; ● перший ~ first-rate; first chop."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"= юстува́льна по́значка altitude ~ = по́значка висоти́ book ~ = книжко́вий знак brand ~ = фі́рмо́вий знак calibration ~ = калібрува́льна по́значка certification ~ = знак сертифіка́ції check ~ = контро́льна по́значка colo"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" на́зву [ім’я́] ■ by ~ на ім’я́, під на́звою 2. ( комп. ) ідентифіка́тор [neɪm] brand ~ = фірмо́ва на́зва Christian ~ = ім’я́ ( на відміну від прізвища ) color ~ = на́зва ко́льору common ~ = загальновжи́вана на́зва compo"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ґату́н|ок (-нку) grade; brand ▪ найви́щого —ку best-quality, highest-quality, highest-grade"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"mmation sign супроти́вний ~ = opposite [reversed] sign това́рний ~ = trademark, brand топографі́чний ~ = topographic symbol торго́вий ~ = trademark, brand умо́вний ~ = conventional symbol [sign] фірмо́вий ~ = trademark, "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ма́р|ка 1. ( матеріялу ) grade; sort, type 2. ( поштова ) (postage) stamp ▪ без —ки ( про конверт ) unstamp(ed) 3. ( фірмова ) trademark, brand"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"oroughly); to bake ( of bricks ); to consume; to parch, scorch, blast, sear; to brand , burn a hole; to discharge (a gun); ви́палитися, випа́люватися vi to burn out, cease burning; to be burned or baked ( of bricks ): це"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"голо́вня́ (-ні́) f brand , fire-brand, fire-stick; mildew, ergot (disease of wheat)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дуга́н (-ну́) m dial. a brand of tobacco."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бренд ім. ч. ( торгова марка ) brand."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"um непоправна ~а indelible disgrace заплямувати ~ою to heap ignominy (upon), to brand with shame не пережити ~и not to survive disgrace."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"затаврувати дієсл. to brand , to stamp; перен. to stigmatize."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ормації про товари, продукцію ( product ), послуги ( service 1 ), ідеї, марки ( brand ), яка спрямована на цільову аудиторію (target audience) і покликана стимулювати попит на ці товари, послуги тощо; ◆ рекламування як о"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" ~ = позикова поведінка банків bargaining ~ = поведінка при веденні переговорів brand choice ~ = поведінка при виборі марки business ~ = ділова поведінка • поведінка підприємців business spending ~ = динаміка підприємниц"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ивна конкуренція actual ~ = реальна конкуренція bona fide ~ = чесна конкуренція brand ~ = конкуренція торгової марки business ~ = ділова конкуренція buyers’ ~ = конкуренція покупців • конкуренція між покупцями commercial"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ґатунок,~у (якість) quality, grade; (різновид, сорт) kind, sort, brand"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"сорт,~у (різновид) kind, sort, variety; (напр., тип частинок) species; (якість) quality, grade; (марка) brand"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=brand&highlight=on"},"balla":{"n_matches":22,"contexts":["adj зоол. що має зябра. branchless [’bra:ntflis] adj 1) без riлок, без сучків; 2) без відгалужень (про дорогу, трубопровід тощо). branchlet [‘bro:ntflit] м гілочка. branchy | Бгоспій) adj 1) гіллястий; 2) розгалужений. Brand [brend] п 4. ім'я Бренд, Бранд (зменш. від Hildebrand). brand [brznd] 1. п 1) головня, головешка; 2) випалене клеймо; тавро; фабричне клеймо; фабрична марка; 3) таврб (печать) ганьби; 4) випалене клеймб у злочинця; 5) марка,","riлок, без сучків; 2) без відгалужень (про дорогу, трубопровід тощо). branchlet [‘bro:ntflit] м гілочка. branchy | Бгоспій) adj 1) гіллястий; 2) розгалужений. Brand [brend] п 4. ім'я Бренд, Бранд (зменш. від Hildebrand). brand [brznd] 1. п 1) головня, головешка; 2) випалене клеймо; тавро; фабричне клеймо; фабрична марка; 3) таврб (печать) ганьби; 4) випалене клеймб у злочинця; 5) марка, сорт, гатунок, якість; of the best - найвищого гатунку; ordinary","сорт; 6) поет. факел; меч; 7) бот. сажка; зона; 2. у 1) випалювати (ставити) клеймо; клеймити; 2) залишати відбиток у пам'яті; it is ~ed on my memory це врізалося у мою пам'ять; 3) перен. ганьбити, таврувати, клеймити. Brandan [‘breendon] п ч. ім'я Брендан, Брандан. bran-deer [‘brzen‘dio] п (рі без змін) болень-самець з темно-брунатними грудДьми. brander [‘brzendo] 1. п 1) таврувальник, клеймувальник; маркірувальник; 2) апарат для клеймування;","is ~ed on my memory це врізалося у мою пам'ять; 3) перен. ганьбити, таврувати, клеймити. Brandan [‘breendon] п ч. ім'я Брендан, Брандан. bran-deer [‘brzen‘dio] п (рі без змін) болень-самець з темно-брунатними грудДьми. brander [‘brzendo] 1. п 1) таврувальник, клеймувальник; маркірувальник; 2) апарат для клеймування; маркірувальна машина; 3) розм. рашпер; 2. у смажити на рашпері. brandish [“brzendi{] у погрбзливо махати (розмахувати) мечем (палицею","(рі без змін) болень-самець з темно-брунатними грудДьми. brander [‘brzendo] 1. п 1) таврувальник, клеймувальник; маркірувальник; 2) апарат для клеймування; маркірувальна машина; 3) розм. рашпер; 2. у смажити на рашпері. brandish [“brzendi{] у погрбзливо махати (розмахувати) мечем (палицею тощо). brandling [‘breendlin] п 1) дощовий (земляний) черв'як; 2) зоол. молодий лосось. brand-new [‘brend’nju:} аа) новісінький, як нова копійка. brandreth [‘brzendri0]","1. п 1) таврувальник, клеймувальник; маркірувальник; 2) апарат для клеймування; маркірувальна машина; 3) розм. рашпер; 2. у смажити на рашпері. brandish [“brzendi{] у погрбзливо махати (розмахувати) мечем (палицею тощо). brandling [‘breendlin] п 1) дощовий (земляний) черв'як; 2) зоол. молодий лосось. brand-new [‘brend’nju:} аа) новісінький, як нова копійка. brandreth [‘brzendri0] п розм. вішало (для сушіння сіна). brandy [‘brzendi] ” бренді, коньяк."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a best-selling/popular brand of toothpaste","This isn't my usual brand of deodorant."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}