{"en_key":"brandy","headword":"brandy","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"коньяк","freq":9,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п тонка кругла тягучка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м кругла цукерка з","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для сушіння сіна","freq":8,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п пляшка бренді","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пляшка для","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лікером","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вішало","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пряник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як нова копійка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коньячна вафля","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"по - багато розмов","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Meriadoc Brandybuck and Peregrin Took.","ua":"і не люблю половину з вас так, як Ви на те заслуговуєте.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"...Tooks and Brandybucks...","ua":"Я змушений повідомити, що це кінець!","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Meriadoc Brandybuck and Peregrin Took.","ua":"і не люблю половину з вас так, як Ви на те заслуговуєте.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...Tooks and Brandybucks...","ua":"Я змушений повідомити, що це кінець!","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"в інше місце ( про збори і т. і. ); перебазуватися; to ~ to the living-room for brandy перейти до вітальні, щоб випити бренді; 3. припиняти ( збори ); розходитися; робити перерву; to ~ for lunch робити перерву на ланч."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"гати когось; 4. додавати спиртний напій (коньяк, лікер) до кави; coffee ~d with brandy кава з коньяком; ~ in 1) арх. затягувати когось в корсет; 2) спец. зшивати ( сторінки ); переплітати; ◊ to ~ smb’s jacket відшмагати "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тінком суму в голосі; without a ~ of humour без краплі гумору; there was a ~ of brandy on his breath від нього трохи тхнуло коньяком. USAGE : See distrust ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бренді невідм. brandy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вишнев||ий cherry ( attr. ); ( про колір ) cherry-coloured; ● ~ий сад cherry orchard; ● ~а кісточка cherry stone; ● ~а наливка cherry brandy ; ● ~е варення cherry jam."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вишнівка cherry brandy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́ґрус [а́грус] (-су) m = а́ґрест [а́грест]; аґрусі́вка [агрусі́вка] (-ки) f gooseberry brandy ; аґрусо́вий [агрусо́вий] (-ва, -ве) of gooseberries."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́фина (-ни) f dial. Bot. myrtleberry, blackberry; а́финник (-ка) m blackberry bush; афиня́к (-ка́) m blackberry brandy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бра́га (-ги) f mash; brandy grounds; бра́жний (-на, -не) mash-fed: бра́жна коро́ва , cow fed on mash."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бренді ім. невідм. brandy."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"горілка ім. ж. mex. ( прилад ) (gas-)burner; gas-jet; ( для зварювання ) torch; ( напій ) vodka; whisky, brandy , gin; розм. booze, aqua-vitae."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=brandy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["мечем (палицею тощо). brandling [‘breendlin] п 1) дощовий (земляний) черв'як; 2) зоол. молодий лосось. brand-new [‘brend’nju:} аа) новісінький, як нова копійка. brandreth [‘brzendri0] п розм. вішало (для сушіння сіна). brandy [‘brzendi] ” бренді, коньяк. brandy-ball [‘brzendibo:1] м кругла цукерка з лікером. brandy-bottle | Ргапа,роїйї) п пляшка бренді, пляшка для (3-під) бренді. brandy-snap | Огепдіяпер) п тонка кругла тягучка (пряник); коньячна","[‘breendlin] п 1) дощовий (земляний) черв'як; 2) зоол. молодий лосось. brand-new [‘brend’nju:} аа) новісінький, як нова копійка. brandreth [‘brzendri0] п розм. вішало (для сушіння сіна). brandy [‘brzendi] ” бренді, коньяк. brandy-ball [‘brzendibo:1] м кругла цукерка з лікером. brandy-bottle | Ргапа,роїйї) п пляшка бренді, пляшка для (3-під) бренді. brandy-snap | Огепдіяпер) п тонка кругла тягучка (пряник); коньячна вафля. brangle | бггет)9!) п розм.","молодий лосось. brand-new [‘brend’nju:} аа) новісінький, як нова копійка. brandreth [‘brzendri0] п розм. вішало (для сушіння сіна). brandy [‘brzendi] ” бренді, коньяк. brandy-ball [‘brzendibo:1] м кругла цукерка з лікером. brandy-bottle | Ргапа,роїйї) п пляшка бренді, пляшка для (3-під) бренді. brandy-snap | Огепдіяпер) п тонка кругла тягучка (пряник); коньячна вафля. brangle | бггет)9!) п розм. гучна сварка, скандал. brank [brenk] п 1) розм. гречка;","brandreth [‘brzendri0] п розм. вішало (для сушіння сіна). brandy [‘brzendi] ” бренді, коньяк. brandy-ball [‘brzendibo:1] м кругла цукерка з лікером. brandy-bottle | Ргапа,роїйї) п пляшка бренді, пляшка для (3-під) бренді. brandy-snap | Огепдіяпер) п тонка кругла тягучка (пряник); коньячна вафля. brangle | бггет)9!) п розм. гучна сварка, скандал. brank [brenk] п 1) розм. гречка; 2) рі іст. металева рама з кляпом (знаряддя для покарання). bran-new","дика слива; 2) вишня (плід); 3) вишневий колір (тж ~ red); 2. adj 1) вишневий; ~ orchard вишневий сад; ~ jam вишневе варення; 2) вишневого кольору, темно-червдний. cherry-blossom [‘tfer1,blosom] п вишневий цвіт. cherry-brandy | \"Гегі\"Бгапаї) п вишнева наливка; вишневий лікер. cherry-laurel | егі Чогої) п бот. лавровишня. cherry-merry | \"егі'тегі) аа) розм. 1) весблий; 2) напідпитку. cherry-pie [‘tferi’pai] п 1) пиріг 3 вишнями; 2) бот. геліотроп.","fratricide братовбивство; братовбивця; herbicide repбіцид; insecticide інсектицид. cider | 5аї42| п 1) сидр, яблучне виHO; 2) яблучний сік (тож sweet ~); 3) фруктовий напій; + all talk and по - багато розмов, а діла мало. cider-brandy [‘saido, brendi] п яблучна горілка; яблучний лікер. ciderkin [‘saidakin] п яблучний напій. сійег-тій [‘saidamil] п яблучний прес. ci-devant |,5і:49\"ма:т)| adj фр. колишній; ~ president колишній президент; а - friend of mine"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}