{"en_key":"brass","headword":"brass","is_phrasal":false,"sense":"metal","explanation":"a shiny yellow metal","level":"C1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"латунь","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п нарукавна пов'язка","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ключка для гольфа","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зроблений з латуні","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покривати латунню","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покритий латунню","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мідноливарник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підбити латунню","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підкуп преси","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фольга","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міддю","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бюстгальтер","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Let's get down to brass tacks, gentlemen.","ua":"А це означає, що ти Вінсент. Давайте за справу, джентльмени.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Let's get down to brass tacks, gentlemen.","ua":"А це означає, що ти Вінсент. Давайте за справу, джентльмени.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"blare [bleɘ] n 1. звук труби; the ~ of the trumpets звуки фанфар; the ~ of the brass звуки мідних інструментів; 2. рев, ревіння, різкий неприємний звук ( радіо тощо ); 3. автомобільний гудок; 4. яскраве світло; сліпучий"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"); 7. крутий, стрімкий ( про берег ); ◊ as ~ as a lion хоробрий як лев; as ~ as brass нахабний, зухвалий, безсовісний, безсоромний; ~ from, out of the blue цілковита несподіваність, раптовість; як грім з ясного неба, як "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"buckle [ˈbʌk(ɘ)l] n 1. пряжка; a brass ~ мідна пряжка; to fasten a ~ застібати пряжку; to undo, to unfasten a ~ розстібати пряжку; 2. тех. хомутик, скоба, стяжка; 3. згин, п"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бляха 1. ( brass ) plate; ( з позначенням номера, посади ) badge nameplate; 2. ( листове залізо ) tin, tin-plate, roofing iron."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вкладка тех. insert, pillow; bush, bushing; ( підшипника ) bearing brass."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"духов||ий муз. wind; ● ~ий оркестр brass band; ● ~і інструменти wind instruments."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get down to brass tacks zur Sache (Hauptsache) kommen перейти до суті справи (до головного)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"//поплатинува́ння || платинува́льний 6. по́крив || по́кривний ['pleɪtɪŋ, -t̬ɪŋ] brass ~ = латунува́ння//полатунува́ння cadmium ~ = кадміюва́ння//покадміюва́ння chrome ~ = хромува́ння//похромува́ння copper ~ = мі́днення//"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"лату́нний brass"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"латунува́ння // полатунува́ння brass -plating, plating with brass"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"латунува́ти // полатунува́ти brass -plate, plate with brass"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бо́брик (-ка) m Dim. : бобе́р; ornamental brass button; бобри́ця (-ці) f beaver; бобро́вий (-ва, -ве) of beaver."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":") m , брязкітня́ (-ні́) f , брязкоті́ння n rattling, clashing, (noise made by a brass instrument or by the fall of a metallic object); брязкоті́ти (-очу́, -оти́ш) I vi = бряжча́ти; брязку́чий (-ча, -че)* clinking, jingli"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"куро́к (-рка́) m cock of a gun, trigger; stop cork ( of a barrel ); brass -cock; звести́ куро́к , to cock a gun; спусти́ти куро́к , to discharge a gun, fire."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вкладиш ім. ч. тех. insert, pillow; bush, bushing; ( підшипника ) bearing brass."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"мідь ім. ж. copper жовта (червона) ~ brass (red) copper листова ~ copper sheets."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"латунний brass прк"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"латунь brass"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"backside coating п. золотом booking of gold п. кремнієм siliconizing п. латунню brass coating п. магнетної стрічки tape coating п. металокерамічним порошком metal-ceramic powder coating п. методом випаровування vapour pl"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=brass&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["зарозумілий; нахабний. brashy | Бгедп) adj розм. зливовий. Brasilia [bra’zi:lja] п геогр. н. м. Бразиліа. braslip [“bra:slip] п дамська комбінація з ліфом (замість бюстгальтера). brasque [bra:sk] п вогнетривка вистілка. brass [bra:s] 1. п 1) латунь; жовта мідь; гед - томпак (сплав); 2) мідна меморіальна дошка; 3) розм. гроші; 4) (the -) мідні духові інструменти (тож brasses); 5) p/ мідний посуд, мідні прикраси; речі з міді; 6) розм. зухвалість,","ліфом (замість бюстгальтера). brasque [bra:sk] п вогнетривка вистілка. brass [bra:s] 1. п 1) латунь; жовта мідь; гед - томпак (сплав); 2) мідна меморіальна дошка; 3) розм. гроші; 4) (the -) мідні духові інструменти (тож brasses); 5) p/ мідний посуд, мідні прикраси; речі з міді; 6) розм. зухвалість, безсорбмність; 7) військ. розм. стріляні гільзи; 8) pl тех. вкладиші (підшипників); > double in - амер. розм. що грає на двох духових інструментах;","get) down to - nails (tacks) добиратися до суті справи, вникати в подробиці; to part ~ rags with smb. мор. розм. порвати дружбу з кимсь; ~ check підкуп преси; 3. у 1) покривати латунню (міддю); 2) розм. повддитися зухвало. brassard [brz‘sa:d] п нарукавна пов'язка. brassed [bra:st] adj зроблений з латуні; покритий латунню. brass-foil [‘bra:sfoil] фольга. brass-founder [‘bra:s,faundo] п мідноливарник. brassie | Бго:51| п ключка для гольфа (підбити латунню).","суті справи, вникати в подробиці; to part ~ rags with smb. мор. розм. порвати дружбу з кимсь; ~ check підкуп преси; 3. у 1) покривати латунню (міддю); 2) розм. повддитися зухвало. brassard [brz‘sa:d] п нарукавна пов'язка. brassed [bra:st] adj зроблений з латуні; покритий латунню. brass-foil [‘bra:sfoil] фольга. brass-founder [‘bra:s,faundo] п мідноливарник. brassie | Бго:51| п ключка для гольфа (підбити латунню). brassiére [‘brzsica] п бюстгальтер.","мор. розм. порвати дружбу з кимсь; ~ check підкуп преси; 3. у 1) покривати латунню (міддю); 2) розм. повддитися зухвало. brassard [brz‘sa:d] п нарукавна пов'язка. brassed [bra:st] adj зроблений з латуні; покритий латунню. brass-foil [‘bra:sfoil] фольга. brass-founder [‘bra:s,faundo] п мідноливарник. brassie | Бго:51| п ключка для гольфа (підбити латунню). brassiére [‘brzsica] п бюстгальтер. brass-works [‘bra:swa:ks] п міделиварний завод. brassy","~ check підкуп преси; 3. у 1) покривати латунню (міддю); 2) розм. повддитися зухвало. brassard [brz‘sa:d] п нарукавна пов'язка. brassed [bra:st] adj зроблений з латуні; покритий латунню. brass-foil [‘bra:sfoil] фольга. brass-founder [‘bra:s,faundo] п мідноливарник. brassie | Бго:51| п ключка для гольфа (підбити латунню). brassiére [‘brzsica] п бюстгальтер. brass-works [‘bra:swa:ks] п міделиварний завод. brassy [‘bra:si] 1. п ключка для гольфа"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a door with a brass handle"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}