{"en_key":"bread","headword":"bread","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a basic food made by mixing flour, water and sometimes  yeast","level":"A1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"в якому висловлюється подяка","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за гостинність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"юнацький","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"школярка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"буденний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дитячий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"молодий","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"юний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лист","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":122,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"головний зерновий райдбн","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кошик для хліба","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"житниця країни","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"garlic, crow garlic, field garlic (Allium vineale) — цибуля виноградна • garlic bread — часниковий хліб • garlic mustard (Alliaria petiolata) — кінський часник черешковий • garlic oil — часниковий олія • garlic salt — ча"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ит. сленг. голо́вка (капу́сти, сала́ту), кача́н • half a loaf is better than no bread — прик. краще пів хлібини ніж нічого • use one’s loaf — брит. сленг. поворушити мізками II v байдикува́ти, ледарюва́ти • loaf pan — (п"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"rye [raɪ] n 1) ( Secale cereale ) жи́то 2) (rye whiskey) житнє віскі, рай-віскі 3) (rye bread ) жи́тній хліб 4) ци́ган"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"orted in one’s ~ знайти розраду в горі; 3. хвороба, недуга; фізична вада; ◊ the bread of ~ перен. важкий хліб."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" asses wag their ears присл. дурням властиво набирати глибокодумного вигляду; ~ bread is not baked in one oven присл. не можна стригти всіх під один гребінець; ~ cats are grey in the dark присл. вночі всі коти бурі або с"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"altar [ˈɔ:ltɘ] n 1. церк. вівтар; ~ bread хліб святого причастя; проскура; ~ curtain вівтарна завіса; ~ wine вино для причастя; to lead smb to the ~ вести когось до вівтаря; to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"баобаб бот. baobab; ● плоди ~а monkey- bread ( sg. )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безриб’||я lack of fish; ● на ~ї і рак риба прик. among the blind a one-eyed man is king; half a loaf is better than no bread ; a bit in the morning is better than nothing all day."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бутерброд ( хліб з маслом ) a slice of bread and butter; ( з закускою ) sandwich; ● ~ з шинкою ham sandwich."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"bread and wine Abendmahl n причастя"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to know which side one’s bread is buttered on wissen, wo etwas zu holen ist; sich auf seinen eigenen Vorteil verstehen знати, де раки зимують; знати свою вигоду"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́ртос, а́ртус (-су) m blessed bread , artos."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"упорі́зка), midwife; ба́ба-жебра́чка , beggar woman; ба́ба велико́дня , Easter- bread ; ба́ба до вбива́ння па́лів , Tech. pile-driver, rammer; ба́ба-яга́ (ба́би-яги́) f sorceress, hag, witch; Ба́ба-Яга́ , Baba-Yaha (in U"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bread&highlight=on"},"balla":{"n_matches":84,"contexts":["знижка; виправдання; - must be made for his age слід зважити на його вік; 2) грошова допомога; утримання; кишенькові гроші; family ~ допомодбга багатосімейним; 3) тех. припуск; допуск; 4) порція; пайок; раціон; HOpMa видачі; bread ~ норма видачі хліба; 5) р/ військ. постачання; забезпечення; 6) знижка; 7) дозвіл; допущення; припущення; 8) схвалення, санкція; 9) спорт. dopa; перевага; гандикап; 2. у 1) обмежувати утримання (споживання); 2) призначати","звук; іп октавою вище; перен. у піднесеному настрої. Altai |гі їат) п геогр. н. Алтай. Altaian [zl‘teion] 1. п 1) алтаєць; алтайка; 2) алтайська мова; 2. adj алтайський. altar | 2:12) п 1) вівтар, олтар; претощо). altar-bread | о:кобгей) п церк. проскурка для причащання. altar-cloth | о:НаКкіо8| п церк. Haпрестольне покривало. altar-fire [‘9:lto,faio] п 1) жертбвний вогонь; 2) перен. релігійний обряд. altar-piece | о:Иорі:5) п церк. запрестольний","хвилі, що цілком перекодчуються через судно; to stand in the - військ. прийняти на себе головний удар, кинутися у прорив; 2. у 1) пробивати пролдм, проламувати бтвір; робити прохід; 2) мор. вискакувати з води (про кита). bread [bred] 1. п 1) хліб; white ~ білий хліб; brown ~ хліб з непросіяного борошна (у Великій Британії); black ~ чорний хліб; - and butter бутерброд; pulled - сухарі з м'якушки; 2) засоби для існування; to make (to earn) one’s","люди різні бувають; to break ~ with smb. користуватися чиєюсь гостинністю; to eat the ~ of affliction cKyштувати лиха; half а loaf is better than no ~ присл. на безриб'ї i рак риба; 2. у обкачувати в сухарях, панірувати. bread-and-butter [“bredond’bata] adj 1) дитячий, юний, юнацький; ~ miss школярка, дівчинка шкільного віку; 2) повсякденний; буденний; ~ letter лист, в якому висловлюється подяка за гостинність. bread-and-buttery adj юний, молодий.","обкачувати в сухарях, панірувати. bread-and-butter [“bredond’bata] adj 1) дитячий, юний, юнацький; ~ miss школярка, дівчинка шкільного віку; 2) повсякденний; буденний; ~ letter лист, в якому висловлюється подяка за гостинність. bread-and-buttery adj юний, молодий. bread-basket [‘bred, ba:skit] п 1) кошик для хліба; 2) головний зерновий райдбн; житниця країни; 3) розм. живіт, шлунок. bread-corn | 'БргедКо:п) п хлібне зерHO; жито. ргеай-сгит [’bredkram]","bread-and-butter [“bredond’bata] adj 1) дитячий, юний, юнацький; ~ miss школярка, дівчинка шкільного віку; 2) повсякденний; буденний; ~ letter лист, в якому висловлюється подяка за гостинність. bread-and-buttery adj юний, молодий. bread-basket [‘bred, ba:skit] п 1) кошик для хліба; 2) головний зерновий райдбн; житниця країни; 3) розм. живіт, шлунок. bread-corn | 'БргедКо:п) п хлібне зерHO; жито. ргеай-сгит [’bredkram] 7 1) хлібний м'якуш; 2) р/ панірувальні"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a slice of bread","a loaf of bread","white/brown bread","sliced bread","fresh/stale bread","Do you bake your own bread?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}