{"en_key":"break up","headword":"break","is_phrasal":true,"sense":"break up","explanation":"If two people break up, they stop having a  relationship.","level":"B1","ps":"verb (broke, broken)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"про погоду","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"будівлю","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"гнити","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"комп","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":83,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"Священна Римська імперія","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"відділятися від банди","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"дружбу на ярмарку не","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"розпадатися на групи","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"зміцнювати імперію","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"знищувати імперію","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"будувати імперію","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"розвивати дружбу","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I need him to decide to break up his father's empire.","ua":"Мені потрібно, щоб він навмисне зруйнував імперію свого батька.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I need him to decide to break up his father's empire.","ua":"Мені потрібно, щоб він навмисне зруйнував імперію свого батька.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"перія; Священна Римська імперія; to build up an ~ зводити, будувати імперію; to break up an ~ знищувати імперію; to consolidate an ~ зміцнювати імперію; to govern, to rule an ~ правити імперією; 2. верховна влада; панува"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"у; to develop a ~ розвивати дружбу; to cherish, to cultivate плекати дружбу; to break up , destroy ~ порвати дружбу; ◊ ~ is not to be bought at a fair дружбу на ярмарку не купиш."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"атага злодіїв; an inner city ~ вулична ватага; to join а ~ вступати в банду; to break up , to bust (up) a ~ розформовувати, відділятися від банди; 3. розм. компанія, гурт; the whole ~ is here уся компанія тут, усі зібрал"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зіпсуватися 1. to be/to become spoilt/damaged; to get out of order; ( про їжу ) to go off, to go bad; ( про м’ясо ) to become tainted; ( гнити ) to rot; ( про погоду ) to break up ; 2. to become corrupt."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зламувати, зламати 1. to break up , to force; to demolish; комп. to crack; ( будівлю ) to pull down; ● ~ замок to force a lock; 2. ( тж док. ) перен. ( подолати ) to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"поділятися ( роз’єднуватися ) to break up , to split up; ( розпадатися на групи ) to fall into."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"перела́мувати // перелама́ти break up , break apart; fracture"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"розва́люватися // розвали́тися 1. ( розпадатися ) fall apart, come apart 2. ( про ядро ) break up"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вируша́ти (-а́ю, -а́єш) Р vi : ( ви́рушити Р ) to start, set out (off, forward): вируша́ти з та́бору , to break up camp, to decamp; вируша́ти на во́рога , to march (set) out against the enemy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ultiple) stages: поадресува́ти , to address ( one after another ), поби́ти , to break up all (each in its turn)]."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"порозбива́́ти (-а́ю, -а́єш) P vt see розби́ти , to break up ( one after another )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"депеш||а ім. ж. dispatch, message шифрована ~а a coded message зашифрувати (розшифрувати, одержати) ~у to code/to cipher (to decipher/to decode/to break up , to receive) а message."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зіпсуватися дієсл. to be/to become spoilt/damaged; to get out of order; ( про їжу ) to go off, to go bad; ( про м’ясо ) to become tainted; ( гнити ) to rot; ( про погоду ) to break up."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"злам||увати, ~ати дієсл. to break up , to force; to demolish; комп. to crack; ( будівлю ) to pull down; ( тж. док. ) перен. ( подолати ) to overcome, to master, to subd"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=break%20up&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Jenny and George have broken up.","She's just broken up with her boyfriend."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":4,"tentative":8,"total":12}}