{"en_key":"breakfast","headword":"breakfast","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the food you eat in the morning after you wake up","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"сніданок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"пізній сніданок","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"повторний наказ про виконання","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від самісінького сніданку","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"короткий домашній халат","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приготувати сніданок","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"попереду небезпека","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сніданок на ходу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безладне читання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пробний сніданок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"похідне від","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"я нічого не","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Here you go, buddy. Breakfast of champions.","ua":"Смачного. Сніданок чемпіонів.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Prepared a little breakfast.","ua":"Ваш сніданок, сер.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Looks like me and Vincent caught you boys at breakfast.","ua":"Схоже, ми з Вінсентом застали вас за сніданком.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":13,"samples":[{"en":"Here you go, buddy. Breakfast of champions.","ua":"Смачного. Сніданок чемпіонів.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Prepared a little breakfast.","ua":"Ваш сніданок, сер.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Looks like me and Vincent caught you boys at breakfast.","ua":"Схоже, ми з Вінсентом застали вас за сніданком.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"The cornerstone of any nutritious breakfast.","ua":"Невідмінна складова поживного сніданку.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Why don't you get up and we'll get some breakfast?","ua":"Давай, вставай, і ми поснідаємо.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"əri‿əl, амер. ˈsɪr-] 1. n 1) хлі́бні зла́ки; зернові хліби 2) хлібне зерно 3) ( breakfast cereal) пластівці; вироби з подрібненого зерна; ка́ша 2. adj хлі́бний, зернови́й • cereal leaf beetle — п’явиця червоногруда"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"brunch [brʌntʃ] n ( сполучення двох іменників : breakfast + lunch ) пізній сніданок, сніданок-обід."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"о материка, небританський; ~ wars війни в Європі; ◊ ~ bed канад. ліжко-тахта; ~ breakfast «континентальний сніданок» ( легкий сніданок, який складається з кави і булочки ); ~ code азбука Морзе; ~ quilt пухове одіяло; ~ s"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"увати заперечення; to ~ a myth розбити міф; 3. жарт. з’їсти; to ~ five eggs for breakfast з’їсти п’ять яєць на сніданок."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"et one’s hopes ( on ); ● ~я ‒ добрий сніданок, але погана вечеря hope is a good breakfast , but a bad supper; ● ~я ‒ це хліб бідної людини hope is the poor man’s bread; ● серце живе ~єю if it were not for hope, the heart"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"передчасно prematurely, untimely; ● не радій ~ he that laughs on Friday will weep on Sunday; laugh before breakfast , you’ll cry before supper."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"сніданок ( вранці ) breakfast ; ( серед дня ) lunch(eon); ● на ~ for breakfast , for lunch."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"досні́дати (-аю, -аєш) P vi to finish having breakfast."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"передобі́ддя n time before dinner, forenoon; передобі́дній (-ня, -нє) which is before dinner (lunch); передобі́док (-дку) m second breakfast , pre-lunch snack; передобі́дяний (-на, -не) = передобі́дній."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"підполу́денок (-нка) m W.U. lunch between breakfast and dinner."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=breakfast&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["тощо); 3) гірн. відбійник; 4) дресирувальник; 5) тех. дробарка; 6) текст. тіпалка, м'ялка; 7) ел. вимикач; переривник; 8) гідр. льодоріз; бик (моста); 9) поет. бурун; 10) барильце; 2 ~s ahead! бережись!, попереду небезпека! breakfast [brekfast] І. п перший (ранковий) сніданок; to have - снідати; Spitalfield(s) ~ жарт. убогі харчі; їжа святого Антонія; wedding - прийом гостей після весілля; 2. у 1) снідати; 2) подавати сніданок; годувати сніданKOM. break-in","шнизькопробний виріб; підрбблена річ; 2) фальшива монета; 2. adj 1) (В.) зроблений у Бірмінгемі; 2) дешевий; підрбблений. brumous |'бги:п25| аа) 1) туманний, імлистий; 2) холодний. brunch |бглпіД (| 1. п (похідне від 1) цикада; breakfast і lunch) пізній сніданок, сніданок-обід; З? ~ coat амер. короткий домашній халат; 2. у пізно снідати. Brunei |Бги: пеї| 7 геогр. н. Бруней. brunette [bru:‘net] » брюнетка. Bruno [‘bru:nou] 7 ч. ім'я Бруно. Brunswick [“branzwik]","швидко (прудко); 4) легковажно; безпутно; to live - марнувати життя; 2 to play ~ and loose бути ненадійним; порушувати обіцянку; stand ~! військ. стій!; 4. у 1) побстити(ся); 2) голодувати, не Їсти; I have been ~ing since breakfast я нічого не iB від самісінького сніданку. fasten [‘fa:sn] 1. п піст; - Tuesday вівтброк на Масниці; 2. у 1) зв'язувати, зав'язувати; прив'язувати; скріпляти; прикріпляти (до чогось — to, ироп, оп); 2) зміцнювати; загвинчувати,","покладати (вину); 5) влаштодвувати; робити; to ~ а fire розпалити вогнище; 6) упорядкбвувати, давати лад; 7) лагодити, ремонтувати; налагоджувати; to - а broken lock полагодити полаіманий 3aMOK; 8) (при)готувати; to - а breakfast приготувати сніданок; 9) спрямувати (зосередити) погляд (думки); 10) прикути, зупинити (увагу); 11) закріпляти, зберігати, фіксувати (у пам'яті тощо); 12) оселитися, осісти, закріпитися; 13) розм. вилікувати (moe - up);","знайомий; 15) розм. випадкобвий пасажир; 16) заст. повія; 17) розм. вдала покупка; щось придбане випадково; 18) розм. останній пдбізд; 19) розм. ina (випивка) нашвидку; 20) р/ самородки; коштбвні камені; 2. аа) 1) випадковий; breakfast сніданок на ходу; ~ reading безладне читання; 2) що збирає, що вловлює; > ~ baler с. г. прес-підбирач; ~ feeder с. г. підбирач-самоподавач; ~ field військ. іст. площадка для підхоплювання вантажів кішкою: - finger с. г.","спадкодавець; 2) свідок. testatrices [tes‘teitrisi:z] рі від testatrix. testatrix [tes ‘teitriks] (p/ testatrices) заповідачка. testatum [tes te1tam] п (p/ testata) юр. повторний наказ про виконання судовбго рішення. test-breakfast [‘test,brekfast] п мед. пробний сніданок. teste [‘testi] й юр. свідок. tester [‘testa] п 1) випробувач; аналізатор; лаборант; 2) прилад для випрббування; щуп; тестер; пробник; 3) балдахін над ліжком; 4) перен. покров, прикриття,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["What do you want for breakfast?","Have you had breakfast?","Breakfast is served in the dining room between 8.30 and 10."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}