{"en_key":"breast","headword":"breast","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"either of the two soft, rounded parts of a woman's chest that produce milk after she has a baby","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"прийти до фінішу першим","freq":10,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грудна клітка","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п нагрудник","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наритники","freq":10,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"до грудей","freq":10,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в упряжі","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"по груди","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грудина","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п шлея","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що годується груддю","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грудне немовля","freq":8,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повставати","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Five in each ear. One through the nipple of my left breast.","ua":"По п'ять в кожному вусі, одна через сосок ліворуч на грудях,","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"straight to her heart, but she's got a breastplate.","ua":"Грудна клітка, ти її маєш проткнути.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"But hard enough to get through her breastplate into her heart.","ua":"Треба вколоти один раз! Але Так, щоб відразу дістатися серця","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"Five in each ear. One through the nipple of my left breast.","ua":"По п'ять в кожному вусі, одна через сосок ліворуч на грудях,","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"straight to her heart, but she's got a breastplate.","ua":"Грудна клітка, ти її маєш проткнути.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"But hard enough to get through her breastplate into her heart.","ua":"Треба вколоти один раз! Але Так, щоб відразу дістатися серця","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"да жінка 4) військ. сленг. «свій» літак 5) амер. об’єкт зацікавленості • pigeon breast — «курячі» груди • pigeon hawk (Merlin, Falco columbarius) — голуби́ний яструб • carrier pigeon — голуб-поштар, поштовий голуб • clay"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ one’s brains about, on/ with smth морочити собі голову над чимсь; to ~ one’s breast бити себе в груди, каятися; to ~ one’s gums лепетати язиком; to ~ one’s head against the wall битися головою об стіну; to ~ one’s way"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"учна речовина; 6. мед. начеревник; пов’язка; an abdominal ~ черевна пов’язка; a breast ~ нагрудна пов’язка; to apply a ~ накладати пов’язку."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"caked [keɪkt] a затверділий; згущений; ~ breast мед. Затвердіння молочної залози ( під час лактації ); ~ blood згустки крові; запечена кров."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● упасти за ~ to fall/to go overboard; to go by the board; 2. ( одягу ) coat- breast ; 3. ( більярда ) cushion; 4. тех. bead; flange; rim; 5. авт. ramp; ● відкидний ~ flap ( у кузові )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигодовувати, вигодувати ( дитину ) to bring up; ( тварин ) to rear; ( груддю ) to nurse, to suckle, to breast -feed."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"грудн||ий 1. breast ( attr. ); chest ( attr. ); анат. thoracic; мед., фарм. ( про засіб для хворих ) pectoral; ● ~ий голос chest voice; ● ~а жаба мед. an"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to make a clean breast of something etwas eingestehen розказати всю правду, зізнатися у всьому"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безгру́дий (-да, -де) without a breast ; pigeon-breasted."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"wager; би́тися луно́ю, to reecho, reverberate; би́тися в гру́ди , to beat one’s breast (desperately, in repentance); би́тися як ри́ба об лід, to be hard put for livelihood, to work indefatiguably."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"брустве́р (-ру) m parapet, breast work."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"борт ім. ч. трансп. side; ( літака, судна ) board; ( одягу ) coat- breast ; ( більярда ) cushion; тех. bead; flange; rim; авт. ramp відкидний ~ (у кузові) flap лівий ~ port, port side правий ~ starboard, sta"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"грудн||ий прикм. breast ; chest; анат. thoracic; мед., фарм. ( про засіб для хворих ) pectoral ~ий голос chest voice ~а дитина suckling, suckling babe, baby,"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"of love ~атися у всьому to get the whole thing off one’s chest; to make a clean breast ; ♦ як ~ався – розквитався a fault confessed is half redressed."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=breast&highlight=on"},"balla":{"n_matches":31,"contexts":["руйнування; 2) розпад; po3клад; поділ; 3) припинення (занять у школі); 4) розпуск парламенту. breakwater [‘breik, wo:ta] п хвилеріз; мол. bream [bri:m] І. п ixm. лящ; 2. у чистити, обпалювати (підводну частину корабля). breast [brest] 1. п 1) груди; 2) перен. джерело харчування; 3) грудна залоза; перса, цицька; 4) верхня передня частина ддягу; 5) сбвість, душа; 6) буд. частина стіни від підвіконня до підлбги; 7) гірн. камера, вибій; + ~ milk материнське","pocket нагрудна (верхня) кишеня; to make а clean ~ of it щиро признатися в чомусь, сказати всю правду; 2. у 1) стати грудьми проти (чогось); 2) боротися, чинити Onip, повставати; to - the tape спорт. прийти до фінішу першим. breast-band [‘brestbzend] п шлея, наритники. breastbone [‘brestboun] n грудна клітка, грудина. breast-collar [‘brest’kola] п нагрудник (в упряжі). breast-deep [‘brest’di:p] adv по груди, до грудей. breast-fed [‘brest’fed] adj що","of it щиро признатися в чомусь, сказати всю правду; 2. у 1) стати грудьми проти (чогось); 2) боротися, чинити Onip, повставати; to - the tape спорт. прийти до фінішу першим. breast-band [‘brestbzend] п шлея, наритники. breastbone [‘brestboun] n грудна клітка, грудина. breast-collar [‘brest’kola] п нагрудник (в упряжі). breast-deep [‘brest’di:p] adv по груди, до грудей. breast-fed [‘brest’fed] adj що годується груддю; ~ baby грудне немовля; дитина,","правду; 2. у 1) стати грудьми проти (чогось); 2) боротися, чинити Onip, повставати; to - the tape спорт. прийти до фінішу першим. breast-band [‘brestbzend] п шлея, наритники. breastbone [‘brestboun] n грудна клітка, грудина. breast-collar [‘brest’kola] п нагрудник (в упряжі). breast-deep [‘brest’di:p] adv по груди, до грудей. breast-fed [‘brest’fed] adj що годується груддю; ~ baby грудне немовля; дитина, що годується груддю. breast-feeding [’brest’fi:din]","боротися, чинити Onip, повставати; to - the tape спорт. прийти до фінішу першим. breast-band [‘brestbzend] п шлея, наритники. breastbone [‘brestboun] n грудна клітка, грудина. breast-collar [‘brest’kola] п нагрудник (в упряжі). breast-deep [‘brest’di:p] adv по груди, до грудей. breast-fed [‘brest’fed] adj що годується груддю; ~ baby грудне немовля; дитина, що годується груддю. breast-feeding [’brest’fi:din] ” годування груддю. breast-high | Бге5і Пат)","прийти до фінішу першим. breast-band [‘brestbzend] п шлея, наритники. breastbone [‘brestboun] n грудна клітка, грудина. breast-collar [‘brest’kola] п нагрудник (в упряжі). breast-deep [‘brest’di:p] adv по груди, до грудей. breast-fed [‘brest’fed] adj що годується груддю; ~ baby грудне немовля; дитина, що годується груддю. breast-feeding [’brest’fi:din] ” годування груддю. breast-high | Бге5і Пат) adj 1) що доходить до грудей; 2) занурений по груAM."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["When a woman becomes pregnant her breasts tend to grow larger.","breast cancer"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}