{"en_key":"brew","headword":"brew","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"пива тощо","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одержаний змішуванням","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"різних компонентів","freq":8,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пивоваріння","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"призвідник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"броварник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заводій","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вариво","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"напій","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пивоварний завод","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пивні дріжджі","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"події тощо","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...as we have also developed a keen interest in the brewing of ales...","ua":"І хоча декому наші звичаї видаються дивними,","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"...as we have also developed a keen interest in the brewing of ales...","ua":"І хоча декому наші звичаї видаються дивними,","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ale [eɪl] n пиво, ель; bitter ~ гірке пиво; fresh ~ свіже пиво; strong ~ міцне пиво; to brew ~ варити пиво; in the ~ «під мухою»."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ glass пивна склянка; a bottle of ~ пляшка пива; a glass of ~ склянка пива; to brew ~ варити пиво; 2. слабкий алкогольний напій; ~ parlour амер. пивниця; ◊ life is not all ~ and skittles життя прожити не поле перейти; s"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"knavery [ˈneɪv(ɘ)rɪ] n шахрайство, шахраювання; обдурювання; обман; to brew ~ задумувати шахрайство; to confess ~ признатися в шахрайстві."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"варити to boil; ( молоко, їжу ) to cook; ( на парі ) to steam; ( яйця в окропі ) to poach; ( пиво ) to brew ; ● ~ варення to make jam; ● ~ воду перен. to nag, to bother, to torment, to wear smb. out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заварювати, заварити 1. ( про чай і т. ін.) to brew , to make; ● ~ чай to make/to brew tea; 2. to scald; ● ~ білизну to scald linen/clothes/washing); 3. тех. ( зварювати ) to weld up; 4. "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"наварювати, наварити 1. to cook, to boil (in quantities); ( пиво ) to brew ; 2. ( метал ) to weld ( on ); 3. розм. ( отримати бариш ) to ride the gravy train, to cut a melon."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"брова́р (-ря́) m , брова́рня (-ні) f brewery, brew -house; брова́рний (-на, -не) of brewery, for brewing beer; брова́рник (-ка) m brewer; брова́рство (-ва) n brewing ( of beer )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вари́ти (-рю́, -риш) I vt to boil, cook, brew (beer); to digest ( of stomach ); вари́тися I vi to boil; to be boiled (cooked); to be restless."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зава́р (-ру) m brew , concoction (boiled); cure (by means of cupping glasses) for a stomachache; зава́рений (-на, -не) brewed, concocted."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=brew&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["Британії); > іп the - напідпитку. aleatory | еїпогогі| adj випадковий; що залежить від збігу обставин (від випадку). ale-barrel | епі бага п барило (604ка) пива. ale-bench [‘eilbentj| п лава в пивниці (перед пивницего). ale-brewer | еї,Бги2) п пивовар. ale-bush [‘eilbuf] 7 вивіска-емблема пивниці. Alec [lik] п 4. \"м'я Елік (зменш. від Alexander). [‘elko,holai’zeijn] п 45 alec | zlik] п 1) оселедець; 2) дрібні оселедці в маринаді. _ Aleck [’zlek] п","п короткий виклад; резюме; конспект. ргеміег |рго м12| п друк. петит. breviloquence |ргі/міїзКууоп5)| м коPOTKICTb розмови, лаконізм. brevity [‘breviti] п 1) короткість; недовговічність; 2) стислість, небагатослівність. brew [bru:] 1. 7 1) варіння (пива тощо); 2) зварений напій; 2. у 1) варити (пиво тощо); 2) заварювати (чай); 3) змішувати, готувати (пунш); 4) затівати, замишляти; 5) назрівати; насуватися (про грозу, події тощо); ~ drink as","зварений напій; 2. у 1) варити (пиво тощо); 2) заварювати (чай); 3) змішувати, готувати (пунш); 4) затівати, замишляти; 5) назрівати; насуватися (про грозу, події тощо); ~ drink as you have ~ed присл. що посієш, Te й пожнеш. brewage | Бгил143) и 1) пивоваріння, варіння (пива тощо); 2) вариво; напій, одержаний змішуванням (різних компонентів). Brewer [‘bru:a] п 4. ім'я Бруер. brewer [‘bru:o] 7 1) пивовар, броварник; 2) призвідник, заводій; 2 yeast пивні","назрівати; насуватися (про грозу, події тощо); ~ drink as you have ~ed присл. що посієш, Te й пожнеш. brewage | Бгил143) и 1) пивоваріння, варіння (пива тощо); 2) вариво; напій, одержаний змішуванням (різних компонентів). Brewer [‘bru:a] п 4. ім'я Бруер. brewer [‘bru:o] 7 1) пивовар, броварник; 2) призвідник, заводій; 2 yeast пивні дріжджі. brewery [‘bruori] 7 броварня, пивоварний завод. brew-house [‘bru:haus] див. brewery. brewing [‘bru:iy] п 1)","події тощо); ~ drink as you have ~ed присл. що посієш, Te й пожнеш. brewage | Бгил143) и 1) пивоваріння, варіння (пива тощо); 2) вариво; напій, одержаний змішуванням (різних компонентів). Brewer [‘bru:a] п 4. ім'я Бруер. brewer [‘bru:o] 7 1) пивовар, броварник; 2) призвідник, заводій; 2 yeast пивні дріжджі. brewery [‘bruori] 7 броварня, пивоварний завод. brew-house [‘bru:haus] див. brewery. brewing [‘bru:iy] п 1) пивоваріння; 2) готування; 3) кількість","1) пивоваріння, варіння (пива тощо); 2) вариво; напій, одержаний змішуванням (різних компонентів). Brewer [‘bru:a] п 4. ім'я Бруер. brewer [‘bru:o] 7 1) пивовар, броварник; 2) призвідник, заводій; 2 yeast пивні дріжджі. brewery [‘bruori] 7 броварня, пивоварний завод. brew-house [‘bru:haus] див. brewery. brewing [‘bru:iy] п 1) пивоваріння; 2) готування; 3) кількість пива, звареного за один раз; 4) мор. скупчення грозових хмар. Brewster [‘bru:sta]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}