{"en_key":"brick","headword":"brick","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a small, hard, rectangular block used for building walls and houses","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"що нагадує цеглину","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дитячими кубиками","freq":8,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"різке зауваження","freq":8,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уламок цеглини","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недоброзичливе","freq":8,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"формовий хліб","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бита цегла","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"буханець","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коробка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п цегельний завод","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викладати цеглою","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закладати цеглою","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"That's brick underneath.","ua":"Стіна цегляна.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"That's brick underneath.","ua":"Стіна цегляна.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"уркотіти, гриміти; 4. розм. вводити собі наркотики; ◊ to ~ one’s head against a brick wall даремно старатися ( вжив. лише у часах Continuous ); to be ~ed up about smth нервувати з будь-якого приводу."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"floor [flɔ:] n 1. підлога; a wooden ~ дерев’яна підлога; a brick ~ цегляна підлога; a parquet ~ паркетна підлога; a tile ~ кахельна підлога; on the ~ на підлозі; under the ~ під підлогою; to buff a ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"gold [gɘʋld] a 1. золотий; ~ watch (chain, ring ) золотий годинник (ланцюжок, -а каблучка); 2. золотистого кольору; ~ leaf золота фольга; ◊ a ~ brick обман, обдурювання ( звич. вжив. з дієсловом to sell )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"/to cover with turf; ● ~ камінням to face with masonry, to revel; ● ~ цеглою to brick ; 3. ( робити зачіску ) to arrange; to style; 4. ( висловлювати ) to set forth, to expose, to state; to explicate; to expound; ( розпо"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вогнетривк||ий fireproof, refractory; ● ~а глина fireclay; ● ~а цегла fire-brick."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"y, argil ( біла ); ● жирна ~а loam; ● кольорова ~а coloured earth; ● цегляна ~а brick clay; ● мазати ~ою to clay."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be up against a brick wall in eine Sackgasse geraten sein, nicht mehr weiter können впертися (зайти) в глухий кут, бути притиснутим (припертим) до стіни"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"onic ~ = бігармоні́чний ро́зклад • biorthogonal ~ = біортогона́льний ро́зклад • brick ~ = топ. брике́тний ро́зклад • canonical ~ = каноні́чний ро́зклад • Cartesian ~ = Дека́ртів ро́зклад • cellular ~ = алґ. кліти́нне роз"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"e instability strip ) блаки́тна межа́ ( смуги нестабільности зір типу RR Ліри ) brick ~ = ребро́ цегли́ни common ~ = спі́льне ребро́ Compton ~ = межа́ Ко́мптонового поглина́ння crack ~ = бе́рег [край] трі́щини cracked ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ня aviation ~ = авія [а] ці́йне па́ливо bred ~ = відтво́рене ( ядерне ) па́ливо brick ~ = 1. па́ливний брике́т 2. брике́тне па́ливо cermet nuclear ~ = металокерамі́чне я́дерне па́ливо comparison ~ = умо́вне па́ливо compo"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"лювати//ви́палити в пе́чі 3. суши́льна піч || суши́ти//ви́сушити в пе́чі [kɪln] brick ~ = випа́лювальна піч на це́глу charcoal ~ = вуглевипа́лювальна піч chamber ~ = ка́мерна піч compartment ~ = ка́мерна піч glaze ~ = ви"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"брике́т (-у) 1. briquet(te) 2. brick 3. ( пака ) bale 4. ( порошку тощо ) cake; compact 5. ( матеріялу ) pellet па́ливний ~ = brick fuel ~ спові́льнювального матерія́лу = (яф) moderator pellet"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"брусо́к (-ска́) 1. ( паливний , я ф ) slug 2. ( елемент покриття , матем. ) stack 3. ( цеглина тощо ) brick ; cake 4. ( гострильний камінь ) hone ~ па́лива = ( ядерного ) fuel slug пошко́джений па́ливний ~ = burst slug"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"lay a foundation ( for ); ~ скла́дками to pleat, to fold, to tuck; ~ це́глою to brick up"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вимуро́вувати (-ую, -уєш) I vt; ви́мурувати (-рую, -уєш) Р vt to raise (erect) a wall (building), to build (with brick , stones)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"o burn the interior part of a thing, to burn through (thoroughly); to bake ( of bricks ); to consume; to parch, scorch, blast, sear; to brand, burn a hole; to discharge (a gun); ви́палитися, випа́люватися vi to burn out,"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"y; ганча́рська гли́на, potter’s (ceramic) clay; цеге́льна (цегля́рська) гли́на, brick clay; галуно́ва гли́на , alum clay; масти́ти сті́ни гли́ною, to daub the walls with clay; || глине́ць (-нця́) m Chem. aluminium [alumi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вогнетривк||ий прикм. fireproof, refractory ~а глина fire-clay ~а цегла fire-brick."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"otter’s clay, argil (біла) жирна ~а loam кольорова ~а coloured earth цегляна ~а brick clay мазати ~ою to clay."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"р і т. ін. ) to fill ( with ), to pack ( with ); ( замуровувати ) to immure, to brick in; ( помічати місце в книзі і т. ін. ) to mark; розм. ( ябедничати, зраджувати ) to betray smb; розм. ( випивати ) ~дати повторно to "},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"нення кровотечі‚ у порізах тощо) a. adsorbent глиноземний адсорбент [вбирач] a. brick глиноземна цегла"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":", керамічних полив, вогнетривких доменних хутрувань тощо) ; (пк) цирконієвий z. brick цирконієва цеглина"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=brick&highlight=on"},"balla":{"n_matches":36,"contexts":["troops повітряно-десантні війська; to be - бути в повітрі. air-box | єгбок5) п повітряна камера. air-brake [’cobreik] п повітряне (аеродинамічне, пневматичне) гальмо. airbraking [‘co,breikin] п аеродинамічне гальмування. air-brick [‘sobnk] п 1) цегла-сирець, саман; 2) порожниста цегла. air-bridge [‘co,brid3] п повітряний міст. airbrush [‘cobraj] п 1) пульверизатор; розпилювач; 2) тех. розпилювач фарби; аерограф. air-built [‘cobilt] adj уявний, примарний,","Бгатбагі) п 1) хабарництво, підкупність, продажність; 2) підкуп виборців. bribetaker [‘braib, teiko] п хабарник. bric-a-brac [‘brikobrek] п фр. старовинні дрібнички; антикварні дрібнички (штучки). Brice [brais] п ч. ім'я Брайс. brick [bmk] 1. т 1) цеглина; клінкер; 2) брусок (мила); плитка (чаю); брикет; 3) р/ дитячі кубики (тж Бох of ~s); 4) розм. добрий хлопець, молодець; + like а -, like -5 охоче, енергійно; to drop а - розм. зробити ляпсус, припуститися","straw затівати безнадійну справу; to have а ~ in one’s hat амер. надудлитися, налигатися; 2. adj цегляний, цегельний; клінкерний; 3. у класти цеглу; обличковувати; мостити цеглою; викладати цеглою; in (up) закладати цеглою. brick-bat [“brikbzt] 7 1) уламок цеглини; бита цегла; 2) недоброзичливе, різке зауваження. brick-box [‘brikboks] м» коробка 3 дитячими кубиками. brick-bread | Ьгікбгед)| » формовий хліб, буханець (що нагадує цеглину). brick-earth","adj цегляний, цегельний; клінкерний; 3. у класти цеглу; обличковувати; мостити цеглою; викладати цеглою; in (up) закладати цеглою. brick-bat [“brikbzt] 7 1) уламок цеглини; бита цегла; 2) недоброзичливе, різке зауваження. brick-box [‘brikboks] м» коробка 3 дитячими кубиками. brick-bread | Ьгікбгед)| » формовий хліб, буханець (що нагадує цеглину). brick-earth | ЬгіКо:0| п цегельна глина. brick-field [’brikfi:id] п цегельний завод, цегельня. brick-kiln","обличковувати; мостити цеглою; викладати цеглою; in (up) закладати цеглою. brick-bat [“brikbzt] 7 1) уламок цеглини; бита цегла; 2) недоброзичливе, різке зауваження. brick-box [‘brikboks] м» коробка 3 дитячими кубиками. brick-bread | Ьгікбгед)| » формовий хліб, буханець (що нагадує цеглину). brick-earth | ЬгіКо:0| п цегельна глина. brick-field [’brikfi:id] п цегельний завод, цегельня. brick-kiln | 'фгікКкіп| п піч для випалювання цегли. bricklayer","цеглою. brick-bat [“brikbzt] 7 1) уламок цеглини; бита цегла; 2) недоброзичливе, різке зауваження. brick-box [‘brikboks] м» коробка 3 дитячими кубиками. brick-bread | Ьгікбгед)| » формовий хліб, буханець (що нагадує цеглину). brick-earth | ЬгіКо:0| п цегельна глина. brick-field [’brikfi:id] п цегельний завод, цегельня. brick-kiln | 'фгікКкіп| п піч для випалювання цегли. bricklayer [‘brik,le1a] » муляр. bricklaying | бгіК,Їепт) п мурування (кладка)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a brick wall"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}