{"en_key":"bridge","headword":"bridge","is_phrasal":false,"sense":"connection","explanation":"something that connects two groups, organizations, etc. and improves the relationship between them","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"через","freq":3,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":134,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":2}},{"phrase":"моста","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"містко","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"арочний міст","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перекинути міст через річку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"аеростат загородження","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гімнастична колода","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п повітряний міст","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порожниста цегла","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"урізатися в борт","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п звідний міст","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підйомне крило","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Yes. - Then go to the Adams Street bridge.","ua":"- Так. - Міст на Адамс Стріт.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"You think I could fly off this bridge?","ua":"Як ти думаєш, я можу полетіти з цього мосту?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"But the bridge-and-tunnel crowd are sure in for a surprise.","ua":"\"Але на мостах і в тунелях чекають сюрпризи.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":7,"samples":[{"en":"- Yes. - Then go to the Adams Street bridge.","ua":"- Так. - Міст на Адамс Стріт.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You think I could fly off this bridge?","ua":"Як ти думаєш, я можу полетіти з цього мосту?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"But the bridge-and-tunnel crowd are sure in for a surprise.","ua":"\"Але на мостах і в тунелях чекають сюрпризи.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...the area's bridges and tunnels.","ua":"…всі мости і тунелі.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"My officers are going over every inch of the tunnels and bridges...","ua":"Мої офіцери перевіряють кожен сантиметр мостів і тунелів…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":") транспортува́ти ( літак ) • car ferry — пором для залізничних вагонів • ferry bridge — схі́дці (схо́дні) ( між пристанню і поромом ) • flying ferry — перепра́ва-пліт ( що пересувається по канату ) • train ferry — поро́"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", prep на той (інший) бік, на тому (іншому) боці, упоперек, крізь, через; ~ the bridge на той бік моста; ~ the river на той бік річки; ~ the street на той бік вулиці; a bridge ~ the river міст через річку; to go ~ the st"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"arch 1 [ɑ:tʃ] v 1. перекривати склепінням; the river is ~ed over by a bridge через річку перекинуто міст; 2. надавати форму арки; 3. згинати(ся), вигинати(ся) дугою."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"arch 1 [ɑ:tʃ] n 1. арка; склепіння; triumphal ~ тріумфальна арка; ~ bridge арковий (луковий) міст; ~ dam аркова дамба; 2. дуга; прогин; ~ of the foot анат. дуга стопи; 3. райдуга; 4. (the Arch ) небозвід; the"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"арочн||ий arched, vaulted; ● ~ий міст arched bridge ; ● ~а ферма буд. bowstring."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бик 2 ( моста ) pier ( of a bridge ), bridge pier."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"se; ● ~ мене next to me; by my side, beside me; ● ~/неподалік моста hard by the bridge ; ● жити ~ річки to live near the river; ● жити ~/неподалік to live hard by; ● пройти ( повз ) когось to walk past smb.; ● сидіти ~ к"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a lot of water has gone under the bridge viel Wasser ist den Fluss hinabgeflossen (hinabgelaufen) багато води збігло ( з того часу ), багато подій відбулося"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"gap = [gæp] про́зір, щі́ли́на, про́мі́жок, прога́лина, шпари́на, про́пуск // to bridge (close, fill) the ~ запо́внювати/запо́внити прога́лину • (inter)block ~ = міжбло́ковий про́мі́жок"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"у́зол • topological ~ = топологі́чний ву́зол • torus ~ = торови́й ву́зол • two- bridge ~ = двомістко́вий ву́зол • two-dimensional ~ = двови́мірний ву́зол • unknotted ~ = незаву́злений ву́зол • wild ~ = ди́кий ву́зол"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"аши́на • bare ~ = го́ла маши́на ( без програм ) • binary ~ = біна́рна маши́на • bridge ~ = маши́на промі́жної ла́нки ( в мережі ), узгі́днювальна (мостова́) маши́на • capability ~ = маши́на з манда́тною адреса́цією • cha"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" потенціо́метра access ~ = плече́ до́ступу balance ~ = плече́ коро́мисла ва́гів bridge ~ = плече́ мо́сту lever ~ = плече́ ва́желя local ~ = ( астр. ) лока́льний [місце́вий] спіра́льний рука́в manipulator ~ = рука́ маніпу"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"між атомами поверхневого та підповерхневого шарів ) bent ~ (зі)гну́тий зв’язо́к bridge ~ = містко́вий зв’язо́к ( хемічний ) carbon ~ = вуглеце́вий зв’язо́к chelate ~ = хела́тний зв’язо́к chemical ~ = хемі́чний зв’язо́к c"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"згалу́жена схе́ма branchless ~ = нерозгалу́жений ко́нтур, нерозгалу́жена схе́ма bridge ~ = містко́ва схе́ма bridged ~ = шунтува́льний [парале́льний] ко́нтур, шунт broken ~ = розі́мкнений [неза́мкнений] ко́нтур buffer ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ато́рні ~ = laboratory balance магне́тні ~ = magnetic scales мостові́ ~ = weigh bridge насті́льні ~ = bench-type scales одноша́лькові ~ = single-pan balance платфо́рмові ~ = platform [floor, static] scales поплавце́ві ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"у́рієвий ~ = див. ртутний ~ механі́чний ~ = mechanical rectifier містко́вий ~ = bridge rectifier, rectifier bridge надпровідни́й ~ = superconducting rectifier напівпровіднико́вий ~ = semiconductor rectifier однопівпері́о"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"двомістко́вий double-bridge"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bridge&highlight=on"},"balla":{"n_matches":58,"contexts":["єгбок5) п повітряна камера. air-brake [’cobreik] п повітряне (аеродинамічне, пневматичне) гальмо. airbraking [‘co,breikin] п аеродинамічне гальмування. air-brick [‘sobnk] п 1) цегла-сирець, саман; 2) порожниста цегла. air-bridge [‘co,brid3] п повітряний міст. airbrush [‘cobraj] п 1) пульверизатор; розпилювач; 2) тех. розпилювач фарби; аерограф. air-built [‘cobilt] adj уявний, примарний, фантастичний. air-castle [‘co,ka:sl] п фантастичний (необгрунтбваний)","тріумфальна арка; 2) склепінчастий прохід (перехід); 3) дуга; прогин; 4) небозвід; 5) райдуга; 6) спорт. траєкторія; 7) лука (сіOna); 8) гірн. цілик; 2. adj 1) грайливий, пустотливий; лукавий, хитрий; 2) спритний, меткий; - bridge арочний міст; ~ dam арочна дамба; - blimp 72 військ. аеростат загородження; 3. у 1) перекривати склепінням; 2) надавати форми арки; 3) згинати (вигинати) дугою. arch- [a:t/-] pref архі-: 1) головний, старший, найвищий; 2)","archdiocese ['a:t{’darosis] п єпархія архієпископа. archduchess ерцгерцогиня. archduchy [‘a:t{/datf1] п іст. ерцгерЦОгСтВО. archduke [‘o.:t{‘dju:k] п іст. ерцгерцог. arched [a:t{t] adj 1) арочний, дуговий, склепінчастий; ~ bridge арочний міст; 2) вигнутий; зігнутий, угнутий. arch-enemy | є«.Л/ епиті) п 1) запеклий ворог; головний супротивник; 2) сатана. [‘ou:tfdatfis] п іст. Archeozoic |, а Кега'7ошіК| adj геол. археозбиський. archer [‘a:tfo] п 1)","athwart [9 Owo:t] 1. adv 1) упоперек; навскіс, навскоси; KOCO; перпендикулярно; 2) проти, наперекір, всупереч; 2. prep 1) упоперек; перпендикулярно до; через; to run ~ a ship урізатися в борт (іншого) судна; to throw a bridge - a river перекинути міст через річку; 2) всупереч, проти; на зло; ~ his plans всупереч його планам. athymy | гебиті) п меланхолія. atilt |з\") adv військ. наперевіс. a-tingle |з tin gl] adv відчуваючи поколювання (оніміння).","5) порівнювати, співставляти; б) вагатися; баритися; 7) протиставити; 8) додавати кількість, якої бракує; balance-beam [‘bzlonsbi:m] п 1) корбмисло терезів; балансир; 2) противага; 3) спорт. гімнастична колода. balance-bridge [“bzelonsbrid3} п звідний міст. balanced [’bzlonst]- аа) 1) урівноважений; спокійний; 2) зрівноважений; 3) обдуманий, обміркбований, виважений; 4) гармонійний, пропорційний, збалансований; ~. diet раціональна ді€Ta; ~ composition","|РЬгг5о:1ї) п мін. 1) базальт; 2) базальтовий фарфор. basan [‘bzzon] n вичинена шкура. bascart [“ba:ska:t] п візбк з кбшиком на ньбму (в магазинах самообслуговування). bascule [‘bzeskju:!] ” підйомне крило, ферма (моста). bascule-bridge [‘bzskju:],brid3] п підйбмний (розвідний) міст. bascule-door | РБазКуи:і,до:) п підйомна брама. base [beis] 1. п 1) основа, підстава; базис, база; низ; дно; 2) основний момент (пункт); 3) база, опорний пункт; military -"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["After the war they tried to build bridges with neighbouring countries."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}