{"en_key":"brink","headword":"brink","is_phrasal":false,"sense":"be on the brink of sth","explanation":"to be in a situation where something bad is going to happen very soon","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"стрімкий","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.619,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"безпосередня загроза війни","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути на грані руйнування","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на краю могили","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"баклажан","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прірви","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крутий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"край","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":44,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.675,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"політика балансування на грані","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п інд","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м балансування на грані","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"солонуватий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Middle-earth stands upon the brink of destruction. None can escape it.","ua":"і вкинути назад у полум’я, з якого він постав.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Middle-earth stands upon the brink of destruction. None can escape it.","ua":"і вкинути назад у полум’я, з якого він постав.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":". n 1) колива́ння, гойда́ння, похи́тування 2) дитя́ча го́йдалка • teeter on the brink ( або edge) — балансувати на грані"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"shore, (sea-)coast; ( пляж ) beach; поет. strand; ● високий, стрімкий ~г bluff, brink ; ● ~г, який затоплюється припливом fore shore; ● вітер з ~га off-shore wind; ● до ~га landwards, shoreward, ashore, towards shore; ● "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":". ( крайня частина чогось ) border, side, rim, verge, extremity; end; ( кручі ) brink , edge; ( посуду, рани ) brim, lip; ● передній ~й військ. first line, forward positions; ● ~й дороги wayside, road-side; ● на ~ю загиб"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be on the brink of death (the grave) am Rande des Grabes sein, mit einem Fuß im Grabe stehen бути на порозі смерті (на краю могили), стояти однією ногою в могилі"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зверши́ти (-ершу́, -е́ршиш) Р vt; зве́ршувати (-ую, -уєш) I vt to heap up, pour to the very top ( brink ); to reach the summit; to accomplish, terminate, complete."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ро́к у своє́му кра́ї , no man is a prophet in his own country; || border, edge, brink , verge, brim, extremity, limit: піти́ на край сві́ту , to rove in distant lands (distant corners of the globe); лля́ти че́рез край , "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"про́пасть (-ти [-ті]) f abyss, precipice, perdition: стоя́ти над про́пастю , to stand on the brink of ruin; бездо́нна про́пасть , bottomless (fathomless) pit."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"seashore, (sea-)coast; ( пляж ) beach; поет. strand високий, стрімкий ~г bluff, brink ~г, який затоплюється припливом fore shore на ~зі ashore, on shore до ~га landwards, shoreward, ashore, towards shore на ~зі ріки ( пр"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гран||ь ім. ж. ( границя ) border, brink , verge ; (площина) side; (брильянта, гайки) facet, pane; тех. face, edge, heel на ~і ( чогось ) on the verge/ brink (of) на ~і банкру"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ного співробітництва policy of active cooperation ~а балансування на межі війни brink -of-war policy ~а батога і пряника carrot and stick policy ~а бездіяльності policy of drift ~а біржової гри speculation policy ~а “вел"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=brink&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["воду; to ~ to naught зводити нанівець; to ~ up the rear іти останнім (позаду); to ~ oil to the fire підливати масла в OFOHb. brinish [‘brain1{] adj 1) солонуватий; 2) гіркий; запеклий. brinjal [“brind39:1] п інд. баклажан. brink [brink] п 1) край (прірви); оп the ~ of the grave на краю могили; 2) стрімкий (крутий) берег; 3) межа; грань; to be оп the - of ruin бути на грані руйнування; 4) розм. безпосередня загроза війни. brinkmanship [‘brinkmonfip}","to naught зводити нанівець; to ~ up the rear іти останнім (позаду); to ~ oil to the fire підливати масла в OFOHb. brinish [‘brain1{] adj 1) солонуватий; 2) гіркий; запеклий. brinjal [“brind39:1] п інд. баклажан. brink [brink] п 1) край (прірви); оп the ~ of the grave на краю могили; 2) стрімкий (крутий) берег; 3) межа; грань; to be оп the - of ruin бути на грані руйнування; 4) розм. безпосередня загроза війни. brinkmanship [‘brinkmonfip} м балансування","п інд. баклажан. brink [brink] п 1) край (прірви); оп the ~ of the grave на краю могили; 2) стрімкий (крутий) берег; 3) межа; грань; to be оп the - of ruin бути на грані руйнування; 4) розм. безпосередня загроза війни. brinkmanship [‘brinkmonfip} м балансування на грані війни; policy of ~ політика балансування на грані війHH. briny | гати) adj (дуже) солоний; ~ tears поет. гіркі сльози. briquette [bri’ket] п брикет. Brisbane [‘brizban] п геогр. н.","баклажан. brink [brink] п 1) край (прірви); оп the ~ of the grave на краю могили; 2) стрімкий (крутий) берег; 3) межа; грань; to be оп the - of ruin бути на грані руйнування; 4) розм. безпосередня загроза війни. brinkmanship [‘brinkmonfip} м балансування на грані війни; policy of ~ політика балансування на грані війHH. briny | гати) adj (дуже) солоний; ~ tears поет. гіркі сльози. briquette [bri’ket] п брикет. Brisbane [‘brizban] п геогр. н. м. Брісбен. brise-bise","stick - політика батога i пряника; kid-glove ~ поміркована політика; new economic - нова економічна політика; реасе - політика миру; position-of-strength - політика з позиції сили; wait-and-see ~ вичікувальна політика; ~ of brinkmanship політика балансування на грані війни; - Of neutrality (of appeasement) політика нейтралітету (умиротворення); for reasons of - з політичних міркувань; 2) лінія поведінки, курс; 3) політичність, розсудливість; 4) хитрість,","few дуже мало; it is ~ cold страшенно холодно; there is ~ little hope майже нема надії. precipice | ‘presipts] п 1) обрив, крутояр; прірва; провалля; безодня; 2) перен. ризикбване (небезпечне) CTaHOBHще; to stand on the brink of a - бути в небезпечному становищі; стояти Ha краю безодні. precipitability [pri,sipita“biliti] м хім. осаджуваність; здатність осаджуватися. precipitable |ргі зірнобі) аа) хім. ocaджуваний. precipitance |ргі'5іріоп5|"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The two countries are on the brink of war."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}