{"en_key":"brittle","headword":"brittle","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"крихкий","freq":9,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"ламкий","freq":9,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"п крихкість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шотландець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"смертний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ламкість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Бретань","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бритт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рожен","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":22,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хворий на задишку","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який задихається","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який важко дихає","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"крихк||ий brittle ; fragile, frail, brash; ● робитися ~им to embrittle."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ламкий fragile, brittle ; frangible, breakable, brash."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"тендітн||ий ( ніжний, м’який ) delicate, tender, soft; ( крихкий, ламкий ) brittle , fragile, frail; ● ~а рослина delicate/ tender plant; ● ~а шкіра tender/delicate/soft/smooth skin; ● ~і кольори delicate (soft) colours."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" програ́ма за́хисту бутсе́ктору • bootstrap ~ = програ́ма самозаванта́жування • brittle ~ = машинозале́жна (вразли́ва) програ́ма • broken ~ = зіпсо́вана програ́ма ( не здатна працювати ); тупа́ програ́ма • called ~ = ви́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"на bending ~ = зги́нова трі́щина branched ~ = розгалу́жена [гілля́ста] трі́щина brittle ~ = крихка́ трі́щина caustic ~ = каусти́чна трі́щина central ~ = центра́льна трі́щина circular ~ = кругова́ [ди́скова] трі́щина circ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" невідбува́ння (поді́ї) ~ to appear = непоя́ва bending ~ = пошко́да че́рез згин brittle ~ = крихка́ пошко́да closure ~ = неза́мкненість ко́нтуру ( через наявність дислокацій ) common-mode ~ = типо́ва відмо́ва [неспра́вні"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"3. ( поверхня ) злам || зла́мовий 4. фракту́ра || фракту́рний ['fræktʃə, - ə r] brittle ~ = крихке́ руйнува́ння; крихки́й злам brittle crystalline ~ = крихкокристалі́чне руйнува́ння; крихкокристалі́чний злам cleavage ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ту́р = див. температурний ~ температу́рний ~ = temperature range; ( крихкости ) brittle temperature range ~ ти́сків = pressure range ~ ультрависо́ких радіочасто́т = (0.3 – 3 ГГц, відповідає довжинам хвиль 10 см – 1 м ) r"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"́зовий ~ = shear fracture зсу́вовий ~ = shear fracture квазикрихки́й ~ = quasi- brittle fracture конхо́їдний ~ = conchoidal fracture кристалі́чний ~ = crystalline fracture крихки́й ~ = brittle fracture крихкокристалі́чни"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"квазикрихки́й quasi-brittle"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"крихке́нький (-ка, -ке)* Dim. : крихки́й (-ка, -ке)* brittle , frail, fragile, crumbly; крихкість (-кости [-кості]) f brittleness, fragility: кри́хко adv. tenderly, softly; with fragility кри́х"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"крухи́й (-ха́, -хе́) brittle , crumbly; крухови́й (-ва́, -ве́) granulated, granular: крухова́ сіль , rocksalt."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"круші́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to grow or become brittle (fragile)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ламкий прикм. fragile, brittle ; frangible, breakable."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"usible) metal кольоровий (чорний) ~ nonferrous (ferrous) metal крихкий/ламкий ~ brittle metal легкий ~ light/low-density metal листовий (порошковий, рідкий) ~ sheet (powdered, molten) metal кусок ~у a lump/piece/strip of"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" д. з великою площею сканування large area scanning dynode д. з крихкими шарами brittle -layer dynode д., що працює на відбиття reflection-type dynode д., що працює на проходження transmission-type dynode, transmission d"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"крихкий brittle ; (биткий) breakable; (нетривкий) fragile, frangible"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" контактний м. contact material кристалічний м. crystalline material крихкий м. brittle material магнетний м. magnetic material магнетний металокерамічний м. magnetic cermet магнетооптичний м. magnetooptic material магне"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=brittle&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["боп'Фпого5) п геогр. н. іст. Британський Гондурас (див. Belize). Britishism [‘britijizm] див. Briticism. Briton [‘britn] п 1) британець, aHriicub; North ~ шотландець; 2) іст. бритт. Brittany [‘britoni] п геогр. н. Бретань. brittle [“britl] adj 1) крихкий, ламкий; 2) смертний. brittleness [‘britInis] п крихкість, ламкість. broach [brout{] 1.7 1) рожен; 2) mex. протяжка; розгортка; свердел; рейбол; 3) шпиль церкви; 4) амер. брошка; 2. у 1) протикати,","Belize). Britishism [‘britijizm] див. Briticism. Briton [‘britn] п 1) британець, aHriicub; North ~ шотландець; 2) іст. бритт. Brittany [‘britoni] п геогр. н. Бретань. brittle [“britl] adj 1) крихкий, ламкий; 2) смертний. brittleness [‘britInis] п крихкість, ламкість. broach [brout{] 1.7 1) рожен; 2) mex. протяжка; розгортка; свердел; рейбол; 3) шпиль церкви; 4) амер. брошка; 2. у 1) протикати, проколювати, робити OTBIP; просвердлювати; 2) почати, відкрити,","недовага. short-armed [‘f9:t'a:md] adj короткорукий; ~ blow (punch) короткий удар (бокс). short-bread | Го:їгед) п пісочне печиво. short-breathed [‘fo:t’bri:6d] adj який задихається; який важко дихає; хворий на задишку. short-brittle [‘fo:t’britl] adj 1) розсипчастий; ламкий, крихкий; 2) мет. червоноламкий. short-cake [‘fo:tkeik] п 1) пісочне печиво; 2) амер. листковий торт з фруктовою начинкою. shortchange [fo:t'tfeind3] у амер. 1) обраховувати, недодавати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}