{"en_key":"broadcast","headword":"broadcast","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to send out a programme on television, radio or the Internet","level":"B2","ps":"verb (broadcast, broadcast)","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"по телебаченню","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"по радіо","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"п радіомовлення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"радіопередача","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сіяти вручну","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"насіння тощо","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поширювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":19,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трансляція","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розкидати","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передавач","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мовити","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":34,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"диктор","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...where we broadcast our pirate signal and hack into the Matrix.","ua":"...звідси ми надсилаємо свій сигнал і підключаємося до Матриці.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...bring the ship up to broadcast depth.","ua":"...піднімеш нас на висоту для сигналу.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"...where we broadcast our pirate signal and hack into the Matrix.","ua":"...звідси ми надсилаємо свій сигнал і підключаємося до Матриці.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...bring the ship up to broadcast depth.","ua":"...піднімеш нас на висоту для сигналу.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":28,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; рентабельний; a ~ break рад., тел. перерва у програмі для передачі реклами; ~ broadcast комерційна радіопередача ( реклами й оголошень ); ~ radio (television ) комерційне радіо (телебачення); 3. промислового значення; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ться безпосередньо з місця події ( без попереднього запису на кіноплівку ); a ~ broadcast прямий репортаж; пряма передача; a ~ coverage пряма телепередача ( конференції, матчу та ін. ); ~ recording запис по трансляції; ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"outside [ˈaʋtsaɪd] a 1. зовнішній; сторонній, що знаходиться зовні; ~ broadcast позастудійна радіопередача; ~ work робота на повітрі; 2. крайній; останній; an ~ seat крайнє місце; спорт. ~ half напівзахисник; ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ефір 1. ( повітряний простір ) the air; ● виходити в ~ to go on the air; ● передавати в ~ to broadcast , to put on the air; ● бути в прямому ~і to be live; 2. хім:. простий ~ ether; ● складний ~ ester."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"rt; ● ~ по телефону to tell over the telephone; 4. ( по радіо ) to transmit, to broadcast , to radiocast; ( по телебаченню ) to televise; 5. ( звук, значення ) to convey; ( відтворювати ) to reproduce; ( зміст, музику ) "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ng; ● ланцюгова ~а chain drive; ● пасова ~а belt drive gearing; 3. ( по радіо ) broadcast ; ( по телебаченню ) telecast; ● телевізійна ~а в прямому ефірі a live TV show; 4. ( в лікарню, у в’язницю ) (food) parcel."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ра́т • memoryless ~ = безпам’яттє́вий кана́л, кана́л без па́м’яті • multiaccess broadcast ~ = широкомо́вний кана́л; кана́л з колекти́вним до́ступом; кана́л ма́сового передава́ння • multiplex ~ = мультипле́ксний кана́л • "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"чень) • affine ~ = афі́нна зв’я́зність • analytic ~ = аналіти́чна зв’я́зність • broadcast ~ = багатокана́льний (багатоабоне́нтський) зв’язо́к • canonical ~ = каноні́чна зв’я́зність • causal ~ = причино́ва (кауза́льна) зв"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"• block ~ = кома́нда робо́ти з бло́ками • branch ~ = кома́нда (роз)галу́ження • broadcast ~ = кома́нда до всіх, хто її отри́мує • byte ~ = одноба́йтова кома́нда • call ~ = кома́нда ви́клику; кома́нда зверта́ння (зве́рнен"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ) 2. сму́га непропуска́ння ( фільтру ) broad ~ = широ́ка сму́га; широ́ка зо́на broadcast ~ = діяпазо́н часто́т радіомо́влення charge-transfer ~ = сму́га перено́шення заря́ду collective ~ = колекти́вна сму́га comparison "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" backward ~ = зворо́тний кана́л broadband ~ = широ́кий [широкосму́говий] кана́л broadcast ~ = кана́л радіозв’язку/радіомо́влення buried ~ = прихо́ваний кана́л ( у напівпровідникових приладах ) bypass ~ = обхідни́й [парал"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" break ~ = частота́ зало́му ( логаритмічної амплітудочастотної характеристики ) broadcast ~ = частота́ радіомо́влення carrier ~ = частота́-носі́й, несна́ частота́ center ~ = центра́льна частота́ center carrier ~ = сере́д"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"иль = infrasonic radiation ~ йо́нів = ion emission ~ кана́лами радіомо́влення = broadcast transmission ~ нейтро́нів = neutron emission нетеплове́ ~ = nonthermal emission повто́рне ~ = reemission ~ позитро́нів = positron "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" пла́змо́вий ~ = plasma emitter приро́дний ~ = natural emitter радіомо́вний ~ = broadcast transmitter спонта́нний ~ = spontaneous emitter спрямо́ваний ~ = directional emitter; ( звуку ) projector ~ части́нок = particle e"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"nfrared range ~ пропорці́йности = proportional band ~ радіомо́влення = standard broadcast band радіохвильови́й ~ = ( частоти 10 кГц – 300 ГГц ) radio-wave range радіочасто́тний ~ = ( частоти , придатні до радіозв’язку, 1"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виси́льний (-на, -не) of sending; of deportation (exile); виси́льня (-ні) f expedition ( broadcast ) station, place from which messages are sent out."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"te; іскрови́й (-ва́, -ве́) sparky, of a spark: іскрува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to broadcast (on the radio); to send out sparks."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"порозпросто́рювати (-рюю, -рюєш) P vt see розпросто́рити , ( of many ): to spread out; to circulate, broadcast , disseminate; to radiate, emit."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"orm, to walk the boards ~ на торгах to bid ~ по радіо ( з доповіддю ) to give a broadcast talk, to give a talk on the radio ~ по телебаченню to appear on TV ~ у захист своїх прав to stand up (for) one’s right ~ у пресі t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ефір ім. ч. ( повітряний простір ) the air; хім. простий ~ ether; хім. складний ~ ester виходити в ~ to go on the air передавати в ~ to broadcast , to put on the air бути в прямому ~і to be live."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" hand/turn over; ( повідомляти ) to report, to tell, to convey; ( по радіо ) to broadcast ; ( по телебаченню ) to televise, to telecast, to show; ( поступатися ) to hand over, to transfer; ( з рук в руки ) to give over, "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"опубліковувати дієсл. = publish; issue; print; circulate; put out; distribute; promulgate; report; broadcast;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"мне оголошення borderless ~ = оголошення без рамки boxed ~ = оголошення в рамці broadcast ~ = передача оголошення broadside ~ = широкоформатна реклама challenged ~ = заперечне оголошення • спірне оголошення charity ~ = б"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"~ = реклама товарної марки brand name ~ = реклама торгової назви фірмової марки broadcast ~ = рекламування засобами радіо burst ~ = короткострокове раптове рекламування business-to-business (B-B) ~ = реклама для підприєм"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"урнали, бюлетені тощо; засоби мовлення/електронні засоби поширення інформації ( broadcast media/electronic media ) – телебачення, радіо тощо; засоби зовнішньої реклами ( out-of-home media ) – напр. рекламний щит, плакат;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"автоматика (схеми і прилади) automatic equipment, automatic machinery; (галузь науки) automation, automatics а. виклику ТВ-програм broadcast automation а. захисту protection automation"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":". physical address, absolute address, machine address широкомовна а. (у мережі) broadcast address інф"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ty (and presentation) suite, presentation area тлб апаратно-студійний б. || АСБ broadcast (ing) studio, production (television) studio арифметичний б. arithmetic unit багатоканальний кабельний б. multiple-duct conduit ба"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=broadcast&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["broad-bill [\"bro:dbil] м зоол. качка-широконіска. broad-brim [‘bro:dbrim] 7 1) крислатий капелюх; 2) квакер. broad-brimmed крислатий (про капелюх) ргоадбгом |Ьго:4ргац| п розм. 1) проста, щира людина; 2) людина широких поглядів. broadcast | Бго:4ка:50) 1. п 1) радіомовлення; television - телебачення; wire - радіотрансляція; 2) радіопрограма, радіопередача; 3) с. г. ручна сівба; 2. adj 1) радіомбвний; ~ арреа! звернення по радіо; радіозвернення; 2) посіяний","г. ручна сівба; 2. adj 1) радіомбвний; ~ арреа! звернення по радіо; радіозвернення; 2) посіяний вручну; 3. у 1) передавати по радіо; вести радіопередачу, мовити; 2) сіяти вручну, розкидати (насіння тощо); 3) поширювати. broadcaster [‘bro:dka:sta] п 1) диктор; 2) рад. передавач. broadcasting [‘bro:dka:stin] п радіомовлення, трансляція, радіопередача; В. House будинок Бі-Бі-Сі в Лондоні; ~ station радіомовна станція. broadcloth [‘bro:dklo6] п текст.","по радіо; радіозвернення; 2) посіяний вручну; 3. у 1) передавати по радіо; вести радіопередачу, мовити; 2) сіяти вручну, розкидати (насіння тощо); 3) поширювати. broadcaster [‘bro:dka:sta] п 1) диктор; 2) рад. передавач. broadcasting [‘bro:dka:stin] п радіомовлення, трансляція, радіопередача; В. House будинок Бі-Бі-Сі в Лондоні; ~ station радіомовна станція. broadcloth [‘bro:dklo6] п текст. 1) тонке сукно подвійної ширини; 2) бавовняна тканина з ворсом;","оголошення; 2) рекламна, комерційна передача; 3) розм. комівояжер; 2. adj 1) торговий, торговельний; комерційний; ~ treaty торговельна угода; - aviatlon цивільна авіація; 2) доходний, прибутковий; вигідний; рентабельний; ~ broadcast комерційна радіопередача (реклами i оголошень); - radio (television) комерційне радіо (телебачення); 3) промислового значення; 4) серійний. commercialism [ka ma:jalizm] п 1) гендлярський дух, меркантильність; 2) торгова","- у крайньому разі; 6) пасажир імперіала; 2. adj 1) зовнішній; ~ room кімната з вікнами на вулицю; ~ lane спорт. зовнішня доріжка; 2) що перебуває (відбувається) на вулиці (за межами будинку); ~ work праця на повітрі; - broadcast позастудійна paдіопередача; 3) сторбнній, збвнішній; ~ interference стороннє втручання; 4) позакласний, позааудитбрний; ~ reading позакласне читання; 5) крайній, граничний; - ргісе остання ціна; ~ left (right) спорт. лівий","oversee. overscore | опуз'5Ко:) у закреслювати, перекреслювати. over-scrupulous | | оцуз'5кги:ріміз8| adj надто скрупульозний (педантичний). oversea(s) [‘ouva’si:(z)] 1. adj 1) замобрський; заокеанський; 2) закордонний; ~ broadcast programme радіопередача для зарубіжних країн; ~ service радіомовлення на закордодн, служба радіомбвлення для зарубіжних країн; ~ trade зовнішня торгівля; 2? ~ Cap амер. військ. пілотка; 2. adv за морем; через MOpe; за кордоном;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Radio Caroline used to broadcast from a boat in the North Sea.","The tennis championship is broadcast live to several different countries."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}