{"en_key":"broker","headword":"broker","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"маклер","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"біржовий маклер","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"посередник","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"агент","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"canonical","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"операції з іноземною валютою","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"брокер","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що продає описане майно","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оцінювач майна","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маклерство","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запалений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про коня","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"брокераж","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"на) біржа; a labour, an employment ~ біржа праці; a stock ~ фондова біржа; an ~ broker біржовий маклер; ~ business біржові операції; операції з іноземною валютою; an ~ list біржовий бюлетень; ~ loss скорочення валютних р"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ов’я; property ~ страхування майна; social ~ соціальне страхування; an ~ agent, broker страховий агент; an ~ company страхова компанія; страхове товариство; an ~ policy страховий поліс; ~ against fire страхування від пож"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"kerb [kɜ:b] n 1. край тротуару; узбіччя, обочина; 2. бордюр; ◊ a ~ broker амер. заст. маклер, що проводить біржові операції на вулиці; to buy on the ~ купляти поза біржею ( про біржових маклерів ); to sell o"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"агент ( представник ) agent, canvasser; ( посередник ) agent, broker , mediator; ( біржовий маклер ) broker , dealer; ● біржовий ~ stock exchange agent, stock- broker ; ● генеральний, головний ~ general"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бірж||а exchange; market; амер. broker’s board; ● валютна ~а exchange market; ● зернова ~а corn exchange; corn market, амер. grain market; ● міжбанківська валютна ~а interb"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" exchange ( attr. ); ● ~ий бюлетень exchange list; ● ~ий брокер/маклер exchange broker , stockbroker; ● ~ий курс stock exchange quotation; ● ~а гра jobbing, speculation; ● ~а ціна exchange/quoted price; ● ~і операції exc"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́ш, net profit; баришівне́ (-но́го) n percentage for a job; баришівни́к (-ка) m broker , agent, gobelween; horse-trader (-dealer); бари́шництво (-ва) n jobber’s trade; бари́шницький (-ка, -ке) belonging to broker’s or ag"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"еско́нт (-ту) m discount, abatement; есконте́р (-ра) m discounter, discount-broker."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́й квито́к , pawn ticket; заставни́й у́ряд , pawn shop; заста́вник (-ка) m pawn broker , person who pledges (binds) himself; заставни́чий (-ча, -че) of a pawn (pledge); заставоє́мець (-мця) m person who takes the pledge."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бірж||а ім. ж. exchange; market; амер. broker’s board бавовняна ~а freight market, cotton exchange валютна ~а currency market зернова ~а corn exchange/market, амер. grain market і"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"біржов||ий прикм. stock, exchange ~ий брокер stockbroker; exchange broker ; trader; stock exchange dealer ~ий бюлетень exchange list ~ий крах market crash; market collapse ~ий курс stock exc"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"брокер ім. ч. broker аукціонний ~ auction broker біржовий ~ stock/share/exchange broker валютний ~ foreign currency operator вексельний ~ bill broker стра"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ки агента to remunerate an ~ = винагороджувати/винагородити агента ▷▷ agency ▷▷ broker"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"everage ~ = підприємство у сфері виробництва напоїв big ~ = велике підприємство brokerage ~ = посередницька справа • брокерська контора capital-intensive ~ = капіталомістке підприємство commercial ~ = торговельне підприє"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ка комісія Broadcasting Complaints ~ = Комісія у справі претензій до трансляції broker’s ~ = комісійна винагорода брокера • комісійна винагорода маклера budget ~ = бюджетна комісія buying ~ = комісія на закупівлю certify"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=broker&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["| Оіїзбот | п 1) затока, утворена гирлом ріки; 2) гирло ріки. billage [‘bilid3z] див. bilge. billboard [‘bilbo:d] п 1) дбшка для оголошень (афіш); 2) телеб. анонс, повідомлення про програму; 3) мор. якірна подушка. bill-broker [‘bil,brouka] п вексельний маклер, брокер. bill-discounter [‘bil,diskaunta] п дисконтер. billet | ЬШо) 1. м 1) військ. Opaep на постій; 2) приміщення для постою; 3) розміщення по квартирах; 4) посада; 5) перепустка; 6) поліно,","розбитим серцем. brokenly [‘broukanli] adv 1) уривками; 2) судорожно, уривчасто; 3) з po3битим серцем. broken-wind [“brouknwind] п вет. запал (задишка у коня). broken-winded [‘broukn’windid] adj вет. запалений (про коня). broker [‘brouka] п 1) брокер, маклер; агент; 2) посередник; 3) оцінювач майна; комісіонер; 4) особа, що продає описане майно; 5) торгобвець нбшеними речами; + ~’S men розм. KJIOYHH. brokerage | broukorid3] п 1) брокераж, маклерство;","[‘broukn’windid] adj вет. запалений (про коня). broker [‘brouka] п 1) брокер, маклер; агент; 2) посередник; 3) оцінювач майна; комісіонер; 4) особа, що продає описане майно; 5) торгобвець нбшеними речами; + ~’S men розм. KJIOYHH. brokerage | broukorid3] п 1) брокераж, маклерство; 2) комісійна винагорода, куртаж. broking [‘broukin] п брокерська справа, маклерство, посередництво. brolly [‘broli] п розм. 1) (скор. від umbrella) парасолька, 30HTHK; 2) ав. парашут;","товарна біржа; stock - фондова біржа; labour - біржа праці; 7) (центральна) телефонна станція; комутатор; 8) фізл. 66мін, OOir; 9) військ. гарнізонний магазин; 10) обмінна книга (у бібліотеці); З ~ value ринкова вартість; ~ broker біржовий маклер; ~ business біржові операції; операції з іноземною валютою; - restrictions валютні обмеження; ~ list біржовий бюлетень; ~ loss скорочення валютних резервів; 2. v І) обмінювати, міняти; 2) обмінюватися, мінятися;","to make ап ~ woman of smb. одружитися на звабленій дівчині, прикрити гріх шлюбом; 6) добрий, шандвний, достбдйний (4aсто у звертаннях); ту - gentleman шановний добродію; 2. adv поет. дійсно, справді; -! слово честі!; + ~ broker a) чесний маклер (прізвисько Бісмарка); б) розм. сват; сваха; to turn ап ~ penny нажити (заробити) чесною працею; to God! клянуся! honestly [‘onisth] adv 1) чесно, правдиво, щиро; I can ~ say мбжу чесно сказати; 2) справді,","insurable [in fuorabl] adj 1) який підлягає страхуванню; 2) який може бути застраходваним. insurance Пп'|цогоп5)| п 1) страхування; ~ upon lives страхування життя; іо obtain (to effect) a life - застрахувати життя; ~ agent (broker) страховий агент; ~ company страхова компанія; страхове товариство; - policy страховий поліс; 2) сума страхування; 3) страховий поліс; 4) страхова премія; 5) гарантія; ~ of immortality запорука безсмертя. insurant [in fusrant]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}