{"en_key":"broom","headword":"broom","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"мітла","freq":12,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.655,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"рокитник","freq":11,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"підмітати","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чкурнути","freq":10,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заразиха","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"утекти","freq":10,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вовчок","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"віник","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мести","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бот","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відьма на мітлі","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ім'я Брукс","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Mama just chase them off with a broom.","ua":"Коли вони проникають до нас у дім, мама проганяє їх мітлою.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"No space to think in that broom cupboard.","ua":"Ця комора не дає простору думкам.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Mama just chase them off with a broom.","ua":"Коли вони проникають до нас у дім, мама проганяє їх мітлою.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"No space to think in that broom cupboard.","ua":"Ця комора не дає простору думкам.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"амкну́ти, зачиня́ти, зачини́ти, запира́ти ( особл. в робочому кабінеті тощо ) • broom closet — комірка, комірчина, хижа, хижка"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"о ( судна ); ~ brick сирець, невипалена цегла; ~ brier амер. бот. сасапарель; ~ broom бот. зіновать, рокитник; ~ cheese молодий (зелений) сир; ~ cormorant орн. чубатий баклан; ~ corn недозрілі качани кукурудзи; ~ crab зо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ld bottles нове вино в старих барилах ( бібл. ); новий зміст, та стара форма; ~ broom sweeps clean присл. нова мітла чисто мете; ~ lords, ~ laws нові хазяї, нові закони; there is nothing ~ under the sun немає нічого ново"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"whisk [wɪsk] n 1. віничок, мітелка ( тж ~ broom ); 2. збивачка; an egg ~ віничок для збивання яєць; 3. короткий швидкий рух; with a ~/in a ~ одним махом; the horse brushed off the fl"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вербол||із willow-bush, osier, broom , sallow ( низькорослий ); ● зарослий ~озом overgrown with osier."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мітелка зменш. від мітла ; ( для змітання пилу ) whisk ( broom )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мітла broom , besom; ● нова ~ чисто мете прик. new brooms sweep clean."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"мітла́ ( матем. ) broom"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"мітлови́й broom"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́ник (-ка) m broom ; ві́ничок (-чка) m Dim."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дрік (дро́ку) m Bot. broom , genet; Ent. gadfly, horsefly."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дряп! (expressing the sound of scratching, scraping): scratch!; дряпа́к (-ка́) m scraper; bad pen; small broom ; дряпани́на (-ни́ни) f scramble, scratching, scrawl ( of writing ); brigandage, pillage, plunder."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=broom&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["це не терпить 3волікання. brookite [‘brukait] п мін. бкис титану. brooklet [‘bruklit] м струмочок. brooklime [‘bruklaim] п бот. вероніка-потічник. Brooklyn |\" bruklin] п геогр. н. Бруклін. Brooks |БгиК5) п ч. ім'я Брукс. broom [bru:m] 1. 7 1) мітла; віник; 2) бот. рокитник; ~ corn сорго віникове; 2. у 1) мести, підмітати; 2) розм. утекти, чкурнути. broomrape [‘bru:mreip] п бот. вовчок, заразиха. broomstave | bru:msteiv] див. broomstick. broomstick","вероніка-потічник. Brooklyn |\" bruklin] п геогр. н. Бруклін. Brooks |БгиК5) п ч. ім'я Брукс. broom [bru:m] 1. 7 1) мітла; віник; 2) бот. рокитник; ~ corn сорго віникове; 2. у 1) мести, підмітати; 2) розм. утекти, чкурнути. broomrape [‘bru:mreip] п бот. вовчок, заразиха. broomstave | bru:msteiv] див. broomstick. broomstick [‘bru:mstik] п мітлище; «+ a witch upon a - відьма на мітлі. broose [bru:z] п розм. змагання з бігу (на сільському весіллі). brose","Бруклін. Brooks |БгиК5) п ч. ім'я Брукс. broom [bru:m] 1. 7 1) мітла; віник; 2) бот. рокитник; ~ corn сорго віникове; 2. у 1) мести, підмітати; 2) розм. утекти, чкурнути. broomrape [‘bru:mreip] п бот. вовчок, заразиха. broomstave | bru:msteiv] див. broomstick. broomstick [‘bru:mstik] п мітлище; «+ a witch upon a - відьма на мітлі. broose [bru:z] п розм. змагання з бігу (на сільському весіллі). brose [brouz] п вівсяне борошно, заварене MOJIOKOM (бульйоном,","ім'я Брукс. broom [bru:m] 1. 7 1) мітла; віник; 2) бот. рокитник; ~ corn сорго віникове; 2. у 1) мести, підмітати; 2) розм. утекти, чкурнути. broomrape [‘bru:mreip] п бот. вовчок, заразиха. broomstave | bru:msteiv] див. broomstick. broomstick [‘bru:mstik] п мітлище; «+ a witch upon a - відьма на мітлі. broose [bru:z] п розм. змагання з бігу (на сільському весіллі). brose [brouz] п вівсяне борошно, заварене MOJIOKOM (бульйоном, окропом). broth Гбго8|","broom [bru:m] 1. 7 1) мітла; віник; 2) бот. рокитник; ~ corn сорго віникове; 2. у 1) мести, підмітати; 2) розм. утекти, чкурнути. broomrape [‘bru:mreip] п бот. вовчок, заразиха. broomstave | bru:msteiv] див. broomstick. broomstick [‘bru:mstik] п мітлище; «+ a witch upon a - відьма на мітлі. broose [bru:z] п розм. змагання з бігу (на сільському весіллі). brose [brouz] п вівсяне борошно, заварене MOJIOKOM (бульйоном, окропом). broth Гбго8| 7 1) м'ясний","перен. стійкий, витривалий, dye-house [’daihaus] п фарбувальня, фарбарня, красильня. dyeing | дапт) п 1) фарбування (тканин тощо); 2) фарбувальна справа. dyer | 4аїм»| п 1) фарбар, фарбувальник, красильник; 2) барвник; ~’S broom (weed) фарбувальний дрік, фарбувальна резеда, жовтобцвіт; ~’s woad фарбувальна вайда, синильник. dye-stuff [‘daistaf] п фарбувальна речовина; барвник. dye-wood [‘daiwud] n фарбувальне дерево. dye-works [’daiwa:ks] п фарбувальня,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}