{"en_key":"brow","headword":"brow","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"насуплювати брови","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"хмурніти","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"молитися","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"насуплений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"похмурий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хліб з непросіяного борошна","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тип кузова автомобіля","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з навислими бровами","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у утворювати виступ","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вискакувати з води","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у Великій Британії","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"працювати довбнею","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Can you get me access to this man here? Browning.","ua":"Ви зможете наблизити мене до цієї людини? Браунінг.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"And the sicker Maurice Fischer becomes, the more powerful Peter Browning becomes.","ua":"І чим слабкіша Моріс Фішер, тим могутніший Пітер Браунінг.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"I've had ample opportunity to observe Browning...","ua":"Я зміг дуже добре зрозуміти Браунінга...","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":10,"samples":[{"en":"Can you get me access to this man here? Browning.","ua":"Ви зможете наблизити мене до цієї людини? Браунінг.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"And the sicker Maurice Fischer becomes, the more powerful Peter Browning becomes.","ua":"І чим слабкіша Моріс Фішер, тим могутніший Пітер Браунінг.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"I've had ample opportunity to observe Browning...","ua":"Я зміг дуже добре зрозуміти Браунінга...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"So now in the first layer of the dream, I can impersonate Browning.","ua":"Тому на першому рівні сну я зможу виступити в ролі Браунінга.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"...his own projection of Browning should feed that right back to him.","ua":"його проекція Браунінга повинна... вона повинна буде мені підіграти.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; 2. нанизувати намисто; 3. утворювати краплі (бульбашки); the sweat ~ed on his brow у нього на лобі виступив піт; 4. церк. читати молитви; 5. тех. відсортовувати."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"beetle [ˈbi:tl] a звислий, навислий ( про брови тощо ); I rather would a husband wed with a ~ brow than a ~ head присл. краще мати чоловіка негарного, ніж нерозумного."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"си тощо ); ◊ to ~ one’s footsteps to направлятися, прямувати кудись; to ~ one’s brow насуплювати брови; хмурніти; to ~ one’s knee схилити коліна; молитися to ~ one’s mind to smth зосередитися на чомусь; to ~ one’s neck п"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бров||а ( мн. брови ) (eye) brow ; ● навислі ~и overhanging brows, beetle brows; ● з навислими ~ами beetle browed; ● з густими ~ами with thick eyebrows; ● насупити ~и to knit the brows."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"суд to wipe the dishes; ● ~ ноги to wipe one’s feet; ● ~ лоба to wipe/mop one’s brow ; ● ~ пилюку to dust; 2. ( зношувати; про одяг ) to wear out by use."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ave it as a gift; ● це йому не ~ дісталося he has earned it by the sweat of his brow ; he has barked his shins; 2. ( марно ) in vain; ● не ~ not without cause; with reason."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"by the sweat of one’s brow im Schweiße seines Angesichts у поті чола"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"tawny complexion; жо́вта пропас́ниця, yellow fever; жо́вта пре́са, yellow (low- brow ) press; жо́вта ака́ція, Bot. caragana; жовти́ло (-ла) n yellow (yellowy) paint or coloring; жовтина́ (-ни́) f yellow color, yellowness"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"загорюва́ти (-рю́ю, -рю́єш) Р vt : ( загорьо́вувати І ) to earn (gain) by the sweat of one’s brow."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"замозо́лити (-лю, -лиш) P vt to earn (gain) by hard physical labor (in the sweat of one’s brow )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"високоосвічений прикм. highly educated, high-brow."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"стирати, стерти дієсл. ( написане гумкою ) to erase, to rub ( out ); ( у документі тощо щось ) to delete; перен. to obliterate, to efface ~ піт з обличчя to mop one’s face, to mop the sweat from one’s brow."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=brow&highlight=on"},"balla":{"n_matches":52,"contexts":["амер. розм. холостячка; 2. adj звислий, навислий (про брови moщо); 3. у 1) трамбувати; 2) подрібнювати; 3) гупати чоботищами; 4) ав. розм. літати; 5) звисати, нависати; виступати; 6) трамбувати; працювати довбнею. beetle-browed [‘bi:tlbraud] adj 1) з навислими бровами; 2) насуплений; похмурий, понурий. beetle-crusher [‘bi:t] kraja] п 1) жарт. ножище; чоботище; 2) військ. розм. піхотинець. beetle-head [‘bi:tlhed] п розм. бовдур, тупоголодвий. bee-tree","my mind го this new work мені важко зосередитися на цій новій роботі; 7) зважитися на щось; 8) мор. прив'язувати (троси тощо); 2 to ~ the knee преклонити коліна; молитися; to ~ the neck гнути шию; принижуватися; to ~ the brow насуплювати брови; хмурніти. bender [bends] п 1) згорблена людина; 2) щипці, обценьки; 3) розм. шестипенсовик (гроші); 4) розм. п'яниця; 5) амер. розм. гульня, пиятика; 6) амер. розм. нога. bending [‘bendm] 7 1) згинання;","залізняк. black-beetle [“blek’bi:tl] п ент. чорний тарган. blackberry [‘blekbori] п бот. 1) ожина; ведмежина; 2) розм. чорна смородина. blackbird [‘blekba:d] п орн. чорний дрізд. blackboard | БігкКро:д) п класна дошка. black-browed |ЬігК'Ргаца| = adj 1) чорнобривий, з чорними бровами; 2) насуплений; похмурий. blackcock | БігККок| п орн. тетерук. black-current [‘blek’karant] п бот. чорна смородина. blacken [‘blekn] v 1) робити чорним (темним); 2) загоряти;","stand in the - військ. прийняти на себе головний удар, кинутися у прорив; 2. у 1) пробивати пролдм, проламувати бтвір; робити прохід; 2) мор. вискакувати з води (про кита). bread [bred] 1. п 1) хліб; white ~ білий хліб; brown ~ хліб з непросіяного борошна (у Великій Британії); black ~ чорний хліб; - and butter бутерброд; pulled - сухарі з м'якушки; 2) засоби для існування; to make (to earn) one’s - Заробляти на хліб (Ha життя); > ~ line черга","брат. brotherwort | Рглдоуз:ї) п бот. чебрець. brough [braf] 1 розм. німб. brougham [‘bru:om] п 1) однокінна двомісна (чотиримісна) карета; 2) амер. брогам (тип кузова автомобіля). brought [bro:t] разі і р. р. від bring. brow [brau] 1. п 1) брова; to knit (to bend) the ~s нахмуритися, насупитися; 2) поет. лоб, чоло; 3) поет. вираз обличчя; вигляд; 4) кромка виступу (скелі тощо); бробвка; 5) мор. сходні, місток; 2. у утворювати виступ (край);","брова; to knit (to bend) the ~s нахмуритися, насупитися; 2) поет. лоб, чоло; 3) поет. вираз обличчя; вигляд; 4) кромка виступу (скелі тощо); бробвка; 5) мор. сходні, місток; 2. у утворювати виступ (край); облямовувати. brow-ague | Бгай'єздум:)| п мед. мігрень. browbeat [‘braubi:t] v (past browbeat; р. р. browbeaten) 1) залякувати; відстрашувати; 2) поводитися пихато. browbeaten [‘brau,bi:tn] р. р. від browbeat. brown [braun] 1. 7 1) брунатний"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}