{"en_key":"brown","headword":"brown","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"being the colour of chocolate or soil","level":"A1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"твердий сухар","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дівчинка-скаут молодшого віку","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"паляниця чорного хліба з","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"борошна грубого помелу","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"по саму зав'язку","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ситий донесхочу","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глиняний глечик","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роздратований","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невдоволений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"домовий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"домовик","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перука","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Can you get me access to this man here? Browning.","ua":"Ви зможете наблизити мене до цієї людини? Браунінг.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"And the sicker Maurice Fischer becomes, the more powerful Peter Browning becomes.","ua":"І чим слабкіша Моріс Фішер, тим могутніший Пітер Браунінг.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"I've had ample opportunity to observe Browning...","ua":"Я зміг дуже добре зрозуміти Браунінга...","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":10,"samples":[{"en":"Can you get me access to this man here? Browning.","ua":"Ви зможете наблизити мене до цієї людини? Браунінг.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"And the sicker Maurice Fischer becomes, the more powerful Peter Browning becomes.","ua":"І чим слабкіша Моріс Фішер, тим могутніший Пітер Браунінг.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"I've had ample opportunity to observe Browning...","ua":"Я зміг дуже добре зрозуміти Браунінга...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"So now in the first layer of the dream, I can impersonate Browning.","ua":"Тому на першому рівні сну я зможу виступити в ролі Браунінга.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"...his own projection of Browning should feed that right back to him.","ua":"його проекція Браунінга повинна... вона повинна буде мені підіграти.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"r — хліб і вода • bread and wine — прича́стя • the bread of life — хліб життя • brown bread — темний хліб ( з непросіяної муки ) • daily bread — хліб щоде́нний (насу́щний) 2. v кулін. вкривати крихтами сухарів, паніруват"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"gatekeeper [ˈɡeɪtˌkiːpə, амер. -(ə)r] n 1) ( також gateman) ворота́р, заворі́тник, бра́мник, бра́мний; сто́рож, вартови́й, вартови́к, чатівни́к 2) ент. (Pyronia tithonus, Hedge Brown )"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"rice [raɪs] n 1) рис 2) mod. ри́совий • brown rice — нечи́щений рис • dry rice, upland rice — суходільний рис • white rice — білий (шліфований, чи́щений) рис"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bear 1 [beɘ] n 1. ведмідь; ведмедиця; a big (a black, a brown , a polar, a strong) ~ великий (чорний, бурий, білий, сильний) ведмідь; a teddy ~ іграшковий ведмедик; the grizzly ~ ведмідь-гризлі; ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"belt [belt] n 1. пояс, ремінь, пасок; a black ~ чорний пояс ( у карате ); a brown ~ коричневий пояс ( у карате ); a white ~ білий пояс ( у карате ); a cartridge ~ патронташ; a life, a safety ~ рятувальний пояс; a lea"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ житній хліб; wheat ~ пшеничний хліб; white ~ білий хліб; black ~ чорний хліб; brown ~ сірий хліб; one’s daily ~ хліб щоденний; a loaf of ~ буханка хліба; a piece of ~ кусок хліба; а bit of ~ кусочок хліба; а slice of ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ерез містера Брауна / містеру Брауну для передачі містеру Фоксу Mr. Fox c/o Mr. Brown ; ● ваше зауваження не на ту ~у you are barking up the wrong tree, your remark is misdirected; ● звернутися не на ту ~у sl. to come to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бур||ий (dark-) brown , chestnut, fulvous; ● ~ий залізняк hematite, bog iron ore; ● ~е вугілля lignite, brown coal; ● ~а лисиця red fox."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"буріти to grow brown."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ву́гільний 2. ( один кусок ) вугли́на [kəʊl, koʊl] black ~ = кам’яне́ вугі́лля brown ~ = бу́ре вугі́лля coking ~ = коксівне́ вугі́лля hard ~ = тверде́ вугі́лля, антраци́т metallurgical ~ = коксівне́ вугі́лля oxidized ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́лір bright ~ = чи́стий ко́лір; яскра́вий ко́лір brilliant ~ = яскра́вий ко́лір brown ~ = бруна́тний [кори́чневий] ко́лір chromatic ~s = хромати́чні кольори́ complementary ~ = допо́вня́льний ко́лір contrast ~ = контра́ст"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"dwarf (зоря́‑)ка́рлик || ка́рликовий [dwɔːf, dwɔːrf] black ~ = чо́рний ка́рлик brown ~ = кори́чневий ка́рлик nearby ~s = близькі́ ка́рлики red ~ = черво́ний ка́рлик red-white ~ = черво́но-бі́лий ка́рлик white ~ = бі́лий"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бляклобруна́тний dull brown"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бруна́тний 1. brown 2. ( жовтавих чи червонуватих відтінків ) umber"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бу́рий brown , grayish brown"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"багрі́й (-ія́) m brown -red ox."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́гря (-рі) f dial. brown -red cow."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"барна́стий (-та, -те)* dark-brown."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вугілл||я ім. с. ( кам’яне ) coal; ( деревне ) charcoal; ( буре ) brown coal, lignite; ( жар ) embers безполуменеве сухе ~я blind coal довгополуменеве ~я candle coal, long-flame coal ~я, що горить live coal"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"глиняний прикм. clay; earthenware ~ посуд earthenware crockery, brown ware, pottery, crockery."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"увати за ~м to sign “per pro” за ~м фірми N. підписав А. Браун кор. р. p. N. A. Brown."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=brown&highlight=on"},"balla":{"n_matches":34,"contexts":["stand in the - військ. прийняти на себе головний удар, кинутися у прорив; 2. у 1) пробивати пролдм, проламувати бтвір; робити прохід; 2) мор. вискакувати з води (про кита). bread [bred] 1. п 1) хліб; white ~ білий хліб; brown ~ хліб з непросіяного борошна (у Великій Британії); black ~ чорний хліб; - and butter бутерброд; pulled - сухарі з м'якушки; 2) засоби для існування; to make (to earn) one’s - Заробляти на хліб (Ha життя); > ~ line черга","виступ (край); облямовувати. brow-ague | Бгай'єздум:)| п мед. мігрень. browbeat [‘braubi:t] v (past browbeat; р. р. browbeaten) 1) залякувати; відстрашувати; 2) поводитися пихато. browbeaten [‘brau,bi:tn] р. р. від browbeat. brown [braun] 1. 7 1) брунатний (коричневий) колір; 2) брунатна (коричнева) фарба; 3) розм. мідяк; 2. adj І) брунатний, коричневий, бурий; she has - hair вона шатенка; 2) смуглявий; загорілий, засмаглий; 3) карий (про очі); 4)","(невеселі) думки; ~ sugar коричневий цукор; ~ ware глиняний (череп'яний) посуд; 3. у 1) робити брунатним (коричневим); 2) ставати брунатним (коричневим); 3) засмажувати, підрум'янювати; 4) загорати; 5) воронувати (метал). browned-off [‘braund’of] adj розм. невдоволений, роздратований; ситий донесхочу (по саму зав'язку). Brown George [‘braun‘d39:d3]_ 7 1) глиняний глечик; 2) твердий сухар; 3) паляниця чорного хліба з борошна грубого помелу; 4) перука.","брунатним (коричневим); 2) ставати брунатним (коричневим); 3) засмажувати, підрум'янювати; 4) загорати; 5) воронувати (метал). browned-off [‘braund’of] adj розм. невдоволений, роздратований; ситий донесхочу (по саму зав'язку). Brown George [‘braun‘d39:d3]_ 7 1) глиняний глечик; 2) твердий сухар; 3) паляниця чорного хліба з борошна грубого помелу; 4) перука. brownie [‘brauni] п 1) фольк. домовий, домовик; 2) дівчинка-скаут молодшого віку (8--11 років);","[‘braund’of] adj розм. невдоволений, роздратований; ситий донесхочу (по саму зав'язку). Brown George [‘braun‘d39:d3]_ 7 1) глиняний глечик; 2) твердий сухар; 3) паляниця чорного хліба з борошна грубого помелу; 4) перука. brownie [‘brauni] п 1) фольк. домовий, домовик; 2) дівчинка-скаут молодшого віку (8--11 років); 3) шоколадне тістечко 3 горіхами; 4) фотокамера. browning [‘braunin] м 1) військ. браунінг; пістолет Браунінга; ~ machine gun кулемет","твердий сухар; 3) паляниця чорного хліба з борошна грубого помелу; 4) перука. brownie [‘brauni] п 1) фольк. домовий, домовик; 2) дівчинка-скаут молодшого віку (8--11 років); 3) шоколадне тістечко 3 горіхами; 4) фотокамера. browning [‘braunin] м 1) військ. браунінг; пістолет Браунінга; ~ machine gun кулемет Браунінга; 2) підсмажування, обсмажування; 3) брунатна приправа (для соусу); 4) глянсування, поливання (гончарних виробів). brown-nose [‘braunnouz]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["dark/light brown","Both my parents have curly brown hair."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}