{"en_key":"bruise","headword":"bruise","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a dark area on your skin where you have been hurt","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"прізвисько ведмедя у фольклорі","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сильна задерикувата людина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"битися навкулачки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мчати стрімголов","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забите місце","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пом'ятість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п Мишко","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скакати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"синець","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"борець","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"боксер","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гуля","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"розбиватися to shatter, to bruise oneself badly; ( про потяг ) to smash, to be wrecked; ( на групи тощо ) to divide; ( про літак ) to crash."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"син||ець bruise ; ● ~ець під оком black eye; ● ~ці під очима blue rings around the eyes; blue shadows/bruises under the eyes; ● побити когось до ~ців to beat someone black and blue."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"low, at one stroke; ● завдати ~у to deal/to strike a blow; ● знак (слід) від ~у bruise ; 2. мед. stroke; ● апоплексичний ~ apoplexy, stroke of apoplexy, seizure; ● сонячний ~ sunstroke; 3. військ. blow, attack, strike; ●"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ю́, -виш) I vt : ( давну́ти P ) to press, choke, squeeze; to oppress; to crush, bruise ; to tread, trample upon: череви́к да́вить мене́, the shoe pinches me; моро́з да́вить, the cold (frost) pinches (penetrates one’s bon"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дрясува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to trample (underfoot): to contuse, bruise."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"затовка́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( затовкти́ P ) to pound, crush, bruise."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bruise&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["[,bru:si’lousis] п (p/ brucelloses) мед. бруцельоз. Вгисіе [‘bru:si] п ч. ім'я Брусі. bruckle [“brakl] у розм. забруднити, вимазати. Bruges [bru:3] п геогр. н. м. Брюг. Bruin, bruin | бгилп) п Мишко (прізвисько ведмедя у фольклорі). bruise [bru:z] 1. п 1) забите місце; синець; гуля; 2) пом'ятість, потобвченість (плодів); 2. у 1) забивати(ся); набити синець; 2) товкти; 3) пом'яти, побити (фрукти); 4) мчати стрімголов; ~ along мчати (скакати) стрімголов; 5)","забите місце; синець; гуля; 2) пом'ятість, потобвченість (плодів); 2. у 1) забивати(ся); набити синець; 2) товкти; 3) пом'яти, побити (фрукти); 4) мчати стрімголов; ~ along мчати (скакати) стрімголов; 5) битися навкулачки. bruiser [‘bru:zo] п 1) борець; боксер; 2) сильна задерикувата людина; 3) тех. прилад для шліфування оптичного скла. bruit [bru:t] 1. п 1) чутка, поговір; 2) мед. шум (під час вислуховування серця і легенів); 2. у поширювати (розпускати)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["His arms and back were covered in bruises.","She had a few cuts and bruises but nothing serious."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}