{"en_key":"brute","headword":"brute","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"перший легендарний король Британії","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тваринні інстинкти","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ставати жорстоким","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про короля Артура","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"герой легенд","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"озвіріти","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жорстока","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тварина","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тварюка","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лютим","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"груба","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Брут","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"But when it comes to brute strength,","ua":"Aле що cтоcyєтьcя грyбої cили,","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"But when it comes to brute strength,","ua":"Aле що cтоcyєтьcя грyбої cили,","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"force [fɔ:s] n 1. сила; a great ~ велика сила; brute ~ груба сила; deadly ~ смертельна сила; an explosive ~ вибухова сила; moral ~s моральні сили; physical ~s фізичні сили; spiritual ~s д"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"strength [streŋθ, strenθ] n 1. сила; brute , great ~ велика, потужна сила; inner ~ внутрішня сила; physical ~ фізична сила; ~ of body фізична сила; ~ of mind сила духу; ~ of wil"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"звір 1. wild/savage animal; (wild) beast; ● хутровий ~ furbearing animal; ● хижий ~ beast of prey; ● приборкувач ~ів tamer; 2. перен. ( про людину ) beast, brute."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"звіріти to become brutalized, to be/to become like a brute."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"звірюка wild beast; перен. brute."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"еми машинного перекладу ) • bottom-up ~ = висхідни́й при́нцип (зни́зу вго́ру) • brute -force ~ = ме́тод гру́бої си́ли • building-block ~ = бло́ковий ме́тод, при́нцип компонува́ння зі станда́ртних бло́ків • classical ~ = "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"лювання • area ~ = обчи́слювання пло́щі • average ~ = обчи́слювання сере́дніх • brute -force ~ = пряме́ обчи́слювання ( без спеціальних методів ) • compile-time ~ = обчи́слювання в проце́сі компілюва́ння (трансля́ції) • "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"т(е)р bridge ~ = містко́вий фі́льт(е)р broadband ~ = широкосму́говий фі́льт(е)р brute -force ~ = згла́джувальний фі́льт(е)р ( нерезонансного типу ) camera ~ = фотофі́льт(е)р cartridge ~ = патро́нний фі́льт(е)р cation-exc"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"d filter згла́джувальний ~ = ripple [smoothing] filter; ( нерезонансного типу ) brute -force filter ~ (і)з ліні́йною характери́стикою = linear filter зміннопрозо́рий ~ = variable-transparency filter; ( вияснювальний ) cl"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бе́стія (-ії) f beast; (derogatory): brute ( of person )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"грубія́н (-на) m , грубія́нка (-ки) f rude (impertinent) person, brute , clod-hopper; грубія́нство (-ва) f rudeness, coarseness, indecency, scurrility; грубія́нський (-ка, -ке) rude; brutal, scurrilous, scurvy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"звір (-ра) m, Coll. : ( зві́ру) m wild (savage) beast; brute ; cruel person; звіра́к (-ка́) m W.U. wolf; звіреня́ (-я́ти) n young beast; зві́рик (-ка) m , звіри́на (-ни) f Dim. : звір; звірина́ ("},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"гладжувального фільтра (ripple) filter choke, smoothing choke; (нерезонансного) brute -force filter choke д. зі залізним осердям iron-core choke; gap choke звз д. зі змінною індуктивністю swinging choke д. кабелю cable c"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=brute&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["брутальність; 3) звірячий стан. brutalize [‘bru:tolaiz] v 1) поводитися грубо і жорстоко; 2) доводити до звірячого стану; 3) доходити до звірячого стану; ставати жорстоким (лютим); озвіріти. === PAGE 155 === Bru 156 buc Brute [bru:t] п 1) Брут (перший легендарний король Британії); 2) герой легенд (про короля Артура). brute [bru:t] 1. п 1) тварина; тварюка; 2) р/ тваринні інстинкти; 3) жорстока (груба, брутальна, дурна, тупоголбва) людина; 2.","до звірячого стану; 3) доходити до звірячого стану; ставати жорстоким (лютим); озвіріти. === PAGE 155 === Bru 156 buc Brute [bru:t] п 1) Брут (перший легендарний король Британії); 2) герой легенд (про короля Артура). brute [bru:t] 1. п 1) тварина; тварюка; 2) р/ тваринні інстинкти; 3) жорстока (груба, брутальна, дурна, тупоголбва) людина; 2. adj 1) грубий; звірячий; сласний, хтивий; 2) жорстокий; 3) нерозумний, безглуздий; 4) бездушний, неживий."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}