{"en_key":"buck","headword":"buck","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"прати в лужному розчині","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"й кошик для брудної","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знижувати напругу","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кінь з норовом","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ведмежа ягода","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підлабузник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вибілювати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ведмежина","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бобівник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"білизни","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лужити","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"золити","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Bucklebury Ferry. Follow me.","ua":"З дороги! Дивіться, куди йдете.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"It means buckle your seat belt, Dorothy...","ua":"А те, що час пристебнути ремені безпеки...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Bucklebury Ferry. Follow me.","ua":"З дороги! Дивіться, куди йдете.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"It means buckle your seat belt, Dorothy...","ua":"А те, що час пристебнути ремені безпеки...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"іхт. вугор, в’юн; a conger ~ морський вугор; an electric ~ електричний вугор; ~ buck верша для в’юнів (вугрів); 2. розм. кінець мотузки; линьок; батіг; ◊ as slippery as an ~ виверткий, як в’юн; голими руками не візьмеш."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"hare [heɘ] n 1. заєць; alpine ~ заєць-біляк; a buck ~ заєць-самець; a doe ~ зайчиха; European ~ заєць-русак; a fast ~ прудкий заєць; a grey ~ сірий заєць; a long-eared ~ довговухий заєць;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"1. сіно; a bundle, a gather ~ тюк сіна; dry ~ сухе сіно; wet ~ вологе сіно; a ~ buck граблі-волокуша; a ~ cage ясла; a ~ carrier сінонавантажувач; причіп для сіна; ~ harvest, time сінокіс; a ~ spreader, tedder сіноворуши"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бак 3 ( звич. мн. бакси ) жарг. buck , dollar."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брикатися ( про коня ) to kick, to buck , to jib."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"визолювати, визолити to buck."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to make a fast buck eine schnelle Mark machen швидко заробити гроші"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to pass the buck to someone jm. die Verantwortung (den Schwarzen Peter) zuschieben перекладати відповідальність на когось іншого, “переводити стрілки” на когось"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ne ~ = протоко́л лі́нії зв’язку́ • network ~ = мере́жевий протоко́л • pass-the- buck ~ = протоко́л з передава́нням ма́ркера, ма́ркерний протоко́л • peer(-to-peer) ~ = протоко́л взаємоді́ї рівнопра́вних систе́м • serial b"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"arton ~ = парто́нна моде́ль Peierls-Nabarro ~ = моде́ль Па́єрлса-Наба́ро Perey- Buck ~ = моде́ль Пер’є́-Ба́ка perfectly-rigid-body ~ = моде́ль абсолю́тно твердо́го ті́ла peripheral ~ = (яф) перифері́йна [обмі́нна] моде́л"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ) energy-transfer model ~ перехо́ду = transition model ~ Пер’є́-Ба́ка = Perey- Buck model піло́тна ~ = pilot model ~ пла́зми = plasma model планета́рна ~ = ( атома ) planetary model ~ пли́ну тверди́х ку́льок = hard-sphe"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вилуго́вування n lixiviation; вилуго́вувати (-ую, -уєш) I vt to lixiviate, buck ( of wash )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жо́стір (-ру) m , жо́сть (-ті) f Bot. buck -thorn (or its fruit)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"cropper) of a horse; ки́дати за́дом , to be restive (fidgety, frisky), to kick, buck."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вугор 2 ім. ч. ( риба ) eel, grig морський ~ conger(-eel), sea-eel верша для ловлі вугрів eel-buck."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"обов’язки на когось іншого to shift off a duty to someone else; sl. to pass the buck ~ити провину на когось to put/to shift the blame on smb."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"енденція upward ~ = тенденція до підвищення weaker ~ = тенденція до зниження to buck the ~ = виступати/виступити проти тенденції ринку ~ analysis = аналіз тенденції ~ away from = тенденція від чогось ~ in the dollar = те"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"lifier вхідний малошумний п. input low-noise amplifier вхідний регулювальний п. buck -boost amplifier гістерезисний п. hysteresis amplifier гнучкий підводний п. flexible repeater груповий п. group amplifier двоканальний "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"протидія counteraction, reaction, buck , opposition; counter (acting) force роб ; retroaction мех активна п. active countermeasures; active counterglow кос акустична п. (пере"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"nic voltage stabilizer, electronic voltage regulator імпульсний знижувальний с. buck regulator імпульсний інвертувальний с. buck -boost regulator імпульсний підвищувальний с. boost regulator імпульсний с. switching regul"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=buck&highlight=on"},"balla":{"n_matches":50,"contexts":["beech [bi:t{] п бот. бук. beechen [‘bi:tjan] adj буковий. Beecher [‘bi:tfa] п 4. ім'я Бічер. beech-marten [‘bi:t{,ma:tin] 3002. куниця кам'яна. beechnut [‘bi:t(nat] п буковий горішок. beech-wheat [‘bi:t/wi:t] м гречка (mac buckwheat). bee-eater [“bi:,1:to] п орн. кібець. beef [bi:f] 1. 7 1) яловичина; м'ясо; 2) бичок, віл; корова (на забій); ~ bull бичок м'ясної порбди; ~ cattle м'ясна худоба; 3) м'ясна туша; 4) перен. туша (про людину); he showed less","трубоподібний; що має форму труби; 2) що звучить, як труба; трубний (про звук). Bucephalus [bju:’sefalas] п 1) Буцефал (бойовий кінь Олександра Македонського); 2) (Ь.) жарт. кінь. Bucharest [‘bu:korest] п геогр. н. м. Бухарест. buck [bak] 1. п 1) самець OneHa (антилопи, зайця, кроля тощо); 2) денді; чепурун; 3) смілива (відчайдушна) людина; 4) знев. негр; 5) амер. розм. долар; to be іп the ~s бути при грошах, мати гроші; 6) амер. військ. розм. рядовий;","- down енергійно братися (до чогось); ~ up розм. а) пожвавитися; поспішити; 6) поквапити; 6) амер. пиляти колоди; 7) подрібнювати (руду); 8) ел. знижувати напругу; 9) лужити, золити, прати в лужному розчині; вибілювати. buck-basket [‘bak, ba:skit}] й кошик для брудної білизни. buck-bean [‘bakbi:n] п бот. бобівник. buckberry | БлКбогі) п бот. ведмежа ягода, ведмежина. bucker | БлКа| п 1) кінь з норовом; 2) амер. розм. підлабузник; 3) амер. розм.","пожвавитися; поспішити; 6) поквапити; 6) амер. пиляти колоди; 7) подрібнювати (руду); 8) ел. знижувати напругу; 9) лужити, золити, прати в лужному розчині; вибілювати. buck-basket [‘bak, ba:skit}] й кошик для брудної білизни. buck-bean [‘bakbi:n] п бот. бобівник. buckberry | БлКбогі) п бот. ведмежа ягода, ведмежина. bucker | БлКа| п 1) кінь з норовом; 2) амер. розм. підлабузник; 3) амер. розм. ковбой; 4) гірн. молоток для подрібнення руди. bucket","амер. пиляти колоди; 7) подрібнювати (руду); 8) ел. знижувати напругу; 9) лужити, золити, прати в лужному розчині; вибілювати. buck-basket [‘bak, ba:skit}] й кошик для брудної білизни. buck-bean [‘bakbi:n] п бот. бобівник. buckberry | БлКбогі) п бот. ведмежа ягода, ведмежина. bucker | БлКа| п 1) кінь з норовом; 2) амер. розм. підлабузник; 3) амер. розм. ковбой; 4) гірн. молоток для подрібнення руди. bucket [‘bakit] 1. п 1) відро, цеберка; 2) черпак,","знижувати напругу; 9) лужити, золити, прати в лужному розчині; вибілювати. buck-basket [‘bak, ba:skit}] й кошик для брудної білизни. buck-bean [‘bakbi:n] п бот. бобівник. buckberry | БлКбогі) п бот. ведмежа ягода, ведмежина. bucker | БлКа| п 1) кінь з норовом; 2) амер. розм. підлабузник; 3) амер. розм. ковбой; 4) гірн. молоток для подрібнення руди. bucket [‘bakit] 1. п 1) відро, цеберка; 2) черпак, ківш; 3) підйбмна кліть, колиска; 4) поршень насоса;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}