{"en_key":"bucket","headword":"bucket","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a container with an open top and a handle, often used for carrying liquids","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"п тех","freq":10,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"доїльний апарат з дійницею","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спекуляція на біржі","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бовтанка в повітрі","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дійниця","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"норія","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м спекулятивна біржова контора","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позабіржова маклерська контора","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вести нечесну гру на","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ківшевий елеватор","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спекулювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обдурювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":12,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"clamshell [ˈklæmʃel] n 1) му́шля молюска (м’яку́на) 2) (clamshell bucket ) техн. грейфер 3) техн. розклада́чка, розклада́йка ( електронний пристрій, що розкривається ) 4) посудина з відкидною кришкою"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"гнання (викрадення) вантажівки • hijack attack (man-in-the-middle attack, MITM, bucket brigade attack, інколи Janus attack) — комп. атака «людина посередині»"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"e devil’s workshop присл. лінь – мати усіх пороків; без діла пустується сила; ~ bucket sl захисний шолом; ~s trust амер. мозковий трест; it soaked into his ~ йому це стало цілком зрозумілим; це дійшло до його свідомості;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"иває замкову щілину; 10. проріз, щілина; 11. тех. перепад ( тиску ); ◊ ~ in the bucket або in the ocean крапля в морі; knockout ~s наркотик, дурманне зілля."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"excavator [ˈekskɘveɪtɘ] n 1. землекоп; 2. екскаватор; землечерпалка; a walking ~ кроковий екскаватор; an ~ bucket ківш екскаватора."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"баддя pail, tub, bucket."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бадейка small bucket."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відр||о pail, bucket ; ● повне ~ ( чогось ) а pailful ( of ); ● дощ ллє, як з ~а it rains in torrents."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a drop in the bucket ein Tropfen m auf einen (den) heißen Stein крапля в морі"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to kick the bucket abkratzen дати (врізати) дуба"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"одом злива́ння (об’є́днування) • bubble ~ = ме́тод бульбашко́вого сортува́ння • bucket ~ = (по)бло́кове сортува́ння • collate ~ = сортува́ння злива́нням • comparison counting ~ = сортува́ння порі́внюванням і підрахо́вува"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ий при́стрій block ~ = бло́ковий при́стрій blocking ~ = блокува́льний при́стрій bucket brigade ~ [BBD] = ланцюжко́вий при́лад із заря́довим зв’язко́м built-in ~ = вбудо́ваний [вмонто́ваний] при́стрій candidate ~ = випро́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ба́кет (-у) bucket"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ба́кетний bucket"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відро́ bucket ; pail по́вне ~ = чогось a bucketful of smth"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"віде́рко (-ка) n , віде́рце (-ця) n Dim. : відро́, small pail ( bucket ); віде́рник (-ка) m manufacturer of pails; a bucket (pail) measure."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відро́ (-ра́) n bucket , pail; a bucket measure: дощ ллє́ться, як з відра́ , it rains in torrents, it pours in buckets."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кі́нва (-ви) f wooden pail, bucket , watering pot."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"кладати в довгий ~ to shelve, to put off, to pigeonhole зіграти в ~ to kick the bucket."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"кибель ім. = gut-bucket;"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"dustfall пилоосаджування; випадання пилу (з повітря) d. bucket пилоосаджувальне відро [посудина]"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ділянка section, area; part, region; field; bucket , slot ком ; locus опт активна д. (напр., на екрані дисплея) hot-spot генерувальна д. || генерувальний діапазон (лазера) lasing spot "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ПЗЗ || прилад із зарядо́вим зв’язком CCD || charge-coupled device ПЗЗ із « поверхневим каналом » surface(-channel) charge-coupled device || SCCD ПЗЗ типу « пожежний ланцюг » bucket brigade CCD"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"аряду charge transfer device п. з перенесенням заряду типу « пожежний ланцюжок» bucket -brigade device п. з поверхневим каналом surface channel device п. з рухомим магнетом moving magnet instrument п. з цифровим виходом "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bucket&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["білизни. buck-bean [‘bakbi:n] п бот. бобівник. buckberry | БлКбогі) п бот. ведмежа ягода, ведмежина. bucker | БлКа| п 1) кінь з норовом; 2) амер. розм. підлабузник; 3) амер. розм. ковбой; 4) гірн. молоток для подрібнення руди. bucket [‘bakit] 1. п 1) відро, цеберка; 2) черпак, ківш; 3) підйбмна кліть, колиска; 4) поршень насоса; 5) чарочка; 6) розм. старий автомобіль; 2 to give the - звільняти, виганяти (з роботи); to kick the - врізати дуба, померти;","виганяти (з роботи); to kick the - врізати дуба, померти; 2. у 1) черпати; 2) розм. гнати коня щодуху; 3) мчати; 4) налягати (під час веслування); 5) розм. обдурювати, шахраювати; 6) спекулювати, вести нечесну гру на біржі. bucket-elevator [‘bakit’eliveito] п mex. ківшевий елеватор, норія. bucketing | БлКійт| п 1) спекуляція на біржі; 2) ав. розм. бовтанка в повітрі. bucket-loader [“bakit,louda] п тех. черпакбвий навантажувач. _bucket-milker [“bakit,milka]","черпати; 2) розм. гнати коня щодуху; 3) мчати; 4) налягати (під час веслування); 5) розм. обдурювати, шахраювати; 6) спекулювати, вести нечесну гру на біржі. bucket-elevator [‘bakit’eliveito] п mex. ківшевий елеватор, норія. bucketing | БлКійт| п 1) спекуляція на біржі; 2) ав. розм. бовтанка в повітрі. bucket-loader [“bakit,louda] п тех. черпакбвий навантажувач. _bucket-milker [“bakit,milka] 7 с. г. доїльний апарат з дійницею; дійниця. bucket-shop [‘bakit{/op]","розм. обдурювати, шахраювати; 6) спекулювати, вести нечесну гру на біржі. bucket-elevator [‘bakit’eliveito] п mex. ківшевий елеватор, норія. bucketing | БлКійт| п 1) спекуляція на біржі; 2) ав. розм. бовтанка в повітрі. bucket-loader [“bakit,louda] п тех. черпакбвий навантажувач. _bucket-milker [“bakit,milka] 7 с. г. доїльний апарат з дійницею; дійниця. bucket-shop [‘bakit{/op] м спекулятивна біржова контора; позабіржова маклерська контора. bucket-wheel","норія. bucketing | БлКійт| п 1) спекуляція на біржі; 2) ав. розм. бовтанка в повітрі. bucket-loader [“bakit,louda] п тех. черпакбвий навантажувач. _bucket-milker [“bakit,milka] 7 с. г. доїльний апарат з дійницею; дійниця. bucket-shop [‘bakit{/op] м спекулятивна біржова контора; позабіржова маклерська контора. bucket-wheel [\"bakitwi:l] п черпальне колесо (водовідливне). buckeye | БлКаї| п амер. 1) кінський каштан; 2) розм. мешканець штату Огайо.","bucket-loader [“bakit,louda] п тех. черпакбвий навантажувач. _bucket-milker [“bakit,milka] 7 с. г. доїльний апарат з дійницею; дійниця. bucket-shop [‘bakit{/op] м спекулятивна біржова контора; позабіржова маклерська контора. bucket-wheel [\"bakitwi:l] п черпальне колесо (водовідливне). buckeye | БлКаї| п амер. 1) кінський каштан; 2) розм. мешканець штату Огайо. buck-eyed [‘bakaid] adj що має поганий зір (про коней). buck-horn [‘bakho:n] п оленячий ріг"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Armed with a bucket and a mop, I started washing the floor.","I took my two-year old nephew down to the beach with his bucket and spade ."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}